EINHELL GC-ET 4025 Originalbetriebsanleitung
Elektro-rasentrimmer
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
D
Originalbetriebsanleitung
Elektro-Rasentrimmer
GB
Original operating instructions
Electric grass trimmer
F
Mode d'emploi d'origine
Debroussailleuse electrique
I
Istruzioni per l'uso originali
Tosaerba elettrico a filo
HR/
Originalne upute za uporabu
BIH
Električni trimer za travu
RS
Originalna uputstva za upotrebu
Električni trimer za travu
NL
Originele handleiding
Elektrische gazontrimmer
E
Manual de instrucciones original
Recortadora de césped eléctrica
H
Eredeti használati utasítás
Elektromos-pázsittrimmer
RO
Instrucţiuni de utilizare originale
Trimmer pentru gazon electric
GR
Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης
Ηλεκτρικη μηχανη μπορντουρας
χορτου
TR
Orijinal Kullanma Talimatı
Elektrikli misinali çim biçme
makinesi
7
Art.-Nr.: 34.020.60
Art.-Nr.: 34.020.70
Anl_GC_ET_4025_4526_SPK7.indb 1
GC-ET 4025
GC-ET 4526
I.-Nr.: 11013
I.-Nr.: 11013
18.12.13 11:40
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für EINHELL GC-ET 4025
Inhaltszusammenfassung für EINHELL GC-ET 4025
- Seite 1 GC-ET 4025 GC-ET 4526 Originalbetriebsanleitung Elektro-Rasentrimmer Original operating instructions Electric grass trimmer Mode d’emploi d’origine Debroussailleuse electrique Istruzioni per l’uso originali Tosaerba elettrico a filo Originalne upute za uporabu Električni trimer za travu Originalna uputstva za upotrebu Električni trimer za travu...
- Seite 2 - 2 - Anl_GC_ET_4025_4526_SPK7.indb 2 18.12.13 11:40...
- Seite 3 - 3 - Anl_GC_ET_4025_4526_SPK7.indb 3 18.12.13 11:40...
- Seite 4 - 4 - Anl_GC_ET_4025_4526_SPK7.indb 4 18.12.13 11:40...
- Seite 5 - 5 - Anl_GC_ET_4025_4526_SPK7.indb 5 18.12.13 11:40...
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise 2. Gerätebeschreibung und Lieferumfang 3. Bestimmungsgemäße Verwendung 4. Technische Daten 5. Vor Inbetriebnahme 6. Bedienung 7. Austausch der Netzanschlussleitung 8. Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung 9. Entsorgung und Wiederverwertung 10. Lagerung 11. Störungen - 6 - Anl_GC_ET_4025_4526_SPK7.indb 6 18.12.13 11:40... -
Seite 7: Sicherheitshinweise
2. Gerätebeschreibung und Achtung! Lieferumfang Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si- cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen 2.1 Gerätebeschreibung (Bild 1/2) Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshin- 1. Netzkabel weise deshalb sorgfältig durch. Bewahren Sie die- 2. -
Seite 8: Bestimmungsgemäße Verwendung
Vergleich eines Elektrowerkzeuges mit 4. Technische Daten einem anderen verwendet werden. Der angegebene Schwingungsemissionswert 4.1 Technische Daten GC-ET 4025 kann auch zu einer einleitenden Einschätzung der Netzspannung: ......230 V ~ 50 Hz Beeinträchtigung verwendet werden. Leistung ..........400 Watt Schnittkreis .......... -
Seite 9: Restrisiken
Restrisiken 5.4 Verstellung des Holmwinkels (Abb. 6) Auch wenn Sie dieses Elektrowerkzeug Bei gedrückter Arretierung (Abb. 6/Pos. 15) kann vorschriftsmäßig bedienen, bleiben immer der Holmwinkel in 5 Stellungen verstellt werden. Restrisiken bestehen. Folgende Gefahren Stellen Sie den für Ihre Arbeit bequemsten Winkel können im Zusammenhang mit der Bauweise ein. -
Seite 10: Austausch Der Netzanschlussleitung
8. Reinigung, Wartung und wenn der Rasentrimmer in Betrieb ist. • Um richtig zu schneiden, das Gerät seitlich Ersatzteilbestellung schwenken und Vorwärtsgehen. Halten Sie den Rasentrimmer dabei um ca. 30° geneigt Ziehen Sie vor allen Reinigungsarbeiten den (siehe Bild 8 und Bild 9). Netzstecker. -
Seite 11: Entsorgung Und Wiederverwertung
8.4 Ersatzteilbestellung: Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende An- gaben gemacht werden; • Typ des Gerätes • Artikelnummer des Gerätes • Ident-Nummer des Gerätes • Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatz- teils Aktuelle Preise und Infos finden Sie unter www.isc-gmbh.info Ersatzfadenspule Art.-Nr.: 34.056.90 9. - Seite 12 Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umwelt- gerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeaufforderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge- rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet.
-
Seite 13: Serviceinformationen
Service-Informationen Wir unterhalten in allen Ländern, welche in der Garantieurkunde benannt sind, kompetente Service- Partner, deren Kontakte Sie der Garantieurkunde entnehmen. Diese stehen Ihnen für alle Service- Belange wie Reparatur, Ersatzteil- und Verschleißteil-Versorgung oder den Bezug von Verbrauchsmate- rialien zur Verfügung. Es ist zu beachten, dass bei diesem Produkt folgende Teile einem gebrauchsgemäßen oder natürlichen Verschleiß... -
Seite 14: Garantieurkunde
Garantieurkunde Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden. Gerne stehen wir Ihnen auch telefo- nisch über die angegebene Servicerufnummer zur Verfügung. - Seite 15 09951 / 95 920 + Durchwahl: Allgemeine Fragen Klima / Heizen / Entfeuchten Stromerzeuger Werkzeugtechnik - Handgeführt Gartentechnik - Benzin Werkzeugtechnik - Stationär Gartentechnik - Elektro Fragen zur Rechnung Gartentechnik - Akku Reparaturanfragen Gewächshaus / Metallgerätehaus Telefax: 01805 / 835 830 (Festnetz: 14 ct/min, Mobilfunk max.: 42 ct/min) E-Mail: info@isc-gmbh.info ·...
-
Seite 115: Konformitätserklärung
SK vydáva nasledujúce prehlásenie o zhode podľa smernice standarder for artikkel EÚ a noriem pre výrobok Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Elektro-Rasentrimmer GC-ET 4025 (Einhell) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notified Body: 2006/95/EC Notified Body No.:... - Seite 116 SK vydáva nasledujúce prehlásenie o zhode podľa smernice standarder for artikkel EÚ a noriem pre výrobok Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Elektro-Rasentrimmer GC-ET 4526 (Einhell) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notified Body: 2006/95/EC Notified Body No.:...
- Seite 117 - 17 - Anl_GC_ET_4025_4526_SPK7.indb 17 18.12.13 11:41...
- Seite 118 - 18 - Anl_GC_ET_4025_4526_SPK7.indb 18 18.12.13 11:41...
- Seite 119 - 19 - Anl_GC_ET_4025_4526_SPK7.indb 19 18.12.13 11:41...
- Seite 120 EH 12/2013 (01) Anl_GC_ET_4025_4526_SPK7.indb 20 18.12.13 11:41...