Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Beko RCSA330K30WN
Inhaltszusammenfassung für Beko RCSA330K30WN
- Seite 1 Refrigerator-Freezer Type I Chłodziarko-Zamrażarka Typu I Chladnička-Mrazák Typu I Chladnička-Mraznička Typu I Hűtő-És Fagyasztógép I-es Típusú Hladnjak-Zamrzivač Tipa I Kühl-Gefrier-Typ I Réfrigérateur-Congélateur Type I Ψυγειοκαταψυκτης Τύπου I RCSA330K30WN...
- Seite 2 WARNING! UWAGA! UPOZORNĚNÍ! VAROVANIE! FIGYELMEZTETÉS! UPOZORENJE! WARNUNG! ATTENTION!
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Index Obsah Index Spis treści Sadržaj Tartalomjegyzék Električni zahtjevi /4 Upoznav anje Vašeg uređaja /4 Predloženo slaganje hrane u uređaju /4 gođavanje temperature /4 Pohrana svježe hrane /4 Zamjena unutarnje žarulje /4 Čišćenje i briga /4 Što se smije a što se ne smije /4 Rješavanje problema /4... - Seite 4 Περιεχόμενα Inhalt Πάνω απ΄ όλα η ασφάλεια! Σημαντικές προειδοποιήσεις και συμβουλές / Εγκατάσταση / Σύνδεση με το δίκτυο παροχής ρεύματος / Παρουσίαση της συσκευής / Αντιστροφή της πόρτας / Έναρξη λειτουργίας / Τοποθέτηση των προς συντήρηση τροφίμων / Ρύθμιση της θερμοκρασίας / Η...
- Seite 5 č ž š ž...
- Seite 8 Instruction for use BEKO Safety first! This appliance is not intended for use by person with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
- Seite 9 Instruction for use Electrical requirements Important! Warning! This appliance must be earthed. ATTENTION! Installation instructions WARNING - WARNING - WARNING - WARNING - Transportation instructions (Item 2) (Item 3).
- Seite 10 Instruction for use (Item 4) Getting to know your appliance (Item 1) Suggested arrangement of food in Item 9. the appliance Temperature control and adjustment...
- Seite 11 Instruction for use Before operating Freezing fresh food Final Check And note that: Making ice cubes Defrosting A) Fridge compartment Storing frozen food (Item 6)
- Seite 12 Instruction for use (Item 7) B) Freezer compartment Do not use pointed or sharp-edged objects, such as knives or forks to remove the frost. (Item 8) Replacing the interior light bulb Cleaning and care Repositioning the door (Item 10)
- Seite 13 Instruction for use Do’s and don’ts Don’t- Don’t- Don’t- Don’t- Don’t- Don’t- Don’t- Don’t- Don’t- Don’t- Don’t- Don’t- Don’t- Don’t- Don’t- Energy Consumption Don’t- Practical advice concerning the reduction of Don’t- the electricity consumption Don’t-...
- Seite 14 Instruction for use Troubleshooting Information concerning the noise and the vibrations which might appear during the operation of the appliance...
-
Seite 15: Instrukcja Obsługi
Instrukcja obsługi Gratulujemy dokonania mądrego wyboru BEKO to jedna z wiodących marek sprzętu AGD w Europie. Produkty naszej marki to dla konsumentów w ponad 100 krajach synonim funkcjonalności, niezawodności i przystępnej ceny. Obecnie już ponad 250 milionów użytkowników urządzeń BEKO potwierdza, że był to mądry wybór. - Seite 16 Instrukcja obsługi Podłączenie do zasilania Zanim podłączysz kabel do gniazda elektrycznego sprawdź czy nie jest uszkodzony. Ostrzeżenie! Instrukcje transportu i ustawiania Podłączenie uziemiające jest obowiązkowe! Ostrzeżenie! Ostrzeżenie! Montaż Podłączenie do zasilania !!! Ostrzeżenie Urządzenie to musi być uziemione...
- Seite 17 Instrukcja obsługi Porady dotyczące przechowywania żywności Aby efekty i higiena przechowywania były najlepsze: rys. 2). rys. 4 rys. 1/5 rys 1/13 rys 3 Zapoznaj się z twoim urządzeniem (Patrz rys. 1) Rys. 9.
- Seite 18 Instrukcja obsługi Regulacja temperatury Uruchamianie Chłodziarka (rys 5). Porady odnośnie przechowywania zamrożonej żywności Mrożenie świeżej żywności Zamrażarka...
- Seite 19 Instrukcja obsługi Jak robić kostki lodu rys 8 Wymiana żarówki Odmrażanie Chłodziarka WAŻNE! (rys. 7).
- Seite 20 Instrukcja obsługi Czyszczenie urządzenia Zużycie energii Czyszczenie wnętrza Rady praktyczne jak zmniejszyć zużycie energii elektrycznej Czyszczenie zewnętrznych powierzchni Czyszczenie zespołu sprężarka-skraplacz Środki ostrożności w trakcie użytkowania Urządzenie należy odłączać przez wyjęcie wtyczki z gniazdka. Nigdy nie wolno tego robić przez pociąganie za kabel. Zmiana kierunku otwierania drzwi rysunku 10...
- Seite 21 Instrukcja obsługi W przypadku zauważenia... Dźwięki wydawane podczas pracy Normalne dźwięki Usuwanie usterek Problem Możliwe przyczyny Środki zaradcze...
- Seite 22 Instrukcja obsługi Rozmieszczenie żywności Przykłady zastosowań Zalecane ustawienia...
- Seite 23 Instrukcja obsługi Odzysk opakowania UWAGA! Ostrzeżenie! Odzysk starego urządzenia chłodniczego...
- Seite 24 Pokyny pro používání BEKO Bezpečnost především! Tento spotřebič by neměly používat osoby se sníženou fyzickou, senzorickou nebo mentální způsobilostí a nebo s nedostatečnými zkušenostmi a poznatky. Tyto osoby můžou spotřebič používat jen pod dohledem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost, a nebo pokud je zodpovědná osoba poučila o správném používaní...
- Seite 25 Pokyny pro používání Elektrické požadavky Důležité upozornění! Upozornění! Tento spotřebič musí být uzemněn. POZOR! Pokyny pro instalaci UPOZORNĚNÍ UPOZORNĚNÍ UPOZORNĚNÍ UPOZORNĚNÍ (Položka 2) Pokyny pro přepravu (Položka 3). (Položka 4)
- Seite 26 Pokyny pro používání Seznámení s vaším spotřebičem (Položka 1) Doporučené rozložení potravin ve spotřebiči Kontrola a nastavení teploty (Položka 5) Před zahájením provozu Poslední kontrola...
- Seite 27 Pokyny pro používání A nezapomeňte, že: Tvorba ledových kostek Odmrazování A) Prostor chladničky Položka 6). Skladování zmražených potravin (položka 7). Mražení čerstvých potravin B) Prostor mrazničky...
- Seite 28 Pokyny pro používání Námrazu neodstraňujte špičatými nebo ostrými předměty, jako jsou nože nebo vidličky. Položky 8). Výměna vnitřní žárovky Čištění a péče Výměna dvířek (Položka 10)
- Seite 29 Pokyny pro používání Co dělat a co nedělat Ano- Ano- Ano- Ano- Ano- Ano- Ano- Ano- Ano- Ano- Ano- Ano- Ano- Spotřeba energie Ano- Ano- Ano- Praktické rady ohledně snižování spotřeby Ano- elektřiny Ano-...
- Seite 30 Pokyny pro používání Odstraňování potíží Informace týkající se hlučnosti a vibrací, které se mohou objevit při provozu spotřebiče...
- Seite 31 Návod na použitie BEKO Bezpečnosť nadovšetko! Tento spotrebič by nemali používať osoby so zníženou fyzickou, senzorickou alebo mentálnou spôsobilosťou alebo s nedostatočnými skúsenosťami a poznatkami. Tieto osoby môžu spotrebič používať len pod dohľadom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť, alebo ak ich zodpovedná osoba poučila o správnom používaní...
- Seite 32 Návod na použitie Elektrické požiadavky Dôležité! Varovanie! Tento spotrebič musí byť uzemnený. POZOR! Inštalačné pokyny VAROVANIE – VAROVANIE – VAROVANIE – VAROVANIE – Prepravné pokyny (Položka 2). (Položka 3) (Položka 4)
- Seite 33 Návod na použitie Poznávanie spotrebiča (Položka 1) Navrhnuté rozmiestnenie potravín v spotrebiči položke 9. Riadenie a nastavenie teploty...
- Seite 34 Návod na použitie Pred prevádzkou Záverečná kontrola A všimnite si, že: Tvorba kociek ľadu Rozmrazovanie A) Priestor mrazničky (Položka 6) Skladovanie mrazených potravín Mrazenie čerstvých potravín (Položka 7)
- Seite 35 Návod na použitie B) Priestor mrazničky Na odstránenie námrazy nepoužívajte špicaté predmety ani predmety s ostrou hranou, ako nože alebo vidličky. (Položka 8) Výmena žiarovky vnútorného svetla Čistenie a údržba...
- Seite 36 Návod na použitie Premiestnenie dvier Urobte- (Položka 10) Urobte- Čo sa má a čo sa nesmie robiť Urobte- Nerobte- Urobte- Nerobte- Urobte- Nerobte- Urobte- Urobte- Nerobte- Nerobte- Urobte- Nerobte- Urobte- Nerobte- Urobte- Nerobte- Urobte- Nerobte- Urobte- Urobte- Nerobte- Urobte- Nerobte- Urobte- Nerobte- Urobte-...
- Seite 37 Návod na použitie Spotreba energie Riešenie problémov Informácie týkajúce sa zvukov a vibrácií, ku ktorým môže dôjsť počas prevádzky spotrebiča...
- Seite 38 Használati utasítás BEKO Első a biztonság! Ennek a készüléknek a használata, csökkentett szellemi és fizikai képességekkel rendelkezők számára csak felügyelet mellett tanácsos. A készülék a gyerekek számára veszélyes, ezért, csak felügyelet mellett használhatják. A készülék nem játékszer.
- Seite 39 Használati utasítás Elektromos követelmény Fontos! FIGYELMEZTETÉS! Ezt a készüléket földelni kell. Figyelem! Beüzemelési utasítások Figyelmeztetés! – FIGYELMEZTETÉS – FIGYELMEZTETÉS – FIGYELMEZTETÉS – Szállítási utasítások (2 ábra). (3 ábra).
- Seite 40 Használati utasítás ( 4 ábra). Ismerje meg készülékét (1. ábra) 9 ábra Hőmérséklet szabályozás és beállítás (5 ábra)
- Seite 41 Használati utasítás Mélyhűtött étel tárolása A működés megkezdése előtt Végső ellenőrzés Friss étel lefagyasztása Jegyezze meg, hogy: Jégkockák készítése...
- Seite 42 Használati utasítás Kiolvasztás Belső villanykörte cseréje A) Hűtőszekrény rekesz (6 ábra). Tisztítás és védelem (7 ábra) B) Mélyhűtő rekesz Ne használjon hegyes vagy éles szélű tárgyakat, mint pl. kés vagy villa, hogy a jeget eltávolítsa. (8 ábra).
- Seite 43 Használati utasítás Tegye- Tegye- Tegye- Tegye- Tegye- Tegye- Tegye- Tegye- Tegye- Tegye- Ajtó áthelyezése Tegye- (10 ábra). Tegye- Mit tegyen és mit nem Tegye- Tegye- Tegye- Tegye- Tegye- Tegye-...
- Seite 44 Használati utasítás Ne tegye- Energiafogyasztás Ne tegye- Ne tegye- Gyakorlati tanácsok az áramfogyasztás Ne tegye- csökkentéséhez Ne tegye- Ne tegye- Ne tegye- Ne tegye- Ne tegye- Ne tegye- Ne tegye- Ne tegye- Ne tegye- Ne tegye- Ne tegye-...
- Seite 45 Használati utasítás A gép működése közben Problémakeresés tapasztalható zajra és rezgésekre vonatkozó információk...
- Seite 46 Upute za uporabu Prvo sigurnost! Uređaj ne smiju koristiti osobe smanjenjih fizičkih, osjetilnih ili mentalnih sposobnosti, te osobe koje nemaju dovoljno iskustva i znanja, osim ako su pod nadzorom ili ih je uporabi proizvoda poučila osoba odgovorna za njihovu sigurnost. Djecu je potrebno nadzirati kako se ne bi igrala uređajem.
-
Seite 47: Električni Zahtjevi
Upute za uporabu Električni zahtjevi Važno! Upozorenje! Aparat mora biti uzemljen. Upute za ugradnju PAŽNJA! UPOZORENJE – UPOZORENJE UPOZORENJE (Slika 2) Upute za prijevoz (Slika 3). (Slika 4) -
Seite 48: Upoznavanje Vašeg Uređaja
Upute za uporabu Upoznavanje Vašeg uređaja (Slika 1) Predloženo slaganje hrane u uređaju Slika 9 Kontrola i prilagođavanje temperature... -
Seite 49: Pohrana Svježe Hrane
Upute za uporabu Pohrana svježe hrane Prije rada Zadnja provjera I imajte na umu da: Pravljenje kockica leda Odmrzavanje A) Odjeljak za zamrzavanje Pohrana smrznute hrane (Slika 6). -
Seite 50: Zamjena Unutarnje Žarulje
Upute za uporabu (Slika 7) B) Odjeljak za hlađenje Ne koristite oštre predmere kao što su noževi ili vilice da biste uklonili led. (Slika Zamjena unutarnje žarulje Čišćenje i briga Prebacivanje vrata (Slika 10) -
Seite 51: Što Se Smije A Što Se Ne Smije
Upute za uporabu Što se smije a što se ne smije Ne smije se Smije se - Ne smije se Smije se - Smije se - Ne smije se Smije se - Smije se - Ne smije se Ne smije se Ne smije se Smije se - Ne smije se... -
Seite 52: Rješavanje Problema
Upute za uporabu Rješavanje problema Informacije o buci za vrijeme rada... - Seite 53 Gebrauchsanweisung Kasutusjuhend Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit ! Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
- Seite 54 Gebrauchsanweisung Elektrischer Anschluss Transporthinweise Warnung ! Wichtig ! Achtung! Aufstellen Warnung ! Warnung ! Warnung ! Warnung !
- Seite 55 Gebrauchsanweisung (Abb.2) (Abb.3) (Abb 4). Geräteübersicht ( Abb. 1) Abschnitt 9 A llgemeine Einlagerungsempfehlungen Temperaturregelung. Einstellung der Temperatur (Abb. 5)
- Seite 56 Gebrauchsanweisung Lagern von tiefgefrorenen Lebensmitteln Einfrieren von frischen Lebensmitteln Bevor der Inbetriebnahme Achtung :...
- Seite 57 Gebrauchsanweisung Abtauen des Gerätes Kühlabteil (Abb. 8) Wechseln des türanschlags (Abb. 6). (Abb. 10). Wechsel der Glühlampe (Abb.7). Gefrierteil Reinigung und Pflege...
- Seite 58 Gebrauchsanweisung Was Sie tun sollten und was auf keinen fall-einige Hinweise Richtig: Richtig: Richtig: Richtig: Richtig: Richtig: Richtig: Richtig: Richtig: Richtig: Richtig: Richtig: Richtig: Richtig: Richtig: Richtig: Richtig: Richtig:...
- Seite 59 Gebrauchsanweisung Falsch: Energieverbrauch Falsch: Falsch: Praktische Tipps zum Energiesparen Falsch: Falsch: Falsch: Falsch: Falsch: Falsch: Falsch: Falsch: Falsch: Falsch: Falsch: Falsch: Falsch:...
- Seite 60 Gebrauchsanweisung Hinweise zu Geräuschen und Massnahmen bei Betriebstőrunger Vibrationen, die im Betrieb auftreten können...
- Seite 61 Notice d’utilisation Premièrement la sécurité! Cet appareil ne sera pas utilisé par des personnes ayant capacites physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou sans experience concernant l'utilisation de l'appareil, si une personne responsable de leur sécurité ne les a pas instruites pour ce but. Les enfants doivent être surveillés pour avoir la certitude qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
- Seite 62 Notice d’utilisation Avertissements et conseils Installation importants Installation Sûreté Emplacement Service / réparation (fig. 2). Utilisation (fig. 3). (fig. 4). figure 9.
- Seite 63 Notice d’utilisation Branchement au réseau Entreposage des produits a conserver Presentation de l’appareil (Fig. 1) Réglage de la température R éversibilité de la porte (F ig. 10) (Fig. 5). M ise en fonctionnement...
- Seite 64 Notice d’utilisation Changement de la lampe Pour congeler des produits frais : Congélation des produits frais Conservation des produits congelés...
- Seite 65 Notice d’utilisation Production des cubes de glace Dégivrage a) partie réfrigérateur Décongélation (Fig. 6) Important (Fig. 7) b) partie congélateur...
- Seite 66 Notice d’utilisation N'employer en aucun cas des objets Consommation énergétique tranchants pour gratter le givre ni d'appareils électriques chauffants (seche-cheveux, radiateurs). Nettoyage Avant toute opération de nettoyage, prenez la précaution de débrancher l'appareil. Conseil pratique concernant la réduction Nettoyage intérieur : de la consommation électrique (Fig.
- Seite 67 Notice d’utilisation Informations concernant les bruits et les vibrations susceptibles de se produire pendant le fonctionnement de l'appareil Recyclage...
-
Seite 68: Οδηγίες Χρήσης
Οδηγίες Χρήσης Πάνω απ΄ όλα η ασφάλεια ! Η συσκευή αυτή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από άτομα με περιορισμένες σωματικές, αισθητηριακές ή νοητικές δυνατότητες ή από άτομα που δεν έχουν εμπειρία σχετικά με τη χρήση της συσκευής, αν δεν τα έχει εκπαιδεύσει ειδικά για το σκοπό αυτό ένα άτομο υπεύθυνο... - Seite 69 Οδηγίες Χρήσης Σημαντικές προειδοποιήσεις και Εγκατάσταση συμβουλές Απόρριψη της παλιάς συσκευής σας Ασφάλεια Χώρος τοποθέτησης Σέρβις / επιδιόρθωση (εικ. 2) (εικ. 3) Χρήση (εικ. 4)
- Seite 70 Οδηγίες Χρήσης Σύνδεση με το δίκτυο παροχής Έναρξη λειτουργίας ρεύματος Τοποθέτηση των προς συντήρηση τροφίμων Παρουσίαση της συσκευής (εικ. 1) Α ντιστροφή της πόρτας (Εικ. 10) σημείο 9...
- Seite 71 Οδηγίες Χρήσης Ρύθμιση της θερμοκρασίας Κατάψυξη φρέσκων προϊόντων (Εικ. 5). Αλλαγή λυχνίας Κατάψυξη φρέσκων προϊόντων:...
- Seite 72 Οδηγίες Χρήσης Ξεπάγωμα Συντήρηση κατεψυγμένων προϊόντων Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος, αν η διακοπή λειτουργίας δεν υπερβαίνει τις 18 ώρες, δεν υπάρχει κανένας κίνδυνος αλλοίωσης των κατεψυγμένων τροφίμων. Ωστόσο, αποφύγετε το άνοιγμα της πόρτας (ο χρόνος επαναφοράς της θερμοκρασίας μπορεί εύλογα να μειωθεί αν...
- Seite 73 Οδηγίες Χρήσης Απόψυξη α) θάλαμος ψυγείου (Εικ. 6), Σημαντικό: Σε καμία περίπτωση μην χρησιμοποιείτε κοφτερά αντικείμενα για να ξύσετε τον πάγο ούτε ηλεκτρικές θερμαντικές συσκευές (πιστολάκι μαλλιών, θερμάστρες). (Εικ. 7). β) θάλαμος καταψύκτη...
- Seite 74 Οδηγίες Χρήσης Καθαρισμός Κατανάλωση ενέργειας Πριν από τον καθαρισμό, αποσυνδέετε τη συσκευή από την πρίζα προληπτικά. Καθαρισμός του εσωτερικού: Πρακτικές συμβουλές για τη μείωση της κατανάλωσης ηλεκτρικού ρεύματος (Εικ. 8 ). Καθαρισμός του εξωτερικού: Παρατεταμένη διακοπή λειτουργίας...
- Seite 75 Οδηγίες Χρήσης Πληροφορίες που αφορούν το θόρυβο και τους κραδασμούς που ενδέχεται να εμφανιστούν κατά τη λειτουργία της συσκευής...
- Seite 76 www.beko.com...