Vorbemerkungen - Yaesu FT DX 5000 Bedienungsanleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf des Yaesu-Amateurtransceivers
FTDX5000! Egal, ob dieser Ihr erstes Gerät ist oder Yaesu-Technik
schon lange in Ihrem Shack steht, Sie können sicher sein, dass Sie mit
diesem Transceiver unvergessliche Stunden erleben und viele Jahre
Vergnügen an Ihrem interessanten Hobby haben werden.
Der FTDX5000 gehört zur Elite der KW-Transceiver mit außerge-
wöhnlicher Performance, sowohl beim Senden als auch beim Empfang.
Unser FTDX5000 ist so ausgelegt, dass er allen Betriebssituationen
gerecht wird, und es ist gleich, ob Sie an Contesten teilnehmen, DXen
oder Digitalbetriebsarten bevorzugen.
Er basiert auf dem FTDX9000 und setzt die Tradition der FT-1000-
Serie fort. So liefert der FTDX5000 in SSB, CW und FM 200 W
Sendeleistung (50 W Träger bei AM). Digitale Signalverarbeitung (DSP)
bestimmt das gesamte Schaltungsdesign und garantiert sende- und
empfangsseitig Spitzeneigenschaften.
Als Option ist die Data-Management-Unit DMU-2000 verfügbar, mit
der sich ein (nicht mitgelieferter) Monitor ansteuern lässt, auf dem sich
Bandskop, Audioskop, X-Y-Oszilloskop, Weltuhr, Rotorsteuerung und
erweiterte Transceiver-Informationen anzeigen lassen. Zusätzlich kann
sie für Logzwecke genutzt werden.
Zum Schutz vor starken Außer-Band-Signalen ist der FTDX5000 mit
Yaesus exklusivem VRF (Variable RF Front-End Filter) ausgestattet, das
als Preselektor dient. Dieses Filter wird manuell abgestimmt und ermög-
licht es dem Operator durch Drehen am Knopf entweder die
Empfindlichkeit oder die Störminderung zu optimieren. Ultimative HF-
Selektion für den Empfänger bieten die optionalen μTuning-Kits, die
man an der Rückseite des Transceivers anschließen kann. Sie zeichnen
sich durch außerordentliche Selektion aus und schützen so vor Störun-
gen, die auf dicht belegten Bändern nahe am Nutzsignal liegen.
Der Transceiver besitzt ausgezeichnete Empfängereigenschaften, wie
man sie von legendären FTDX9000, FT-1000D und FT-1000MP
kennt. Im VFO-A-Frontend kann man zwei HF-Vorverstärker, zwei
IPO-Einstellungen (Intercept Point Optimization) und/oder den HF-
Eingangsabschwächer in 6-dB-Schritten nutzen. Die IPO-Einstellun-
gen leiten das Eingangssignal direkt zum 1. Mischer (der VFO-B-
Empfänger hat nur eine IPO-Einstellung). In den FTDX5000 sind zwei
Empfänger eingebaut. Bei beiden kommen DSP-Filter zum Einsatz und
sie verfügen über viele DSP-Features, die man vom FTDX9000 kennt.
Dazu gehören Bandbreiteneinstellung und ZF-Shift sowie variable
Durchlasskurven. Digitale Rauschminderung und das digitale Auto-
Notch-Filter stehen ebenso wie ein manuell abgestimmtes ZF-Notch-
Filter zur Verfügung. Der VFO-B-Empfänger, der zum Hören im selben
Band wie der VFO-A-Empfänger genutzt werden kann, ist ideal zum
Beobachten der anderen Seite des Pile-Ups oder um eine DX-Station
„im Ohr zu behalten", während man ein Orts-QSO fährt usw.
Sendeseitig bietet Yaesus exklusiver parametrischer 3-Kanal-Mikrofon-
Equalizer die Möglichkeit, den Frequenzgang der Sprache präzise
festzulegen. Amplitude, Mittenfrequenz und Bandbreite des Equalizers
lassen sich für die unteren, mittleren und hohen NF-Spektralanteile
unabhängig einstellen. Zusätzlich kann die Bandbreite des Sendesignals
insgesamt beeinflusst werden.
Zu den modernen Features zählen Sprachprozessor, ZF-Monitor für
die Phonie-Betriebsarten, CW-Pitch-Steuerung, CW-Spot-Taste, QSK,
einstellbarer ZF-Störaustaster, Squelch für alle Betriebsarten. Vier TX/
RX-Antennenanschlüsse und ein zusätzlicher für eine Nur-RX-Antenne
befinden sich auf der Rückseite. Für den CW-Betrieb stehen zwei
Tastenbuchsen zur Verfügung (eine vorn und eine hinten), die sich
Alle Transceiver der FTDX5000-Serie sind Spitzengeräte mit einer
Reihe neuer und toller Features, von denen Ihnen einige
wahrscheinlich nicht vertraut sind. Damit Sie das Optimum aus Ihrem
FTDX5000 herausholen und viel Freude mit dem Gerät haben,
empfehlen wir Ihnen, diese Anleitung vollständig zu lesen und
bereitzuhalten, wenn Sie die vielen Möglichkeiten Ihres neuen
Transceivers austesten.
FT 5000 B
DX EDIENUNGSANLEITUNG
unabhängig für die Verwendung eines Paddles, einer Taste oder ein
PC-Tastinterface konfigurieren lassen. Darüber hinaus besitzt der
Transceiver einen digitalen Sprachrecorder und einen CW-Textspeicher.
Neu sind drei Subdisplays auf der rechten Seite der Frontplatte, die zur
Anzeige der VFO-B-Frequenz, der verschiedenen DSP-Einstellungen
und zur Bedienung des Menümodus dienen.
Frequenzen lassen sich beim FTDX5000 außerordentlich einfach
einstellen. Neben dem Hauptabstimmknopf (VFO-A) und dem
Abstimmknopf für VFO-B ist die direkte Eingabe von Frequenzen
möglich. Separate Tasten ermöglichen die Bandwahl und dazu innerhalb
eines jeden Bandes den Zugriff auf je drei unabhängige VFO-Frequenz/
Betriebsarten/Filter-Kombinationen. Mit diesem lassen sich jeweils
eigene VFO-Einstellungen für drei Bereiche innerhalb eines Bandes
generieren. Die beiden VFOs erlauben es, auf zwei unterschiedlichen
Frequenzen zu empfangen, wobei verschiedene Betriebsarten und Band-
breiten möglich sind. Die NF-Signale der beiden Empfänger können
ganz oder teilweise gemischt werden und lassen sich bei Verwendung
von Stereokopfhörern getrennt hören.
Es stehen 99 Speicher zur Verfügung, von denen jeder außer der
Frequenz auch die Betriebsart, das gewählte ZF-Filter und den Clarifier-
Offset speichern kann. Darüber hinaus kann man fünf Schnell-
speicher (QMB) nutzen, in die sich mit einem Tastendruck die aktuel-
len Einstellungen programmieren lassen.
Der eingebaute Antennentuner hat 100 Speicher, in denen die ermittel-
ten Einstellungen für die Anpassung der Antenne automatisch zum
späteren schnellen Wiederaufruf gespeichert werden.
Für digitale Betriebsarten ist die Zusammenschaltung mit TNCs, PCs
usw. dank der dafür vorgesehenen AFSK- und FSK-Buchsen auf der
Rückseite des Transceivers sehr einfach. Über das Menü-System lassen
sich Bandbreiten, DSP-Einstellungen, Trägerlage und Display-Offset
optimieren.
Das Yaesu-CAT-System gestattet eine direkte Kopplung der
Transceiver-CPU mit einer PC-Steuerung und die Anpassung von
Abstimmung, Suchlauf und anderen Bedienfunktionen an die
Bedürfnisse des Operators. Dazu besitzt der FTDX5000 einen einge-
bauten Pegelkonverter, an den sich ein PC direkt über dessen seriellen
Port anschließen lässt. Vorteilhaft ist dabei, dass Yaesu-Transceiver
von den wichtigsten Contest- und DX-Logging-Programmen unterstützt
werden. Für den Fall, dass Sie eigene Software schreiben wollen, finden
Sie entsprechende Hinweise in dieser Bedienungsanleitung.
Die fortschrittliche Technologie des FTDX5000 ist aber nur ein Teil.
Yaesu steht ganz hinter seinen Produkten und arbeitet mit einem
weltweiten Netz von Händlern und Service-Centern eng zusammen.
Wir schätzen sehr, dass Sie einen FTDX5000 erworben haben, und
unterstützen Sie gern, damit es Ihnen gelingt, das Optimum aus Ihrem
neuen Transceiver herauszuholen.
Bei Fragen oder Problemen zu technischen Details, Anschluss-
möglichkeiten und Zubehör können Sie sich jederzeit an Ihre Yaesu-
Vertretung wenden. Besuchen Sie auch gelegentlich die Website von
Yaesu, auf der Sie die neuesten Informationen zu den Produkten von
Standard Horizon und Yaesu erhalten: www.yaesu.com.
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte sorgfältig durch. Nur dann
werden Sie die vielen Funktionen verstehen und in der Praxis nutzen
können. Noch einmal vielen Dank dafür, dass Sie einen FTDX5000
gekauft haben!
Z A
U DIESER NLEITUNG
Diese Anleitung ist allgemein gültig für den FTDX5000, den
FTDX5000D und den FTDX5000MP. Bevor Sie Ihren FTDX5000
in Betrieb nehmen, müssen Sie zumindest den Abschnitt „Bevor
Sie beginnen" lesen und den darin gegebenen Hinweisen folgen.
V
ORBEMERKUNGEN
. . .
1