Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für auna Belle Epoque 1906 FM
Inhaltszusammenfassung für auna Belle Epoque 1906 FM
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerä- tes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfäl- tig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haf- tung. -
Seite 4: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10040054, 10040055 100-240 V ~ 50/60 Hz Stromversorgung 2x 2.5 W RMS-Leistung CD-Player Kompatible Discs CD/CD-R/CD-RW/MP3 UKW-Radio Frequenzen 88–108 MHz... -
Seite 5: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Allgemeine Sicherheitshinweise VORSICHT Verletzungsgefahr! Hören Sie nicht mit übermäßig hoher Lautstärke Musik, da dies zu Hörschäden führen kann. • Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte Menschen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden und die damit verbundenen Risiken verstehen. - Seite 6 Belüftung • Blockieren oder bedecken Sie keinesfalls die Belüftungsöffnungen, Löcher oder Öffnungen des Geräts, mit Gegenständen wie Teppichen, Tüchern und ähnlichem, da andernfalls die Funktionalität und/oder die Belüftung für eine sicherer Verwendung nicht gewährleistet werden können. • Die Unterseite des Geräts kann warm werden, wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum verwendet wird.
-
Seite 7: Erklärung Der Symbole Auf Dem Gerät
ERKLÄRUNG DER SYMBOLE AUF DEM GERÄT CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN VORSICHT: DAS GEHÄUSE NICHT ÖFFNEN, UM EINEN STROMSCHLAG UND ERNSTE PERSONENVERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN. IM INNEREN KEINE VOM KUNDEN ZU WARTENDEN KOMPONENTEN. WENDEN SIE SICH AUSSCHLIESSLICH AN QUALIFIZIERTE FACHLEUTE. WARNUNG: UM DIE GEFAHR EINES BRANDS ODER EINES STROMSCHLAGS ZU VERRINGERN, DAS GERÄT NICHT IN WASSER, REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSZUSETZEN. -
Seite 8: Geräteübersicht
GERÄTEÜBERSICHT Bedienfeld USB-Anschluss 12 CD-Fach öffnen/ schließen AUX-IN 13 Lautstärkeregler/ 3,5 mm Kopfhöreranschluss Standbymodus Aufnahme-/ Löschentaste 14 LCD-Anzeige Fernbedienungssensor 15 Betriebsleuchte CD-Fach 16 FM/Stereo Wiedergabe-/ Pausentaste 17 TUNER – Radioeinstellung Stopptaste 18 CD-Player schneller Rücklauf 19 AUX-Modus 10 schneller Vorlauf 20 USB-Wiedergabe Wiederholen/Programmieren 21 EQ –... - Seite 9 Fernbedienung Ein-/ Ausschalttaste vorheriger Ordner CD-Fach öffnen/ schließen 12 vorheriger Titel REC – Aufnahmetaste 13 nächster Titel DEL – Löschen 14 Zahlentasten MODE – Modusauswahl. Sie 15 +10 – 10 Titel überspringen können zwischen FM / AM / CD 16 Lautstärke erhöhen / USB / AUX auswählen 17 Lautstärke senken STOP –...
-
Seite 10: Inbetriebnahme
INBETRIEBNAHME Einlegen einer Batterie in die Fernbedienung Für die Infrarotfernbedienung sind 2 R03, (AAA) Batterien erforderlich (nicht im Lieferumfang enthalten). Ein-/Ausschalten 1. Drücken Sie zum Einschalten des Geräts die Taste . Die Betriebsanzeige leuchtet auf. 2. Drücken Sie die entsprechende Funktionsauswahltaste (AM/ FM/ CD/ USB/ AUX IN), um die gewünschte Funktion auszuwählen. -
Seite 11: Cd-Player
CD-PLAYER 1. Drücken Sie die Taste CD, um in den CD-Modus zu gelangen. Auf dem Bildschirm wird „---“ und „DISC“ angezeigt. Das Gerät kann CD, CD-R und CD-RW wiedergeben. 2. Drücken Sie zum Öffnen des CD-Fachs die Taste OP/CL.. 3. Legen Sie eine CD mit der beschrifteten Seite nach oben in das CD- Fach. -
Seite 12: Usb-Wiedergabe
USB-WIEDERGABE 1. Drücken Sie zunächst die Taste USB und anschließend die Funktionsauswahltaste, um in den USB-Modus zu gelangen. Das Symbol „---“ und das USB-Symbol werden auf dem Bildschirm angezeigt. 2. Stecken Sie einen USB-Stick in den USB-Anschluss. 3. Für die USB-Wiedergabe sind die Funktionen für Wiedergabe/Pause, DN/UP und Stopp gleich wie im CD-Modus. -
Seite 13: Usb-Aufnahme
USB-AUFNAHME 1. CD-Aufnahme Stecken Sie den USB-Stick in den USB-Anschluss. Drücken Sie anschließend die Taste CD. Legen Sie die CD in das CD-Fach und lassen Sie den Titel wiedergeben, der aufgenommen werden soll. Drücken Sie zweimal die Aufnahmetaste REC, um die Aufnahme zu starten. Wenn die gesamte CD abgespielt wird, werden alle Titel aufgenommen. -
Seite 14: Spezielle Entsorgungshinweise Für Verbraucher In Deutschland
SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten: • Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Elektro- und Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. - Seite 15 • Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberfläche von mehr als 100 cm²) oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 Zentimeter) beschränkt.
-
Seite 16: Hinweise Zur Entsorgung
Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145 Oxford, OX1 9UW United Kingdom Hiermit erklärt Chal-Tec GmbH, dass der Funkanlagentyp Belle Epoque 1906 FM der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: use.berlin/10040054... - Seite 17 Dear Customer, Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take care of the following hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring the items and cautions men- tioned in the instruction manual are not covered by our warranty and any liability.
-
Seite 18: Technical Data
TECHNICAL DATA Item number 10040054, 10040055 100-240 V ~ 50/60 Hz Power supply 2x 2.5 W RMS power CD Player Compatible Discs CD/CD-R/CD-RW/MP3 FM Radio Frequencies 88–108 MHz... -
Seite 19: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS General safety instructions CAUTION Risk of injury. Do not listen to music at excessive volume as this may result in a loss of hearing. • This device may be only used by children 8 years old or older and persons with limited physical, sensory and mental capabilities and / or lack of experience and knowledge, provided that they have been instructed in use of the device by a responsible person who... - Seite 20 Ventilation • Do not block or cover the ventilation holes, vents, or openings of the unit with anything, such as carpet, cloth, or similar, as otherwise the openings may not be able to ensure functionality and / or ventilation for safe use. •...
-
Seite 21: Explanation Of The Warning Symbols
EXPLANATION OF THE WARNING SYMBOLS CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN AUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK AND SERIOUS PERSONAL INJURY, DO NOT REMOVE ANY COVER. NO USER-SERVICABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL ONLY. WARNING. -
Seite 22: Product Overview
PRODUCT OVERVIEW Control panel USB SOCKET 12 CD door open/close button AUX-IN 13 VOLUME knob/ power stanby 3.5mm headphone jack 14 LCD display REC/DEL button 15 POWER LED Remote sensor 16 FM ST/REC CD DOOR 17 RADIO TUNER PLAY/PAUSE 18 CD button STOP button 19 AUX IN DN/F-R... - Seite 23 Remote control POWER (device on/off) 10 Fast forward OPEN/CLOSE CD compartment Folder- REC (recording) 12 Title- DEL (delete) 13 Title+ MODE . Press repeatedly to 14 Numbers select one of the modes: FM / 15 +10 TITLES AM / CD / USB / AUX 16 VOLUME+ STOP 17 VOLUME-...
-
Seite 24: Remote Battery Installation
Remote battery installation The infrared remote control requires 2 PCS UM-4 R03, AAA (3V) Battery(excluded) Power ON/OFF 1. Press POWER to turn the system on. The power indicator lights up. 2. Press the function selector buttons (FM/CD/USB/AUX IN) to select the desired function. -
Seite 25: Cd Operation
CD OPERATION 1. Press the CD button to enter CD mode, the “---“ and ‘DISC’ icon will be shown on the screen. The unit can play CD, CD-R and CD-RW. 2. Press the OP/CL button top open the CD drawer.: 3. -
Seite 26: Playing In Mp3 Mode (Cd/Usb)
PLAYING IN MP3 MODE (CD/USB) 1. Press PLAY/PAUSE button to start or pause playback selected track. 2. While playing the song, the song number and folder number of the selected track will be shown in the display. 3. You can stop the playback at any time by pressing the STOP button. Track skip and high speed track search in CD/USB mode During CD/USB playback press ⏭... -
Seite 27: Eq Operation
EQ OPERATION In any mode hold EQ button. Then shortly press it repeatedly to select between FLAT / POP / CLASSIC / ROCK / JAZZ. -
Seite 28: Disposal Considerations
For Great Britain: Hereby, Chal-Tec GmbH declares that the radio equipment type Belle Epoque 1906 FM is in compliance with the relevant statutory requirements. The full text of the declaration of conformity is available at the... - Seite 29 Cher client, chère cliente, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Lisez attentivement les in- dications suivantes et suivez-les pour éviter d'éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise uti- lisation de l’appareil.
-
Seite 30: Fiche Technique
FICHE TECHNIQUE Numéro d'article 10040054, 10040055 100-240 V ~ 50/60 Hz Alimentation 2x 2,5 W Puissance RMS Lecteur CD Disques compatibles CD/CD-R/CD-RW/MP3 Radio FM Fréquences 88 – 108 MHz... -
Seite 31: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Consignes générales de sécurité ATTENTION Risque de blessure ! N'écoutez pas de musique à un volume trop élevé, car cela pourrait endommager votre audition. • Les enfants à partir de 8 ans et les personnes souffrant de handicaps mentaux, sensoriels et physiques ne peuvent utiliser l'appareil que s'ils ont été... - Seite 32 Aération • N'obstruez pas et ne couvrez pas les orifices de ventilation, les trous ou les ouvertures de l'appareil avec des objets tels que des tapis, des chiffons et autres, sinon le fonctionnement et/ou la ventilation ne peuvent être garantis pour une utilisation sûre. •...
-
Seite 33: Explication Des Symboles Sur L'appareil
EXPLICATION DES SYMBOLES SUR L'APPAREIL ATTENTION RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION : N'OUVREZ PAS LE BOÎTIER POUR ÉVITER UN CHOC ÉLECTRIQUE ET DES BLESSURES GRAVES. L'APPAREIL NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR. ADRESSEZ-VOUS EXCLUSIVEMENT À UN PERSONNEL QUALIFIÉ. AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, N'EXPOSEZ PAS L'APPAREIL À... -
Seite 34: Descriptif De L'appareil
DESCRIPTIF DE L'APPAREIL Panneau de commande Port USB 12 Ouvrir / fermer le compartiment AUX-IN Prise casque 3,5 mm 13 Réglage du volume/ mode Touche d'enregistrement/de veille suppression 14 Indicateur LCD Capteur de télécommande 15 Témoins de marche Compartiment CD 16 FM / stéréo Touche Lecture / pause 17 TUNER - Réglage de la radio... - Seite 35 Télécommande Touche de marche/arrêt 10 Avance rapide Ouvrir / fermer le lecteur CD Dossier précédent REC - Touche d'enregistrement 12 Titre précédent DEL - Supprimer 13 Titre suivant MODE - Sélection d'un mode 14 Touches numériques Vous pouvez choisir entre FM / 15 Pour sauter +10 / -10 titres AM / CD / USB / AUX 16 Augmenter le volume...
-
Seite 36: Mise En Marche
MISE EN MARCHE Insertion d'une pile dans la télécommande La télécommande infrarouge nécessite 2 piles R03, (AAA) (non fournies). Allumer / éteindre 1. Pour allumer l'appareil, appuyez sur la touche . Le témoin de marche s'allume. 2. Appuyez sur la touche de sélection de fonction correspondante (AM/ FM/ CD/ USB/ AUX IN) pour sélectionner la fonction souhaitée. -
Seite 37: Lecture Par Aux In
5. .Le symbole MP3 s'affiche lorsqu'un fichier MP3 est détecté sur le CD. Programme CD Vous pouvez programmer jusqu'à 99 titres qui seront lus dans l'ordre de votre choix. 1. Insérez un CD et appuyez sur la touche STOP dès que la lecture commence. -
Seite 38: Lecture Des Mp3 (Cd/Usb)
LECTURE DES MP3 (CD/USB) ⏯ 1. Appuyez sur la touche pour lancer la lecture du titre sélectionné. 2. Pendant la lecture, le numéro de piste et de dossier de la piste sélectionnée s'affiche à l'écran. 3. Vous pouvez arrêter la lecture à tout moment en appuyant sur la touche ⏹. -
Seite 39: Enregistrement Par Usb
ENREGISTREMENT PAR USB 1. Enregistrement de CD Insérez une clé USB dans le port USB. Appuyez ensuite sur la touche CD. Placez le CD dans le compartiment CD et lisez le titre à enregistrer. Appuyez deux fois sur la touche REC pour démarrer l'enregistrement. Lorsque le CD entier aura été... -
Seite 40: Informations Sur Le Recyclage
Oxford, OX1 9UW United Kingdom Chal-Tec GmbH déclare par la présente que l'équipement radio de type Belle Epoque 1906 FM est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse Internet suivante : use.berlin/10040054... - Seite 41 Gentile cliente, La ringraziamo per l'acquisto del dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti indicazioni e di seguirle per prevenire eventuali danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservanza delle avvertenze di sicurezza e da un uso impro- prio del dispositivo.
-
Seite 42: Dati Tecnici
DATI TECNICI Numero articolo 10040054, 10040055 100-240 V ~ 50/60 Hz Alimentazione 2 x 2,5 W Potenza RMS Lettore CD Dischi compatibili CD/CD-R/CD-RW/MP3 Radio FM Frequenze 88–108 MHz... -
Seite 43: Avvertenze Di Sicurezza
AVVERTENZE DI SICUREZZA Avvertenze di sicurezza generiche ATTENZIONE Pericolo di lesioni! Non ascoltare la musica a volumi eccessivamente alti, poiché ciò potrebbe causare danni all'udito. • I bambini a partire da 8 anni e le persone con limitate capacità fisiche, psichiche e sensoriali possono utilizzare il dispositivo solo se sono stati istruiti da una persona responsabile della loro sicurezza sulle modalità... - Seite 44 Ventilazione • Non bloccare o coprire le prese d'aria, i fori o le aperture del dispositivo con oggetti come tappeti, panni e simili, altrimenti non è possibile garantire la funzionalità e/o la ventilazione necessarie per un utilizzo sicuro. • La parte inferiore del dispositivo può diventare calda se viene utilizzato per un lungo periodo di tempo.
- Seite 45 SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI SUL DISPOSITIVO ATTENZIONE RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON APRIRE ATTENZIONE: NON APRIRE L’ALLOGGIAMENTO, IN MODO DA EVITARE SCOSSE ELETTRICHE E SERIE LESIONI. ALL’INTERNO NON CI SONO COMPONENTI CHE NECESSITANO DI MANUTENZIONE DA PARTE DELL’UTENTE. RIVOLGERSI ESCLUSIVAMENTE A TECNICI QUALIFICATI. AVVERTIMENTO: PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI E SCOSSE ELETTRICHE, NON ESPORRE IL DISPOSITIVO A PIOGGIA, ACQUA O UMIDITÀ.
-
Seite 46: Descrizione Del Prodotto
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Pannello di controllo Connessione USB 12 Aprire/chiudere il vano CD AUX-IN 13 Regolazione del volume/ Connessione cuffie da 3,5 mm Modalità standby Tasto di registrazione/ 14 Indicazione LCD cancellazione 15 Spie di funzionamento Sensore del telecomando 16 FM/Stereo Vano CD 17 TUNER - Impostazione radio Tasto Play/Pausa... - Seite 47 Telecomando Tasto di accensione/ 10 Avanti veloce spegnimento Cartella precedente Aprire/chiudere il vano CD 12 Titolo precedente REC - Tasto di registrazione 13 Titolo successivo DEL - Cancellare 14 Tasti numerici MODE - Selezione della 15 Saltare +10 - 10 titoli modalità...
-
Seite 48: Messa In Funzione
MESSA IN FUNZIONE Inserire una batteria nel telecomando Il telecomando a infrarossi richiede 2 batterie R03 (AAA) (non incluse in consegna). Accensione/spegnimento 1. Premere per accendere il dispositivo. L'indicazione di funzionamento si illumina. 2. Premere il tasto di selezione della funzione corrispondente (AM/FM/ CD/USB/AUX IN) per selezionarla. -
Seite 49: Riproduzione Aux In
viene avviata automaticamente dal primo brano. 5. .Il simbolo MP3 viene mostrato quando viene rilevato un file MP3 sul Programmazione da CD Possono essere programmati fino a 99 titoli da riprodurre in un ordine a piacere. 1. Inserire un CD e premere STOP non appena inizia la riproduzione. 2. -
Seite 50: Riproduzione Mp3 (Cd/Usb)
RIPRODUZIONE MP3 (CD/USB) ⏯ 1. Premere per avviare la riproduzione del brano selezionato. 2. Durante la riproduzione, sullo schermo vengono mostrati il numero di titolo e cartella del brano selezionato. 3. La riproduzione può essere interrotta in qualsiasi momento premendo il tasto ⏹. -
Seite 51: Registrazione Usb
REGISTRAZIONE USB 1. Registrazione CD Inserire una chiavetta USB nell'apposito ingresso. Premere poi il tasto CD. Posizionare il CD nell'apposito vano e riprodurre la traccia da registrare. Premere due volte REC per iniziare la registrazione. Se viene riprodotto l'intero CD, vengono registrate tutte le tracce. 2. -
Seite 52: Avviso Di Smaltimento
Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145 Oxford, OX1 9UW United Kingdom Con la presente, Chal-Tec GmbH dichiara l'impianto radio Belle Epoque 1906 FM conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: use.berlin/10040054... - Seite 53 Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de este produc- to. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desaten- dido las indicaciones de seguridad.
-
Seite 54: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS Número del artículo 10040054, 10040055 100-240 V ~ 50/60 Hz Suministro eléctrico 2 x 2,5 W Potencia RMS Reproductor de CD Discos compatibles CD/CD-R/CD-RW/MP3 Radio FM Frecuencias 88–108 MHz... -
Seite 55: Indicaciones De Seguridad
INDICACIONES DE SEGURIDAD Indicaciones generales de seguridad ATENCIÓN ¡Peligro de lesiones! No escuche la música a un volumen demasiado alto, ya que podría provocar daños auditivos. • Los niños mayores de 8 años y las personas con discapacidad física, sensorial o psíquica pueden utilizar el aparato tras haber sido instruidos por una persona responsable sobre el funcionamiento de este y conocer sus funciones, indicaciones de seguridad y riesgos asociados. - Seite 56 Ventilación • No obstruya ni cubra las rejillas de ventilación, orificios o aberturas del aparato con objetos como alfombras, paños y similares, ya que podrían poner en riesgo su funcionalidad o ventilación en cuanto a un uso seguro. • La parte inferior del aparato puede calentarse si se utiliza durante un periodo de tiempo prolongado.
- Seite 57 EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS PRESENTES EN EL APARATO PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR PRECAUCIÓN: NO ABRA LA CARCASA DEL APARATO, ASÍ EVITARÁ DESCARGAS ELÉCTRICAS Y LESIONES PERSONALES GRAVES. EL APARATO NO CONTIENE PIEZAS EN SU INTERIOR QUE EL USUARIO PUEDA REPARAR.
-
Seite 58: Vista General Del Aparato
VISTA GENERAL DEL APARATO Panel de control Conexión USB 12 Abrir/cerrar la disquetera Entrada AUX (AUX-IN) 13 Control de volumen/ Modo de Entrada de auriculares de 3,5 espera 14 Pantalla LCD Botón de grabación/borrado 15 Luz de funcionamiento Sensor del mando a distancia 16 FM/Estéreo Disquera para CD 17 Sintonizador - Ajuste de la radio... - Seite 59 Mando a distancia Botón de encendido/apagado 10 avance rápido Abrir/cerrar la disquetera para carpeta anterior 12 pista anterior REC – Botón de grabación 13 pista siguiente DEL – Borrar 14 teclas numéricas MODE – Selección del modo 15 +10 – 10 saltar pista Elección entre FM / AM / CD / 16 subir el volumen USB / AUX...
-
Seite 60: Puesta En Marcha
PUESTA EN MARCHA Colocar las pilas en el mando a distancia El mando a distancia por infrarrojos requiere 2 pilas R03 (AAA) (no incluidas). Encender/apagar 1. Pulse el botón para encender la unidad. Se ilumina el indicador de funcionamiento. 2. -
Seite 61: Reproducción Aux In
5. .El símbolo MP3 aparece cuando se detecta un archivo MP3 en el CD. Programa de CD Puede programar hasta 99 pistas en cualquier orden. 1. Introduzca un CD y pulse el botón STOP cuando se inicie la reproducción. 2. Pulse el botón PROG. En la pantalla aparece «P01». ⏮... -
Seite 62: Reproducción Mp3 (Cd/Usb)
REPRODUCCIÓN MP3 (CD/USB) ⏯ 1. Pulse el botón para iniciar la reproducción de la pista seleccionada. 2. Durante la reproducción, el título y el número de orden del título seleccionado se muestran en la pantalla. 3. La reproducción puede detenerse en cualquier momento pulsando el botón ⏹. -
Seite 63: Grabación Usb
GRABACIÓN USB 1. Grabación en CD Introduzca el dispositivo USB en la entrada correspondiente. Para finalizar, pulse el botón CD. Coloque el CD en la disquetera correspondiente y reproduzca la pista que desea grabar. Pulse dos veces el botón de grabación REC para iniciar la grabación. -
Seite 64: Indicaciones Sobre La Retirada Del Aparato
Oxford, OX1 9UW Reino Unido Chal-Tec GmbH declara por la presente que el tipo de sistema de radio Belle Epoque 1906 FM cumple con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: use.