Seite 1 TTRTC TYXAL+ / TTGSM TYXAL+ www.deltadore.com Combinatore telefonico RTC-PSTN/GSM Guida d’uso PSTN/GSM telephone transmitter User guide Festnetz-/GSM-Telefonmodem Bedienungsanleitung Transmisor telefónico RTC/GSM Manual de utilización RTC- en gsm-telefonische overdrager Gebruikershandleiding Nadajnik telefoniczny RTC / GSM Instrukcja użytkowania...
Seite 50 Glossar DTMF Das TTRTC TYXAL+ ist ein Gerät, das die Fest- Dual Tone Multi Frequency (Doppelton-Mehrfre- netzleitung der Installation nutzt. quenz) Das TTGSM TYXAL+ ist mit einem Mobilfunknetz verbunden. Short Message Service RTC: Line Sharing (Leitungsteilung) Réseau Téléphonique Commuté (französisches Die Kommunikationen geschehen über das Fes- Festnetz).
Seite 51 Inhalt 1. Wie funktioniert Ihr Telefonmodem? ...................52 1.1 Systembeschreibung ......................52 1.2 Funktionsweise........................52 1.3 Eigenständiger Betrieb ......................52 1.4 Haustechnische Einrichtungen..................53 1.5 Verwalten von Spannungsfehlern (ausschließlich Telefonmodem TTGSM TYXAL+) ..............53 2. Betrieb mit einem Alarmsystem ..................54 2.1 Warnmeldung im Alarmfall ....................54 2.3 Steuern der Alarmzentrale aus der Ferne .................56 2.4 Systeme mit TTGSM TYXAL+ ...................57 2.5 Individuelle Konﬁguration des Telefonmodems mit einem Benutzercode ......58 2.6 Benennen des Telefonmodems ..................58...
Seite 52: Wie Funktioniert Ihr Telefonmodem
1. Wie funktioniert Ihr Telefonmodem? 1.1 Systembeschreibung Das Telefonmodem TTRTC TYXAL+ der Alarmzent- - das Erstellen von Szenarien. Beispiel: rale nutzt die Festnetzleitung der Installation. „Verlassen“= Beleuchtung aus, Rollläden geschlos- Das Telefonmodem TTGSM TYXAL+ nutzt das sen, „Rückkehr“ = Beleuchtung ein, Rollläden Mobilfunknetz.
Seite 53: Haustechnische Einrichtungen
1.4 Haustechnische Einrichtungen Die haustechnischen Einrichtungen bieten folgende Erkundigen Sie sich bei uns. Die Zuordnung kann Fernsteuerungsmöglichkeiten: auf 2 unterschiedliche Art und Weisen geschehen: • Direkte Zuordnung - Die Steuerung der Heizung. • Repeater: In diesem Fall übernimmt/übernehmen - Die Steuerung von 5 Hausautomationen (2 Kanäle für ROLLIA-Rollläden oder Rolllädenempfänger, der/die Repeater die Rolle eines Relais, das das 2 Kanäle für die Beleuchtung, 1 Kanal für das Tor).
Seite 54: Betrieb Mit Einem Alarmsystem
2. Betrieb mit einem Alarmsystem Das, einer Alarmzentrale zugeordnete, Telefonmodem ermöglicht Folgendes: - Die Warnmeldung im Alarmfall. - Die Steuerung der Alarmzentrale aus der Ferne. 2.1 Warnmeldung im Alarmfall Ablauf eines Anrufzyklus im Falle eines Einbruchmeldealarms oder eines technischen Fehlers Im Alarmfall (Einbruchmeldealarm oder technischer Fehler) wählt das Telefonmodem nacheinander die gespeicherten Rufnummern (max.
Seite 55 Beispiel des Sabotageschutz: Um den Zyklus zu unterbre- Sie sind mit einem Tele- Um den Fehlerbericht zu chen, drücken Sie fonmodem verbunden. öffnen, drücken Sie die 1. Fehler Sabotage am 4. April 2014 Danach ruft das Telefonmo- dem die anderen Rufnum- mern nicht mehr an.
Seite 56: Steuern Der Alarmzentrale Aus Der Ferne
2. Betrieb mit einem Alarmsystem 2.3 Steuern der Alarmzentrale aus der Ferne Ein- oder Ausschalten des Systems (ganzes oder einzelne Zonen) aus der Ferne. Sie können das System über das von der Sprachführung des Telefonmodems angebotene Menü ein- bzw. ausschalten. Rufen Sie das Telefonmodem an.
Seite 57: Hauptmenü
Lassen Sie sich ganz einfach von der Sprachführung des Telefonmodems leiten. Hauptmenü - Für den Alarm, drücken Sie die 1. Je nach Installation, sind einige Menüs nicht verfügbar. - Für den Wärmekomfort, drücken Sie Haben Sie beispielsweise kein die 2. Szenario gespeichert, wird das - Für die Automatismen, drücken Sie 4.
Seite 58: Individuelle Konﬁguration Des Telefonmodems Mit Einem Benutzercode
2. Betrieb mit einem Alarmsystem 2.5 Individuelle Konﬁguration des Telefonmodems Telefonmodem Telefonmodem mit einem Benutzercode TTRTC TTGSM TYXAL+ TYXAL+ • Mit der Tast-Bedieneinheit Benennen der Produkte Nutzen Sie die Tast-Bedieneinheit, um Ihr Te- Rufnummern lefonmodem noch einfacher zu konﬁgurieren. Die nebenstehende Tabelle führt die über Optionen die Tast-Bedieneinheit CLT 8000 TYXAL+ Übertragung Anruf/...
Seite 59: Rufnummern
2.7 Rufnummern Dieses Menü ermöglicht die Programmierung der Rufnummern, die im Falle der Alarmmeldung oder bei technischen Fehlern angerufen werden sollen. Ê Geben Sie Ihren Zugangscode ein und bestätigen Sie mit OK. Ë Drücken Sie auf Einstellung und wählen Sie folgendes Menü: Bedienung >...
Seite 60: Familien Sms Info (Nur Für Telefonmodem Ttgsm Tyxal+)
2. Betrieb mit einem Alarmsystem 2.8 Familien SMS Info (nur für Telefonmodem TTGSM TYXAL+) Dieses Menü ermöglicht es, eine SMS an die programmierte Rufnummer zu senden, wenn das System aus- oder eingeschaltet wird. Beispiel: Ihr Kind geht nach Hause und deaktiviert das System über die Fernbedienung oder den RFID- Chip.
Seite 61: Sprachführung
2.10 Sprachführung Dieses Menü ermöglicht es, den Lautsprecher des Telefon- modems zu aktivieren bzw. zu deaktivieren. Ist dieser akti- viert, dann werden Ihnen die unterschiedlichen Ereignisse des Systems genannt (Ein-/Ausschalten, Keine Aktivierung usw.). Ê Geben Sie den Benutzercode ein und bestätigen Sie mit OK. Ë...
Seite 62: Haustechnische Einrichtungen
3. Haustechnische Einrichtungen 3.1 Steuern der Heizung aus der Ferne Rufen Sie das Telefonmodem an. Hauptmenü - Für den Alarm, drücken Sie die 1. Je nach Installation, - Für den Wärmekomfort, drücken Sie die 2. sind einige Menüs nicht verfügbar. - Für die Automatismen, drücken Sie die 3.
Seite 63: Steuern Der Hausautomationen Aus Der Ferne
3.2 Steuern der Hausautomationen aus der Ferne Rufen Sie das Telefonmodem an. Hauptmenü Je nach Installation, - Für den Alarm, drücken Sie die 1. sind einige Menüs nicht - Für den Wärmekomfort, drücken Sie die 2. verfügbar. - Für die Automatismen, drücken Sie die 3. Haben Sie beispielsweise - Für die Szenarien, drücken Sie die 4.
Seite 64: Menü Szenario
3. Haustechnische Einrichtungen 3.3 Menü Szenario Rufen Sie das Telefonmodem an. Hauptmenü Je nach Installation, - Für den Alarm, drücken Sie die 1. sind einige Menüs nicht - Für den Wärmekomfort, drücken Sie die 2. verfügbar. - Für die Automatismen, drücken Sie die 3. Haben Sie beispielsweise - Für die Szenarien, drücken Sie die 4.
Seite 65: Eigenständiger Betrieb
4. Eigenständiger Betrieb Das Telefonmodem kann eigenständig betrieben Es kann ebenfalls eine Fernbedienung TL 2000 werden, ohne einer Alarmzentrale zugeordnet zu TYXAL+ zugeordnet werden, die über die Not- werden. ruf-Funktion verfügt, um einen Notruf zu tätigen. In diesem Fall sind die technischen Melder (Leck- Die Überwachungsfunktionen sowie die Gegen- agemelder, Rauchmelder usw.) direkt dem Telefon- sprechanlage sind mit diesem Betriebsmodus...
Seite 66: Individuelle Konﬁguration Des Telefonmodems
4. Eigenständiger Betrieb 4.3 Individuelle Konﬁguration des Telefonmodems Rufen Sie das Telefonmodem an. - Das GSM-Telefonmodem nimmt umgehend ab. - Das Festnetz-Telefonmodem wendet eine der beiden folgenden Methoden an. 1. Methode, über einen anderen Telefonanschluss (Festnetz oder Mobilfunk): Um Deutsch zu wählen, Tüüt Tüüt ...
Seite 67: Eingeben Ihres Zugangscodes
Eingeben Ihres Zugangscodes Drücken Sie im Hauptmenü die 5, um auf das Menü Indiv. Konﬁguration zuzugreifen. 4.4 Menü Konﬁguration Aucun numéro d’appel configuré. - Für die Nummer 1, drücken Sie die 1. Um sie zu konfigurieren, drücken Sie die 1. - Für die Nummer 2, drücken Sie die 2.
Seite 68: Betriebstest
5. Betriebstest Lösen Sie einen Alarm aus, um den korrekten Betrieb des Systems zu testen. Mit einer Alarmzentrale: Schalten Sie das System ein und täuschen Sie einen Einbruch vor. Eigenständiger Betrieb: Bei einem Leckagemelder muss beispielsweise ein Wasserleck vor- getäuscht werden, indem Sie Wasser auf diesen tröpfeln. Vergewissern Sie sich, dass das Telefonmodem die gespeicherten Rufnummern (maximal 6) nacheinander anwählt, bis am anderen Ende abgenommen wird:...
Seite 69: Zustand Der Kontrollleuchte Der Telefonleitung
6. Zustand der Kontrollleuchte der Telefonleitung 6.1 TTRTC TYXAL+ Taste/Kontrollleuchte Zustand der Kont- Beschreibung Drücken Sie die Taste auf rollleuchte der Vorderseite, um den Blinkt rot * Keine Festnetzleitung Zustand der Telefonlei- tung abzufragen. Leuchtet grün * Festnetzleitung vorhanden Blinkt grün Anruf läuft Normalbetrieb.
Seite 70: Batteriewechsel
7. Batteriewechsel Der kritische Batterieladestand des Telefonmodems wird wie folgt angezeigt: • Im Modus Alarmzentrale: Durch eine Nachricht auf der Bedieneinheit CLT 8000 TYXAL+. Die Alarmzentrale piept immer beim Ein- bzw. Ausschalten des Systems (oder die Sprachführung sagt „Fehler Batterie“ (diese muss hierfür aktiviert sein, siehe Bedienungsanleitung CLT 8000 TYXAL+)).
Seite 71: Initialisieren Des Zugangscodes
8. Initialisieren des Zugangscodes mit einer Alarmzentrale ohne Bedieneinheit oder im eigenständigen Betrieb. Rückkehr zum werksseitig eingestellten Code 1 2 3 4 5 6. Wenn das Telefonmodem einer Alarmzentrale zugeordnet wurde, schalten Sie diese in den WARTUNGSMODUS (siehe System-Bedienungsanleitung). Öffnen Sie das Gehäuse des Telefonmodems. >15s BIP...
Seite 72: Hilfe
10. Hilfe Ziel dieses Kapitels ist es, Ihnen bei der Lösung der häuﬁgsten Probleme zu helfen, die auch bei Ihnen auftre- ten könnten. Bei Unklarheiten, wenn das Problem erneut auftritt oder nachfolgend nicht beschrieben wird, bitten wir Sie, Kontakt mit Ihrem Installateur aufzunehmen Die Tonqualität ist schlecht Die vom Telefonmodem genannte Raumtemperatur ist falsch...
Seite 148 DELTA DORE Schlüter GmbH - Fichtenstraße 38 a - 76829 Landau (Deutschland) E-Mail: info.techniques@deltadore.com Mediante la presente Delta Dore declara que el equipo cumple con las exigencias fundamentales y con las disposiciones pertinentes de la directiva R&TTE 1999/5/CE. La declaración de conformidad CE de este equipo está disponible, bajo demanda, en: Service “Infos techniques”...

Diese Anleitung auch für:

Ttgsm tyxal+

DELTA DORE TTRTC TYXAL+ Bedienungsanleitung

Italiano

English

Deutsch

1 Wie Funktioniert Ihr Telefonmodem

2 Betrieb mit einem Alarmsystem

3 Haustechnische Einrichtungen

4 Eigenständiger Betrieb

5 Betriebstest

6 Zustand der Kontrollleuchte der Telefonleitung

7 Batteriewechsel

8 Initialisieren des Zugangscodes

9 Initialisierung (Rückkehr zur Werkseinstellung)

10 Hilfe

Español

Dutch

Polski

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für DELTA DORE TTRTC TYXAL+

Inhaltszusammenfassung für DELTA DORE TTRTC TYXAL+

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis