Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
DELTA DORE TTRTC TYXAL+ Installationsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. DELTA DORE Anleitungen
  4. Transmitter
  5. TTRTC TYXAL+
  6. Installationsanleitung

DELTA DORE TTRTC TYXAL+ Installationsanleitung

Vorschau anzeigen Andere Handbücher für TTRTC TYXAL+:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 78

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
TTRTC TYXAL+ / TTGSM TYXAL+
www.deltadore.com
Combinatore telefonico RTC-PSTN/GSM
IT
Guida di installazione
PSTN/GSM telephone transmitter
EN
Installation guide
Festnetz-/GSM-Telefonmodem
DE
Installationsanleitung
Transmisor telefónico RTC/GSM
ES
Manual de instalación
RTC- en gsm-telefonische overdrager
NL
Installatiegids
Nadajnik telefoniczny RTC / GSM
PL
Instrukcja montażu
2
40
78
116
154
192
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für DELTA DORE TTRTC TYXAL+

Inhaltszusammenfassung für DELTA DORE TTRTC TYXAL+

  • Seite 78: Packungsinhalt

    Packungsinhalt TTRTC TYXAL+ RJ45-Adapter Anleitungen Installation Bedienung Telefon RJ45 TAE- Dreipoliger Lithium-Batterie Stecker Stecker LSH20 3,6 V Telefonmodem Important RJ11/RJ11- Product Steckerkabel Informations TTGSM TYXAL+ Anleitungen Installation Bedienung SIM-Karte Telefonmodem Important GSM-Antenne Netzgerät Lithium-Batterie Product LSH20 3,6 V Informations Dieses Gerät muss unter Einhaltung der gültigen Gesetzgebung und der ortsgebundenen Einsatzbeschränkungen genutzt werden.
  • Seite 79 Glossar DTMF Das TTRTC TYXAL+ ist ein Gerät, das die Fest- Dual Tone Multi Frequency (Doppelton-Mehrfre- netzleitung der Installation nutzt. quenz) Das TTGSM TYXAL+ ist mit einem Mobilfunknetz verbunden. Short Message Service RTC: Line Sharing (Leitungsteilung) Réseau Téléphonique Commuté (französisches Die Kommunikationen geschehen über das Festnetz).
  • Seite 80 Inhalt 1. Wie funktioniert Ihr Telefonmodem? ..................83 1.1 Systembeschreibung ......................83 1.2 Funktionsweise ........................83 2. Beschreibung ...........................84 2.2 Vorderseite ...........................84 2.3 Rückseite ..........................84 2.4 TTRTC TYXAL+ ........................85 2.5 TTGSM TYXAL+ ........................85 3. Installation des Telefonmodems .....................86 3.1 Einbauort ..........................86 3.2 TTRTC TYXAL+: Auswahl der Anschlussart ................87 3.3 Kompatibilität ADSL-Box ......................88 3.4 Installieren des TTGSM TYXAL+ ..................89 3.5 Befestigung ..........................90...
  • Seite 81 9. Eigenständiger Betrieb ......................104 9.1 Zuordnen eines technischen Melders oder einer Fernbedienung mit dem Telefonmodem ............104 9.2 Zuordnungstest ........................105 9.3 Schließen des Telefonmodems ..................105 9.4 Konfiguration (TTRTC TYXAL+ und TTGSM TYXAL+) ............106 9.5 Ablauf des 1. Anrufs ......................107 9.6 Menü Konfiguration ......................108 10.
  • Seite 82 Notizen...

  • Seite 83: Wie Funktioniert Ihr Telefonmodem

    1. Wie funktioniert Ihr Telefonmodem? 1.1 Systembeschreibung Das Telefonmodem TTRTC TYXAL+ der Alarmzent- - die Fernsteuerung der Heizung und von bis rale nutzt die Festnetzleitung der Installation. zu 5 Hausautomationen, falls Ihr System über Das Telefonmodem TTGSM TYXAL+ nutzt das X3D-Produkte verfügt.

  • Seite 84: Beschreibung

    2. Beschreibung 2.2 Vorderseite Zuordnungstaste und System-Kontroll- leuchte Obere Abdeckung Untere Abdeckung Gehäuseverriegelung 2.3 Rückseite Sabotageschutz beim Wandhalterung gewaltsamen Abreißen Kabel- durchgang...

  • Seite 85: Ttrtc Tyxal

    2.4 TTRTC TYXAL+ Zuordnungstaste/Test Kontrollleuchte Telefonleitung Lautsprecher Taste Konfigu- ration Batteriefach Lokaler Telefonanschluss Telefonanschluss Sabotageschutz Mikrofon beim Öffnen 2.5 TTGSM TYXAL+ Zuordnungstaste/Test Kontrollleuchte Telefonleitung Lautsprecher Taste Konfigu- ration Antennenstecker Batteriefach SIM-Kar- ten-Halterung Netzgerätanschluss Sabotageschutz Mikrofon beim Öffnen...

  • Seite 86: Installation Des Telefonmodems

    3. Installation des Telefonmodems Die erfolgreiche Installation Ihres Systems - Wählen Sie den Einbauort Ihres Telefonmodems. - Wählen Sie die Verbindungsart (TTRTC TYXAL+). - Befestigen Sie Ihr Telefonmodem. - Wählen Sie die Betriebsart (Zuordnung Alarmzentrale oder eigenständiger Betrieb). TTRTC 3.1 Einbauort TTGSM TYXAL TTGSM Das Telefonmodem muss wie folgt installiert werden:...

  • Seite 87: Ttrtc Tyxal+: Auswahl Der Anschlussart

    3.2 TTRTC TYXAL+: Auswahl der Anschlussart 3.2.1 Ohne Flatrate Telefon- wand- stecker oder 3.2.2 Mit Flatrate (nicht entbündelte Telefonleitung) Installation ohne Master-ADSL-Filter ADSL-Filter RJ 11 / RJ 11 oder ADSL-Box Telefon- ADSL- wand- Filter stecker 230 V Telefon- Installation mit Master-ADSL-Filter (Option), Best.-Nr. 6406019 zuleitung ADSL- Leitung...

  • Seite 88: Mit Flatrate (Entbündelte Telefonleitung)

    3. Installation des Telefonmodems 3.2.3 Mit Flatrate (entbündelte Telefonleitung) ADSL- Telefon- Filter wand- stecker ADSL-Box oder Das Wachdienstabo ist nicht mit oder Systemen kompatibel, deren ADSL- Telefonleitung vollständig 230 V entbündelt ist. RJ11 / RJ45- Adapter Hinweis Bei Stromausfällen oder Internetpannen kann der Betrieb des Telefonmodems nicht gewährleistet werden.

  • Seite 89: Installieren Des Ttgsm Tyxal

    3.4 Installieren des TTGSM TYXAL+ GSM-Netz Voraussetzung für Anrufe über das Mobilfunknetz ist ein mit einem Mobilfunkanbieter abgeschlossener Vertrag. Tipps für die Unterzeichnung eines Mobilfunkvertrags: - Informieren Sie sich über die Netzabdeckung der Anlage durch Ihren Mobilfunkanbieter. - Um Unterbrechungen des Mobilfunkdienstes bei Ablauf der Gültigkeit von Prepaid-SIM-Karten oder Überschreiten Ihres Abos zu vermeiden, raten wir von diesen Angebotsformen ab.

  • Seite 90: Befestigung

    3. Installation des Telefonmodems 3.5 Befestigung Stellen Sie sicher, dass sich das TTGSM TYXAL+ in der Nähe einer Steckdose befindet. Entfernen Sie das Telefonmodem von Machen Sie die 4 Bohrungen A B C seiner Wandhalterung. ausfindig. Durchtrennbare Kabelkanäle Befestigen Sie die Wandhalterung mit den Entriegeln Sie das Gehäuse.

  • Seite 91: Inbetriebnahme Des Ttrtc Tyxal

    Wählen Sie einen der markierten 2 Kabelausgänge 1 , und durchtrennen Sie ggf. den ent- sprechenden Kabelkanal des Telefonmodems. Durchtrennbare Kabelkanäle Befestigen Sie das Telefonmodem an seiner Befestigen Sie das Gehäuse mit den 2 Schrau- Wandhalterung. ben (max. Ø 4 mm) und den Bohrungen C. 4.

  • Seite 92: Inbetriebnahme Des Ttgsm Tyxal

    5. Inbetriebnahme des TTGSM TYXAL+ 5.1 SIM-Karte des TTGSM TYXAL+ Sie verwenden Ihre eigene SIM-Karte. Ihr System verfügt über keine Ihr System verfügt über eine Tast-Be- Tast-Bedieneinheit (CLT 8000 TYXAL+) dieneinheit (CLT 8000 TYXAL+) In diesem Fall müssen Sie den Wir empfehlen es Ihnen, Ihre SIM-Karte über die PIN-Code Ihrer SIM-Karte über ein Tast-Bedieneinheit zu konfigurieren.

  • Seite 93: Verwendung Mit Einer Alarmzentrale Cs 8000 Tyxal

    6. Verwendung mit einer Alarmzentrale CS 8000 TYXAL+ 6.1 Zuordnen des Telefonmodems zur Alarmzentrale Schalten Sie die Alarmzentrale in den CS 8000 TYXAL+ CLT 8000 TYXAL+ Wartungsmodus (siehe Anleitung der Alarmzentrale CS 8000 TYXAL+, Abschnitt „Wartungsmodus“). • Bevor die Alarmzentrale in den Wartungsmodus geschaltet werden kann, muss die Überwachung ausgeschaltet werden (OFF).

  • Seite 94: Benennen Des Telefonmodems

    7. Individuelle Konfiguration des Telefonmodems 7.1 Benennen des Telefonmodems Dieses Menü ermöglicht es, Ihrem Telefonmodem einen bestimmten Namen zuzuordnen. Ê Geben Sie den Installateurcode (Werkseinstellung: 123456) ein und bestätigen Sie mit OK. Ë Drücken Sie auf Einstellung und wählen Sie folgendes Menü: Installation >...

  • Seite 95: Rufnummern

    7.3 Rufnummern Dieses Menü ermöglicht die Programmierung der Rufnummern, die im Falle der Alarmmeldung oder bei technischen Fehlern angerufen werden sollen. Ê Geben Sie den Installateurcode (Werkseinstellung: 123456) ein und bestätigen Sie mit OK. Ë Drücken Sie auf Einstellung und wählen Sie folgendes Menü: Installation >...

  • Seite 96: Fernüberwachungseinrichtung

    7. Individuelle Konfiguration des Telefonmodems 7.4 Fernüberwachungseinrichtung Dieses Menü ermöglicht die Konfiguration der Einstellungen der Fernüberwachungseinrichtung. Die detaillierte Beschreibung der Einstellung der Fernüberwachungseinrichtung wird im Absatz „Anhang Fernüberwachungseinrichtung“ beschrieben. Ê Geben Sie den Installateurcode (Werkseinstellung: 123456) ein und bestätigen Sie mit OK. Ë...

  • Seite 97: Eingehende Anrufe (Nur Für Telefonmodem Ttrtc Tyxal+)

    7.5 Eingehende Anrufe TTRTC TYXAL+) (nur für Telefonmodem Dieses Menü ermöglicht es, die Anzahl der Klingeltöne festzulegen, bevor das Telefonmodem den Anruf entgegen nimmt (nur für das TTRTC TYXAL+). Sie haben ebenfalls die Möglichkeit, die Funktion „Verkürzte Rufan.“ zu aktivieren bzw. deaktivieren. Ê...

  • Seite 98: Familien Sms Info (Nur Für Telefonmodem Ttgsm Tyxal+)

    7. Individuelle Konfiguration des Telefonmodems 7.7 Familien SMS Info (nur für Telefonmodem TTGSM TYXAL+) Dieses Menü ermöglicht es, eine SMS an die programmierte Rufnummer zu senden, wenn das System aus- oder einge- schaltet wird. Beispiel: Ihr Kind geht nach Hause und deaktiviert das System über die Fernbedienung oder den RFID-Chipleser.

  • Seite 99: Sprachführung

    7.8 Sprachführung Die Sprachführung ermöglicht es Ihnen, sprachliche Anweisungen über den Systemzustand zu erhalten, wenn Sie sich in der Nähe Ihres Telefonmodems be- finden (z. B.: „Ihre Alarmzentrale ist eingeschaltet“). Sie können diese aktivieren oder deaktivieren. Ê Geben Sie den Installateurcode (Werkseinstellung: 123456) ein und bestätigen Sie mit OK.

  • Seite 100: Zuordnen Der Haustechnischen Einrichtungen

    8. Zuordnen der haustechnischen Einrichtungen Die haustechnischen Einrichtungen bieten folgende Erkundigen Sie sich bei uns. Fernsteuerungsmöglichkeiten: Die Zuordnung kann auf 2 unterschiedliche Art und - Die Steuerung der Heizung. Weisen geschehen: • Direkte Zuordnung - Die Steuerung von 5 Hausautomationen (2 Kanäle •...

  • Seite 101: Calybox 2020, Tybox 1010, Tybox 2010, Tybox 2020

    8.3 Zuordnen der Produkte CALYBOX 1020, 18:28 CALYBOX 2020, TYBOX 1010, TYBOX 2010, 11.5°C Lun. 23 Septembre TYBOX 2020 Conso Thermique Eau chaude • Bringen Sie das Produkt in die Wartestellung für die Zuordnung Volets Autres Scénarios (siehe entsprechende Bedienungsanleitung). Calendrier Réglages Ouvrant...

  • Seite 102: Zuordnen Eines X3D-Torempfängers (Tyxia 6410)

    8. Zuordnen der haustechnischen Einrichtungen 8.6 Zuordnen eines X3D-Torempfängers (TYXIA 6410) • Bringen Sie den Empfänger in die Wartestellung für die Zuordnung (siehe entsprechende Bedienungsanleitung). • Geben Sie über das Hauptmenü #430 ein und drücken Sie die 1. • Auf dem Sender erscheint die Meldung: „Konfiguration läuft“ Nach einigen Sekunden nennt das Telefonmodem die Anzahl der dem System zugeordneten Empfänger: Beispiel: „1 zugeordnetes Tor, 0 zugeordnete Empfänger“.

  • Seite 103: Zuordnen Der Haustechnischen Einrichtungen Mit Einem Empfänger

    8.9 Zuordnen der haustechnischen Einrichtungen mit einem Empfänger Falls das Telefonmodem keine Empfänger während der Zuordnung findet (z. B.: Torempfänger außer Reichweite) können Sie einen anderen Emp- fänger des Systems zuordnen, der dem gewünschten Empfänger als Repeater dient. Gehen Sie hierfür wie folgt vor: •...

  • Seite 104: Eigenständiger Betrieb

    9. Eigenständiger Betrieb Das Telefonmodem kann eigenständig betrieben ruf-Funktion verfügt, und/oder ein REP TYXAL+, werden, ohne einer Alarmzentrale zugeordnet zu der die Signalverstärkung der von einem Produkt an werden. das Telefonmodem gesendeten Daten ermöglicht (Umfeld oder Entfernung). In diesem Fall sind die technischen Melder (Leck- agemelder, Rauchmelder usw.) direkt dem Telefon- Das Telefonmodem tätigt bei Meldungen direkt modem zugeordnet.

  • Seite 105: Zuordnungstest

    Schließen Sie den Repeater und verriegeln Sie das Gehäuse. Drücken Sie die Taste T2 des Telefonmodems, um den Zuordnungsmodus zu verlassen (dieser wird automatisch nach 5 Minuten verlassen). Drücken Sie die jeweilige Taste Die grüne Kontrollleuchte leuch- der zuzuordnenden Melder. tet kurz auf.

  • Seite 106: Konfiguration (Ttrtc Tyxal+ Und Ttgsm Tyxal+)

    9. Eigenständiger Betrieb 9.4 Konfiguration (TTRTC TYXAL+ und TTGSM TYXAL+) 8.5.1 Anruf des Telefonmodems (Falls das Telefonmodem TTRTC TYXAL+ einer Alarmzentrale CS 8000 TYXAL+ zugeordnet wurde, muss diese in den Wartungsmodus geschaltet werden. Siehe Systemanleitung). Die Telefonleitung wird umgehend vom Telefonmodem TTGSM TYXAL+ belegt. 1.

  • Seite 107: Ablauf Des 1. Anrufs

    9.5 Ablauf des 1. Anrufs Beim ersten Anruf passt das Telefonmodem die verfügbaren Menüs je nach installierten Produkten an. Sprachauswahl Menü Zugangscode Ändern des Datums Geben Sie die 6 Ziffern Sprachauswahl: Guten Tag, geben Sie des Datums ein. - Für Französisch drücken Ihren Zugangscode ein.

  • Seite 108: Menü Konfiguration

    9. Eigenständiger Betrieb 9.6 Menü Konfiguration Aucun numéro d’appel configuré. - Für die Nummer 1, drücken Sie die 1. Um sie zu konfigurieren, drücken Sie die 1. - Für die Nummer 2, drücken Sie die 2. - Um zum vorherigen Menü zurückzukehren, - Für die Nummer 3, drücken Sie die 3.

  • Seite 109: Betriebstest

    10. Betriebstest Lösen Sie einen Alarm aus, um den korrekten Betrieb des Systems zu testen. Mit einer Alarmzentrale: Schalten Sie das System ein und täuschen Sie einen Einbruch vor. Eigenständiger Betrieb: Bei einem Leckagemelder muss beispielsweise ein Wasserleck vorgetäuscht werden, indem Sie Wasser auf diesen tröpfeln. Vergewissern Sie sich, dass das Telefonmodem die gespeicherten Rufnummern (maximal 6) nacheinander anwählt, bis am anderen n°1...

  • Seite 110: Zustand Der Kontrollleuchte Der Telefonleitung

    11. Zustand der Kontrollleuchte der Telefonleitung 11.1 TTRTC TYXAL+ Taste/Kontrollleuchte Zustand der Kont- Beschreibung Drücken Sie die Taste auf rollleuchte der Vorderseite, um den Blinkt rot * Keine Festnetzleitung Zustand der Telefonlei- tung abzufragen. Leuchtet grün * Festnetzleitung vorhanden Blinkt grün Anruf läuft Normalbetrieb.

  • Seite 111: Batteriewechsel

    12. Batteriewechsel Der kritische Batterieladestand des Telefonmodems wird wie folgt angezeigt: • Im Modus Alarmzentrale: Durch eine Nachricht auf der Bedieneinheit CLT 8000 TYXAL+. Die Alarmzentrale piept immer beim Ein- bzw. Ausschalten des Systems (oder die Sprachführung sagt „Fehler Batterie“ (diese muss hierfür aktiviert sein, siehe Bedienungsanleitung CLT 8000 TYXAL+)).

  • Seite 112: Initialisieren Des Zugangscodes

    13. Initialisieren des Zugangscodes mit einer Alarmzentrale ohne Bedieneinheit oder im eigenständigen Betrieb. Rückkehr zum werksseitig eingestellten Code 1 2 3 4 5 6. Wenn das Telefonmodem einer Alarmzentrale zugeordnet wurde, schalten Sie diese in den WARTUNGSMODUS (siehe System-Bedienungsanleitung). Öffnen Sie das Gehäuse des Telefonmodems. >15s BIP...

  • Seite 113: Zusammenfassung Der Konfigurationssteuerungen

    15. Zusammenfassung der Konfigurationssteuerungen Zuordnen/Entfernen Menü Konfiguration Funktion Wärme #400 1 = Aktiviert, 0 = Deaktiviert #410 Rollläden 1 = Aktiviert, 0 = Deaktiviert #411 #420 Beleuchtung 1 = Aktiviert, 0 = Deaktiviert #421 #430 1 = Aktiviert, 0 = Deaktiviert Szenarien Menü...

  • Seite 114: Technische Angaben

    16. Technische Angaben SAFT-Lithium-Batterie LSH20 - 3,6V - 13 Ah Lebensdauer 10 Jahre Verbrauch im Standby-Modus: 8 µA Verbrauch des TTRTC TYXAL+: 150 mA Verbrauch des TTGSM TYXAL+: 490 mA 868 MHz (EN 300 220) - 100 m bis 300 m -10°C / +70°C +5°C / +40°C IP 30 - IK 06...

  • Seite 115: Hilfe

    17. Hilfe Das Telefonmodem startet einen Die Tonqualität ist schlecht Anrufzyklus beim Umschalten in den Wartungsmodus Stellen Sie sicher, dass die Freisprechfunktion nicht aktiviert wurde. Umschalten in den Wartungsmodus führt automatisch zum kurzen Aufheulen der Innenraumsirene der Alarmzentrale sowie zum Auslösen eines Anrufzyklus des Telefonmodems Es können keine Melder im eigenstän- (Ansprüche der Norm DIN EN-50131).
  • Seite 232 DELTA DORE Schlüter GmbH - Fichtenstraße 38 a - 76829 Landau (Deutschland) E-Mail: info.techniques@deltadore.com Mediante la presente Delta Dore declara que el equipo cumple con las exigencias fundamentales y con las disposiciones pertinentes de la directiva R&TTE 1999/5/CE. La declaración de conformidad CE de este equipo está disponible, bajo demanda, en: Service “Infos techniques”...

Diese Anleitung auch für:

Ttgsm tyxal+

Inhaltsverzeichnis