Coussin D'argile Thermique Réutilisable; Conseils D'utilisation; Entretien Et Mise Au Rebut; Reusable Thermic Clay Pack - Thuasne Argicalm Gebrauchsanweisung

Coussin d'argile thermique réutilisable
fr
Instructions :
Utilisation à froid
1. Principe d'action : soulagement de la douleur, réduction de l'inflammation, réduction
des hématomes et des œdèmes.
2. Indications : entorses, claquages, tendinites, migraines, douleurs oculaires, mal de
dents, hématomes, arthrite.
3. Instructions  :
a. Retirer le coussin Argicalm de son emballage en plastique transparent.
b. Placer à plat au congélateur (-20°C) pendant au moins 2 heures avant utilisation.
c. Pour plus de confort, malaxer le coussin Argicalm pour l'assouplir avant de l'insérer
dans la housse fournie.
d. Si le coussin Argicalm est trop froid ou trop solide, le laisser quelques minutes à
température ambiante avant de l'utiliser.
e. Pour éviter tout risque de brûlure, ne pas appliquer pendant plus de 20 mn et
attendre 20 mn avant toute nouvelle application.
Utilisation à chaud
1. Principe d'ac tion : soulagement de la douleur, augmentation de la circulation sanguine,
relaxation.
2. Indications : mal de dos, contractures / raideurs musculaires et articulaires, crampes,
torticolis, douleurs abdominales.
3. Instructions pour une utilisation au micro-ondes  :
a. Retirer le coussin Argicalm de son emballage en plastique transparent.
b. Placer le coussin Argicalm à température ambiante au micro-ondes et suivre le
protocole de chauffe en page 3.
c. Malaxer pour répartir la chaleur uniformément avant de l'insérer dans la housse fournie.
4. Instructions pour une utilisation au bain-marie  :
a. Faire chauffer de l'eau jusqu'à ébullition. S'assurer d'un volume suffisant pour que le
coussin soit entièrement immergé.
b. Eteindre la source de chaleur.
c. Retirer le coussin Argicalm de son emballage en plastique transparent.
d. Ajouter le coussin Argicalm à température ambiante dans l'eau chaude pour une
durée de 5 à 20 minutes maximum jusqu'à ce qu'il atteigne la température désirée.
Précautions d'utilisation :
• Usage externe uniquement, ne pas ingérer.
• Utiliser sous la surveillance d'un adulte et tenir hors de portée des enfants.
• Ne pas utiliser sur les nourrissons, sur peau fragile, insensible ou sur une plaie.
• Ne pas appliquer directement sur la peau. Utiliser la housse fournie.
• Attention à ne pas se brûler lors de la manipulation à mains nues du coussin Argicalm
dans l'eau chaude ou au four à micro-ondes.
• Si le coussin Argicalm est trop chaud, attendre qu'il refroidisse avant de l'utiliser dans
sa housse.
- 6 -
• Si la puissance du micro-ondes est inconnue, utiliser la plus basse puissance et chauffer
le coussin Argicalm par cycle de 30 secondes.
• Ne pas chauffer le coussin Argicalm au micro-ondes ou au bain-marie si ce dernier n'est
pas déjà à température ambiante.


•  A TTENTION : L'argile contenue dans la poche comporte des risques d'allergie
cutanée (H317). En cas de contact accidentel avec l'argile, rincer abondamment
la peau ou les yeux. Boire de l'eau en cas d'ingestion.
• Ne pas utiliser si la poche est percée.
• Ne pas chauffer les coussins d'argile Argicalm au-delà des temps et des puissances
associées indiqués dans la présente notice. Le coussin d'argile pourrait être endommagé
voire détruit.

Conseils d'utilisation :

• Toujours vérifier la température du coussin avant toute application. Une utilisation
prolongée au-delà des indications fournies peut entraîner des blessures, notamment
des brûlures.
• En cas d'inconfort voire de douleur, interrompre toute utilisation et consulter un médecin.
• Ne pas s'asseoir ou s'allonger sur le coussin Argicalm.
• Ne pas placer une charge lourde sur le coussin Argicalm.
• Ne jamais chauffer le coussin Argicalm au-delà des durées et températures recomman-
dées.
• Ne pas chauffer ou refroidir le coussin Argicalm plié ou percé.

Entretien et mise au rebut :

• La housse peut être lavée à la main avec un détergent doux. Ne pas mettre en contact
avec un solvant ou de l'alcool.
• Du fait de l'origine naturelle de l'argile contenue dans Argicalm, il est possible que
l'aspect du coussin d'argile évolue au cours de la vie du produit (points ou marbrures
colorées). Ce changement de couleur n'a aucun impact sur la fonctionnalité et la perfor-
mance des coussins d'argile Argicalm.
• Le coussin d'argile peut être jeté aux ordures ménagères (déchets divers).
Dispositif médical
Année d'apposition du marquage CE : 2017

Reusable thermic clay pack

en
Instructions :
Use Cold
1. Mode of action: soothes pain, reduces inflammation, bruises and edema/swelling.
2. Indications: sprains, strains, tendinitis, migraines, eye pain, tooth ache, bruises,
arthritis.
3. Instructions :
a. Remove the clay pack Argicalm from its transparent plastic bag.
b. Place flat in a freezer compartment (-20 ° C) for at least 2 hours before use.
Conserver cette notice.
- 7 -