Verwandte Anleitungen für Relyon plasma piezo brush PZ3-i
Inhaltszusammenfassung für Relyon plasma piezo brush PZ3-i
- Seite 1 Betriebsanleitung ® piezobrush PZ3-i Integrationseinheit BETA-TEST BA-PZ3_i_ML / F0354900...
- Seite 2 Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Markengerät der Firma relyon plasma GmbH entschieden haben und danken Ihnen für das entgegengebrachte Vertrauen. Um das Gerät optimal nutzen zu können, lesen Sie bitte die Betriebsanleitung sorgfältig durch. Wichtiger Hinweis! Lesen Sie diese Anleitung unbedingt vor Montage, Installation und Inbetriebnahme gründlich durch!
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Sicherheit ..........................4 Restgefährdungen ..........................4 Hinweise und Pflichten für den Betreiber ..................6 Unzulässige Betriebsbedingungen ....................6 Emissionen ............................6 Gerätebeschreibung ......................... 7 Bestimmungsgemäße Verwendung ....................7 Lieferumfang ............................. 7 Gerätebeschreibung .......................... 8 Belegung der Anschlussleitungen ....................10 Technische Daten ........................11 Transport/Lagerung ........................ -
Seite 4: Sicherheit
Sicherheit Das Gerät ist nach den entsprechenden internationalen Normen gebaut. Wie bei jedem technischen Produkt können jedoch von der Anlage bei unsachgemäßer oder nicht bestimmungsgemäßer Benutzung Gefahren ausgehen. Beachten Sie neben den Hinweisen in dieser Betriebsanleitung die allgemeingültigen Sicherheitsvorschriften. Vorsicht - Gefahr! Bitte beachten und befolgen Sie die Sicherheitshinweise und Aufforderungen in dieser Betriebsanleitung, da bei Nichtbeachtung schwere, unter Umständen tödliche Verletzungen im Umgang mit dem Gerät resultieren können. - Seite 5 Achtung – Emissionen! Beim Betrieb des Geräts können gefährliche Mengen des Reaktionsgases Ozon (O entstehen. Es können Ozonkonzentrationen von mehr als 0,2 mg/m³ entstehen. Beachten Sie, dass beim Gebrauch des Gerätes nationale Arbeitsschutzmaßnahmen berücksichtigt werden müssen. Verwenden Sie das Gerät nur in Verbindung mit einer geeigneten Absaugvorrichtung.
-
Seite 6: Hinweise Und Pflichten Für Den Betreiber
Hinweise und Pflichten für den Betreiber • Es ist grundsätzlich mit Störaussendungen zu rechnen. Das Gerät ist gemäß EMV-Verordnung geprüft. Der Betreiber hat die elektromagnetische Verträglichkeit mit anderen elektrischen und elektronischen Geräten in unmittelbarer Nähe zu überprüfen und sicherzustellen. • Stellen Sie sicher, dass: Das Bedienpersonal diese Betriebsanleitung gelesen und verstanden hat. -
Seite 7: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung Bestimmungsgemäße Verwendung Der piezobrush® PZ3-i ist eine Integrationseinheit zur Erzeugung einer kalten Entladung, im Folgenden auch Plasma genannt. Er ist zur stationären Befestigung in Maschinen oder zur Befestigung in Verfahreinheiten vorgesehen und dient der Vorbehandlung verschiedenster Materialoberflächen vor Prozessschritten wie etwa dem Kleben oder Bedrucken. -
Seite 8: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung Folgend werden die Einzelteile des Gerätes schematisch dargestellt und benannt. An entsprechender Stelle der Betriebsanleitung wird auf diese Bezeichnungen zurückgegriffen Bauteil-Bezeichnung Wechselmodul „Standard“ (im Gerät eingesetzt dargestellt) Piezoelement (fest im Wechselmodul verbaut) Integrationseinheit (Modulträger) Integrationseinheit (Treibergehäuse) Lüfterauslass (Kühlung Treibergehäuse) Lüftereinlass (Kühlung Treibergehäuse) Schnittstelle „Digital I/O“... - Seite 9 Nr. Bauteil-Bezeichnung Verbindungsleitung Modul (8-polig, Länge 0,3 m) Anschlussleitung DC (3-polig, Länge 10 m) Anschlussleitung Kommunikation (6-polig, Länge 10 m) Gasschlauch Außendurchmesser 4 mm (nicht enthalten) Achtung! Das Piezoelement ist ein oszillierendes Bauteil, das mit hoher Frequenz mechanisch schwingt. Bauartbedingt kann dieses Bauteil nicht starr fixiert werden. Daher kann das Bauteil in den Wechselmodulen in gewissen Grenzen außermittig liegen.
-
Seite 10: Belegung Der Anschlussleitungen
Belegung der Anschlussleitungen Die Anschlussleitung DC ist folgendermaßen zu belegen: Farbe Signal braun 24V DC blau -nicht belegt- Die Anschlussleitung Kommunikation ist folgendermaßen zu belegen: Farbe Signal braun Plasma ein (Eingang 0 bis 10 V analog, bis 24V spannungsfest) weiß Plasma OK (Ausgang 0V / 24V bei max. -
Seite 11: Technische Daten
0 – 60 °C; 32 – 140 °F Temperatur Gasanschluss • Gasarten -Druckluft (gereinigt, öl- und schmiermittelfrei) -Stickstoff (Technische Gase, partikel- und ölfrei) -weitere Gasarten nur nach Freigabe von relyon plasma. • 10 – 25 l/min Gasdurchfluss • Qualität Druckluft 1.4.1 nach ISO 8573.1 Stickstoff 2.8 (N2) nach DIN EN ISO 14175:N1... -
Seite 12: Installation
Installation Achtung – Geräteschäden! Zur Vermeidung von Geräteschäden beachten Sie unbedingt die Hinweise zur Bedienung in Kapitel 7. Auspacken • Öffnen Sie vorsichtig die Verpackung des Gerätes. Beachten Sie hierbei die Richtungshinweise auf der Verpackung. • Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung. Installationsvoraussetzungen Bevor Sie das Gerät installieren, müssen die folgenden Punkte erfüllt sein: •... - Seite 13 • Das Gerät muss entweder so positioniert werden, dass bei einer Wartung das Wechselmodul aus dem Modulträger herausgezogen werden kann oder alternativ so, dass der Modulträger wie unter 7.4 beschrieben abgenommen werden kann. • Für die Montage des Gerätes sind drei Bohrungen M4 gemäß unten stehender Zeichnung erforderlich.
-
Seite 14: Montage Der Komponenten
Montage der Komponenten Befestigen Sie das Treibergehäuse an Ihrer Aufnahmefläche zunächst oben mit der beiliegenden Senkschraube (M3x6, SW 2) und danach unten mit den beiden Zylinderschrauben (M3x30, SW 2,5) Setzen Sie das gewünschte Wechselmodul in den Modulträger ein. Greifen Sie es hierzu von außen im vorderen Bereich wie im Bild dargestellt, ohne das Piezoelement zu berühren. -
Seite 15: Anschließen Der Gasversorgung
Anschließen der Gasversorgung Schließen Sie einen geeigneten Gasschlauch mit Außendurchmesser Ø 4mm an. Drücken Sie diesen so tief in die Steckverschraubung, dass dieser fixiert ist. Prüfen Sie den festen Sitz des Schlauches, bevor Sie diesen mit Druck beaufschlagen. Falls Sie das Gerät ohne Gasflussüberwachung nutzen, können Sie anhand folgender Kennlinie über die Einstellung des Vordrucks und Ihrer Schlauchlänge einen Durchfluss von 10 l/min erzielen:... -
Seite 16: Einstellung Des Modulträgers
Einstellung des Modulträgers • Höhe justieren Der Modulträger lässt sich über die Justageschraube in der Höhe justieren. Lockern Sie diese und verschieben Sie den Modulträger auf die gewünschte Höhe. Ziehen Sie die Schraube in dieser Position wieder fest. BA-PZ3_i_ML / F0354900 Beta-Test / preliminary... - Seite 17 • Winkel justieren In der Hochachse kann der Modulträger gegenüber dem Treibergehäuse um +/- 45° verdreht werden. Lockern Sie hierzu die Justageschraube so weit, dass der Schraubenkopf über die Senkungen in dem Ausschnitt bewegt werden kann. Die vorkonfektionierten Winkel sind - 45°, - 31°, 0°, + 31° und + 45°. -45°...
-
Seite 18: Besondere Hinweise Zum Einsatz Des Plasmaprozesses
Leitfähigkeit, thermische Leitfähigkeit, Feuchtegehalt • Werkstück-Handling: Verschmutzung vor oder nach dem Plasmaprozess, Dauer zwischen Plasmaprozess und Folgeprozess Behandlungsbeispiele können direkt bei der relyon plasma GmbH angefordert werden. Weitere Informationen zu Anwendungen sowie Publikationen sind auf der Website www.relyon-plasma.com zu finden. -
Seite 19: Oberflächenbehandlung Durchführen
Der Effekt der Behandlung ist abhängig von Arbeitsabstand, Behandlungsdauer, Geschwindigkeit und Gleichmäßigkeit der Bewegung sowie dem zu behandelnden Material. Behandlungsbeispiele können direkt bei der relyon plasma GmbH angefordert werden. Maßnahmen nach der Oberflächenbehandlung Um ein optimales Ergebnis zu erzielen ist es wichtig, dass nach der Plasmabehandlung möglichst wenig Zeit verstreicht und dass die behandelte Oberfläche nicht berührt oder... -
Seite 20: Bedienung
Bedienung LED Anzeige am Treibergehäuse Für den Fall, dass durch einen Fehlerzustand das „Error“-Signal anliegt, kann über die LED-Anzeige am Treibergehäuse durch folgende Fehlercodes die Fehlerursache eingeschränkt werden: Schaltsignale • Plasma ein Analog-Eingang zum Starten der Leistung Plasmaerzeugung. Spannung Durch Signalspannung zwischen 3V und Plasma aus 10V kann die Leistung wie folgt gesteuert 30 %... -
Seite 21: Einsetzen / Entnehmen Des Wechselmoduls
Einsetzen / Entnehmen des Wechselmoduls Die Wechselmodule sind zur einfacheren Unterscheidung mit Aufklebern in unterschiedlichen Farben versehen. Bitte entfernen Sie diese Aufkleber nicht. Vorsicht – elektrische Spannung! Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung bei einem Modulwechsel getrennt ist. Fassen Sie nicht in das Geräteinnere bei entnommenem Wechselmodul. -
Seite 22: Inbetriebnahme Eines Gerätes Mit Digital-I/O-Kommunikation
Ziehen Sie den Modulträger nach oben und führen Sie dann das Entnehmen des Wechselmoduls wie oben beschrieben durch. Der Modulträger kann ebenfalls ohne Werkzeug wieder auf das Treibergehäuse aufgesteckt werden. Achtung – Geräteschaden! Fassen Sie nicht in das Innere des Gerätes, wenn kein Wechselmodul eingesetzt ist und führen Sie keine Gegenstände außer den dafür vorgesehenen Wechselmodulen in die Geräteöffnung ein. -
Seite 23: Arbeiten Mit Dem Wechselmodul „Standard
Arbeiten mit dem Wechselmodul „Standard“ Dieses Wechselmodul dient für vielfältige Anwendungen auf elektrisch nicht-leitfähigen Substraten / Materialien wie z.B. Kunststoffen, Keramik, Glas, Naturfasern, Leder, Textilien usw. Beim Gebrauch des Wechselmoduls „Standard“ ist ein Arbeitsabstand von ca. 2 bis 10 mm einzuhalten. -
Seite 24: Außerbetriebnahme
Aktivierungsergebnis getauscht werden. Gehen Sie hierzu wie unter Punkt 7.4 beschrieben vor. Ersatzmodule können Sie direkt über die relyon plasma GmbH beziehen. Zur Optimierung unserer Wechselmodule werten wir zurückgesendete Wechselmodule aus. Bitte nehmen Sie Kontakt mit uns auf und senden Sie uns Ihre defekten oder ersetzten Wechselmodule zur Analyse zurück. -
Seite 25: Behebung Von Störungen
Entnehmen Sie gegebenenfalls das Wechselmodul und setzen Sie es erneut ein. Setzen Sie gegebenenfalls ein neues Wechselmodul ein. Kann das Problem durch diese Vorgehensweisen nicht behoben werden, wenden Sie sich bitte an die relyon plasma GmbH. BA-PZ3_i_ML / F0354900 Beta-Test / preliminary... -
Seite 26: Umwelt
Das Gerät enthält wertvolle Rohstoffe, die wiederverwendet werden können. Geben Sie das Gerät deshalb an einer entsprechenden Annahmestelle ab. Bitte senden Sie defekte oder ersetzte Wechselmodule an die relyon plasma GmbH zur Analyse zurück. Nehmen Sie bitte vorab Kontakt mit uns auf. -
Seite 27: Produktnormen
12.3 Produktnormen Im späteren Serienstand wird das Gerät folgende Normen erfüllen: EN 55011:2018 + A1:2017 Group 2 Class A EN 61000-6-2:2019 EN 61000-3-2:2019 EN 61000-3-3:2014 EN 61010-1:2011 RoHS EN 50581:2013-02 Schutzgrad IP20 EN 60529:2014-09 Part 15 und Part 18 Ersatzteile Artikelnummer Bezeichnung Wechselmodul „Standard“... - Seite 28 GmbH A TDK Group Company Osterhofener Straße 6 93055 Regensburg Deutschland Telefon: +49-941-60098-0 Fax: +49-941-60098-100 E-Mail: info@relyon-plasma.com https://www.relyon-plasma.com BA-PZ3_i_ML / F0354900 Beta-Test / preliminary...
- Seite 29 Kennen Sie schon unsere weiteren Produkte? Der piezobrush® PZ3 ist als kompaktes Plasma-Handgerät für den Einsatz in Laboren, der Vorentwicklung und der Montage von Kleinserien entwickelt worden. einer maximalen Leistungsaufnahme von 18 W wird mithilfe der Piezoelectric Direct Discharge (PDD®) Technologie kaltaktives Plasma mit einer Temperatur von weniger als 50°C erzeugt.