erowa ITS Serie Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
ER-097362
DOC-098474-01
High Precision ITS
Chuck mit Grundplatte
Inhalt:
1.
Verpackungsinhalt überprüfen ................................................................................................................................................. 001
2.
Symbolerklärung ....................................................................................................................................................................... 002
3.
Technische Daten ...................................................................................................................................................................... 004
4.
Inbetriebnahme .......................................................................................................................................................................... 004
5.
Anschliessen .............................................................................................................................................................................. 005
6.
Ausrichten .................................................................................................................................................................................. 005
7.
Optionen ..................................................................................................................................................................................... 006
8.
Instandhaltung, Wartung........................................................................................................................................................... 006
9.
Störungen, Fehlerbehebungen ................................................................................................................................................. 007
10.
Ersatzteile ................................................................................................................................................................................... 007
Contents:
1.
Check package contents ........................................................................................................................................................... 001
2.
Explanation of the symbols ...................................................................................................................................................... 002
3.
Technical data ............................................................................................................................................................................ 004
4.
Setting up ................................................................................................................................................................................... 004
5.
Connecting ................................................................................................................................................................................. 005
6.
Alignement ................................................................................................................................................................................. 005
7.
Options ....................................................................................................................................................................................... 006
8.
Maintenance ............................................................................................................................................................................... 006
9.
Failures: cause and action ........................................................................................................................................................ 007
10.
Spare parts ................................................................................................................................................................................. 007
Table des matières:
1.
Vérifier l'intégralité de la livraison ........................................................................................................................................... 001
2.
Description des symboles utilisés ........................................................................................................................................... 002
3.
Caractéristiques techniques ..................................................................................................................................................... 004
4.
Mise en service .......................................................................................................................................................................... 004
5.
Brancher ..................................................................................................................................................................................... 005
6.
Aligner ........................................................................................................................................................................................ 005
7.
Options ....................................................................................................................................................................................... 006
8.
Maintenance ............................................................................................................................................................................... 006
9.
Pannes, dépannage ................................................................................................................................................................... 007
10.
Pièces de rechange ................................................................................................................................................................... 007
Chuck on base plate
EROWA WORKPIECE HOLDING SYSTEMS
High Precision ITS
base
I
STANDARDIZATION
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für erowa ITS Serie
Inhaltszusammenfassung für erowa ITS Serie
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
ER-097362 STANDARDIZATION DOC-098474-01 EROWA WORKPIECE HOLDING SYSTEMS High Precision ITS High Precision ITS High Precision ITS Chuck mit Grundplatte Chuck on base plate Chuck avec plaque de base Inhalt: Verpackungsinhalt überprüfen ..............................001 Symbolerklärung ..................................002 Technische Daten ..................................004 Inbetriebnahme .................................. -
Seite 2: High Precision Its
ER-097362 STANDARDIZATION DOC-098474-01 EROWA WORKPIECE HOLDING SYSTEMS High Precision ITS High Precision ITS High Precision ITS Chuck mit Grundplatte Chuck on base plate Chuck avec plaque de base Sicherheit, Garantie, Haftung For safety, guarantee, liability Sécurité, garantie, responsabi - und Serviceadressen siehe Bei- and service addresses, see Ap- lités et adresses de service :... -
Seite 3: Description Des Symboles Utilisés
Das EROWA Produkt wurde The EROWA Product has been Le Produit EROWA a été conçu nach den allgemein anerkannten manufactured according to the en fonction des règles tech- Regeln der Technik und dem ak- generally recognized rules of niques généralement admises... - Seite 4 ER-097362 STANDARDIZATION DOC-098474-01 EROWA WORKPIECE HOLDING SYSTEMS Schutzeinrichtungen Protection devices Dispositifs de protection GEFAHR DANGER DANGER Unvorhersehbare Fehlfunkti- Unforeseeable malfunctions or dysfonctionnements onen oder fehlerhaftes Material faulty material of the product prévisibles ou un matériau dé- des Produkts (wegfliegen von (parts being thrown out) can fectueux dans le produit (pièces...
-
Seite 5: Caractéristiques Techniques
ER-097362 STANDARDIZATION DOC-098474-01 EROWA WORKPIECE HOLDING SYSTEMS 040771 040771 040772 040772 3. Technische Daten 3. Technical data 3. Caractéristiques tech- niques 040771 040772 Repetiergenauigkeit Repeatability Répétabilité ≤ 0.001 mm Indexierung Indexing Indexation 4 x 90° 036986 036986 Spannkraft Clamping power... - Seite 6 ER-097362 STANDARDIZATION DOC-098474-01 EROWA WORKPIECE HOLDING SYSTEMS 5. Anschliessen 5. Connecting 5. Brancher Zentralspülung Central flushing Arrosage centrale P2 Öffnen (6 bar) P2 Opening (6 bar) P2 Ouvrir (6 bar) P3 Reinigen (3 bar) P3 Cleaning (3bar) P3 Nettoyage (3bar)
-
Seite 7: Options
ER-097362 STANDARDIZATION DOC-098474-01 EROWA WORKPIECE HOLDING SYSTEMS 7. Optionen 7. Options 7. Options ER-008988 ER-008988 ER-008988 Pneumatische Steuereinheit. Pneumatic control unit For sim- Unité de commande pneuma- Zur einfachen Betätigung des ple operation of the ITS rapid ac- tique Pour faciliter l’actionne- ITS Schnellspannfutters im ma- tion chuck in the manual mode. -
Seite 8: Pannes, Dépannage
ITS Schnellspann- ITS Rapid-action Mandrins rapides ITS ER-097362 DOC-015338-03 STANDARDIZATION futter chucks DOC-098474-01 EROWA WORKPIECE HOLDING SYSTEMS Ersatzteile Spare parts Pièces de rechange 9. Störungen, Fehlerbehe- 9. Failures: cause and action 9. Pannes, dépannage bungen ER-009007 ER-009007 ER-009007 Spüldichtring (M) Flushing seal ring (M) Joint d’étanchéité... - Seite 9 Malgré les soins apportés à sa Dokumentation Fehler mentation may contain errors. rédaction, le présent document aufweisen. Für Folgeschäden EROWA AG shall not be liable peut présenter des erreurs. übernimmt die EROWA for any consequential damage. EROWA AG décline toute re- keine Haftung. Technische Än- Technical modifications are re- sponsabilité...
- Seite 10 Singapore Eastern Europe Unità di Treviso: Via Leonardo Da Vinci 8 EROWA South East Asia Pte. Ltd. EROWA Technology Sp. z o.o. 56 Kallang Pudding Road Eastern Europe IT-31020 Villorba (TV) #06-02, HH@Kallang ul. Spółdzielcza 37-39 Italy Singapore 349328 Tel.