Inhaltsverzeichnis
Werbung
Nettoyage et maintenance: Attention: Veuillez lire complètement ce paragraphe avant tout nettoyage des pompes Silent Power! Tous les appareils se trouvant dans et sur l'aquarium
doivent impérativement être débranchés pour les travaux de nettoyage et d'entretien! Ce n'est qu'après que la pompe peut être retirée de l'eau.
∙ La Silent Power Pump doit être nettoyée tous les 3 - 6 mois.
∙ Retirez la turbine et vérifiez la présence de toute trace d'usure et de calcaire.
∙ Nettoyez la Silent Power Pump et chacun de ses composants sous l'eau courante.
∙ En cas de calcifications tenaces, vous pouvez faire tremper la Silent Power Pump dans une solution de vinaigre, afin de dissoudre ces résidus.
∙ Après nettoyage, remontez la Silent Power Pump dans l'ordre inverse.
∙ N'utilisez pas de détergent!
Problèmes et solutions: En cas d'erreur, celle-ci est indiquée sur l'écran numérique ④ avec un numéro clignotant.
ER01 - Protection contre la surtension:
La pompe s'éteint lors d'une tension supérieure à 30 V. La pompe se remet uniquement en route lorsque sa tension redescend sous
la barre des 27 V. Vérifiez le transformateur et tous les raccords.
ER02 - Protection contre la sous-tension:
La pompe s'éteint lors d'une tension de 12 V. La pompe se remet uniquement en route lorsque sa tension atteint les 15 V.
Vérifiez le transformateur et tous les raccords.
ER03 - Protection contre la surtension:
La pompe s'éteint lorsque la tension du transformateur est supérieure à 230 V. La pompe se remet uniquement en route lorsque sa tension
redescend sous la barre des 230 V.
ER04 - Turbine bloquée:
Veuillez vérifier si des corps étrangers se trouvent à l'intérieur de la Silent Power Pump et si la turbine est correctement installée.
ER05 - Protection contre le fonctionnement à vide: La protection contre le fonctionnement à vide s'active après une minute, lorsque la pompe n'est pas alimentée par suffisamment d'eau.
Vérifiez le niveau d'eau et son afflux.
ER06 - Protection contre la surchauffe:
Veuillez vérifier si l'élément de refroidissement situé à l'arrière du contrôleur est intact et exempt de poussières.
Maintenez enfoncée la Touche Mode / Feed ② pour résoudre l'erreur. En cas d'affichage répété de l'erreur, veuillez vous adresser à votre distributeur.
Déclaration de conformité: Le produit doit satisfaire aux différentes exigences et directives nationales et est conforme aux normes UE.
Le fabricant certifie que les appareils sont conformes aux normes CEM 2014/30/UE, LVD 2014/35/UE & ROHS 2011/65/UE.
Garantie / Enregistrement du produit / Clause de non-responsabilité: Nos produits sont soumis à des contrôles qualité stricts.
En plus de la garantie légale de 24 mois, nous vous offrons donc une garantie d'un an sur le produit acheté. Afin d'activer cette garantie,
enregistrez votre appareil rapidement et simplement à l'adresse suivante: www.dohse-aquaristik.com/registration
Vos droits légaux ne sont pas limités par cela. Enregistrez votre produit juste après l'achat, et profitez dès le début des avantages suivants:
∙ 1 an de garantie (voir les conditions de garantie) en plus de la garantie légale
∙ service plus rapide et assistance sur mesure
∙ en cas de garantie, vous pouvez vouloir votre justificatif de vente de façon digitale
Cette garantie ne s'applique pas aux pièces consommables. Pour tout cas de garantie ou de réparation, merci de retourner l'appareil au revendeur auprès de qui il a été acheté. Une
mauvaise manipulation, un vieillissement naturel, un endommagement du fait de violence excluent tout droit à la garantie. Le justificatif de vente d'origine fait office de certificat de garantie.
Dohse Aquaristik GmbH & Co. KG décline toute responsabilité en cas de dommages consécutifs à une utilisation inappropriée de l'appareil. Sous réserve de modifications techniques.
Opvoerpompen voor aquariums
Hartelijk dank dat u voor de aankoop van de Silent Power opvoer- en stromingspompen hebt gekozen. De Silent Power opvoer- en stromingspompen zijn veelzijdig te
gebruiken in zowel zeeaquariums als zoetwateraquariums. De borstelloze (brushless-technology), 6-polige synchroonmotoren zijn zeer stil en kunnen door de verschillende vermogensstanden
optimaal aan de desbetreffende behoeften van het aquarium worden aangepast. Als de pomp als stromingspomp wordt gebruikt, kan er een golven-simulatie worden geprogrammeerd.
Alle Silent Power pompen hebben een automatische uitschakeling om de pompen te beschermen tegen drooglopen of verstopping door vreemde voorwerpen. Het gebruik van keramische
assen verhoogt de levensduur van de pompen en motoren en voorkomt roestvorming door het zoute water. Alle verdere informatie aangaande de eerste ingebruikname, de montage alsmede
het onderhoud van de pompen vindt u in deze handleiding. Deze handleiding maakt deel uit van het product. Hij bevat belangrijke instructies voor de veiligheid, de ingebruikname en de
bediening! Bewaar deze handleiding zodat u hem later nogmaals kunt raadplegen!
Veiligheidsinstructies: Deze apparaten kunnen als gevolg van magnetische velden beschadigingen of storingen bij elektronische apparaten veroorzaken. Dat geldt ook voor
pacemakers. De vereiste veilige afstanden vindt u in de aanwijzingen van de desbetreffende medische apparaten. Bij onderhoudswerkzaamheden bestaat gevaar op beknelling
van de vingers als gevolg van magnetische krachten. Let op: Ter bescherming tegen letsel en elektrische schokken moeten de volgende elementaire veiligheidsinstructies
inclusief de hieronder genoemde in acht worden genomen:
a) Lees alle veiligheidsinstructies en neem ze in acht!
b) Bij gebruik van een verdeelstopcontact moet dit boven de stroomaansluiting van de pompen worden geplaatst.
c) Pas op: Omdat de pompen met water in contact komen, is bijzondere voorzichtigheid ter voorkoming van een elektrische schok noodzakelijk.
Repareer het apparaat niet zelf, maar laat dit door een geautoriseerde vakman doen of voer het apparaat af als één van de volgende situaties zich voordoet:
1. Grijp niet naar het apparaat als het in het water is gevallen! Trek eerst alle stekkers uit het stopcontact, haal pas daarna het apparaat uit het water.
2. Het aquarium en het apparaat moeten zodanig naast een stopcontact worden geplaatst dat er geen water op het stopcontact of de stekker kan spatten. Voor uw
eigen veiligheid raden wij aan om met de stroomkabel een druplus te vormen die voorkomt dat evt. langs de kabel lopend water in het stopcontact komt (zie afbeelding).
3. Trek nooit aan de stekker als het stopcontact of de stekker nat zijn! Schakel eerst de stroomkring uit waarop het apparaat is aangesloten (zekeringautomaat)
en trek daarna de stekker eruit. Controleer of er water in het stopcontact of de stekker aanwezig is.
d) Dit apparaat kan onder toezicht door kinderen ouder dan 8 jaar en door mensen met beperkte lichamelijke, sensorische of mentale vaardigheden alsmede door onervaren mensen
worden gebruikt. Hiervoor moeten ze met de functies van het apparaat vertrouwd zijn gemaakt en zich bewust zijn van de gevaren van het gebruik. Het apparaat is geen speelgoed.
Kinderen mogen het apparaat niet reinigen of verzorgen, tenzij ze ouder dan 8 jaar zijn en onder toezicht staan.
e) Haal altijd de stekker van het apparaat uit het stopcontact als u het niet gebruikt, als u onderdelen monteert of demonteert of het apparaat reinigt.
Trek de stekker nooit aan de kabel uit het stopcontact, maar pak altijd de stekker zelf vast.
f) Het apparaat mag niet voor een ander doel dan het beoogde doel worden gebruikt. Het gebruik van niet door de fabrikant aangeraden accessoires kan leiden tot gevaarlijke situaties.
g) Gebruik of bewaar het apparaat niet op plekken waar het kan vriezen.
h) De stroomkabel van het apparaat kan niet worden vervangen. Bij een beschadiging van de kabel mag het apparaat niet meer worden gebruikt.
Neem contact op met uw vakhandel of met info@dohse-aquaristik.de of voer het apparaat af!
i) Controleer vóór de ingebruikname of het apparaat veilig is geïnstalleerd.
j) Het apparaat mag niet drooglopen.
k) Het apparaat mag alleen binnenshuis worden gebruikt. Alleen voor aquarium-toepassingen.
l) Haal vóór alle werkzaamheden aan het apparaat of in het aquarium alle elektrische apparaten in het aquarium van het stroomnet.
Dit apparaat mag niet worden gebruikt voor het rondpompen van vloeistoffen die warmer dan 35° C zijn.
m) Dompel de stekker of de stroomkabel nooit onder in water of andere vloeistoffen om een elektrische schok te vermijden.
n) Bewaar deze handleiding goed en binnen handbereik!
Omvang van de levering: De levering van de Silent Power Pump bestaat uit de volgende onderdelen:
∙ 1 x controller
∙ 1 x aanzuigkorf
∙ 1 x motor-unit
∙ 1 x pompkamer
∙ 1 x schoepenrad met keramische as
∙ 1 x slangaansluitset
∙ 1 - 2 x keramiektule met siliconen huls (afh. van het model)
∙ 1 x netadapter (transformator)
12
Dohse Aquaristik GmbH & Co. KG · Otto-Hahn-Straße 9 · 53501 Gelsdorf · Germany
Voorbereiding en plaatsing van de Silent Power Pump in het aquarium:
∙ Haal de pomp inclusief accessoires voorzichtig uit de verpakking en controleer of alle onderdelen volledig zijn en of er geen
onderdelen zijn beschadigd. Neem contact op met uw vakhandel als er onderdelen ontbreken of beschadigd zijn.
∙ Spoel de pomp onder lauwwarm leidingwater af. Let erop dat de kabelverbinding niet nat wordt.
∙ Monteer de benodigde slangaansluiting aan de uitstroomzijde van de pompkamer.
∙ Verbind vervolgens alle kabels met elkaar. Zorg ervoor dat alle schroefverbindingen van de kabels goed en stevig worden vastgeschroefd om
het binnendringen van water te vermijden. Reinig in het aquarium de plek resp. het glas waar de Silent Power Pump geplaatst gaat worden
grondig. Let er vooral op dat er zich geen vreemde voorwerpen zoals bijv. kleine slakken of algen op de plek bevinden waar later de pomp zal
worden aangebracht.
∙ Na het reinigen plaatst u de Silent Power Pump in het aquarium of in de filterbak op de gewenste plek. Zorg ervoor dat de pomp goed en veilig staat.
∙ De uitstroomopening van de pomp dient zich minstens 5 - 10 cm onder de waterspiegel te bevinden.
∙ De aanwezige rubberen noppen aan de pomphouder zorgen voor voldoende afstand tot de aquariumruiten.
Daardoor wordt geluidsoverdracht door resonantie verhinderd.
∙ Schuif vervolgens de slang op de slangaansluiting van de Silent Power Pump.
∙ Verbind de Silent Power Pump vervolgens met het stroomnet.
∙ Het vermogen en de golven-simulaties kunnen met behulp van de controller worden ingesteld.
De Silent Power Pump in gebruik nemen:
① Toets '+': Doorstroomsnelheid verhogen.
② Toets Mode / Feed: Wisselen tussen voedermodus / doorstroommodus / golven-simulatie.
③ Toets '-': Doorstroomsnelheid verlagen.
④ Digitale weergave: Toont de ingestelde stromingssterkte, het huidige verbruik in Watt en de voedermodus.
⑤ LED-weergave: Digitale doorstroom-weergave.
Enregistrement:
Bedieningspaneel van de controller:
Toets '+' ①: Druk kort op de Toets '+' ① om de doorstroomsnelheid van de Silent Power Pump te verhogen. De
modellen SPP 1.200 & 2.000 beschikken over 9 vermogensstanden. De modellen SPP 4.000 / 6.000 / 9.000 / 12.000
beschikken over 20 vermogensstanden. Door de Toets '+' ① langer in te drukken, kunt u de Silent Power Pump
permanent laten pauzeren. Op het display wordt 'Ct' aangegeven. Door nogmaals lang op de Toets '+' ① te drukken, gaat de pomp terug naar normaal bedrijf.
Toets Mode / Feed ②: Door kort op de Toets Mode / Feed ② te drukken, activeert u de voedermodus. De Silent Power Pump pauzeert 10 minuten en gaat daarna weer verder.
Houd de Toets Mode / Feed ② ca. 3 seconden ingedrukt om te wisselen tussen doorstroommodus en golven-simulatie.
Toets '-' ③: Druk kort op de Toets '-' ③ om de doorstroomsnelheid van de Silent Power Pump te verlagen. De modellen SPP1.200 & 2.000 beschikken over 9 vermogensstanden.
De modellen SPP 4.000 / 6.000 / 9.000 / 12.000 beschikken over 20 vermogensstanden. Door lang op de Toets '-' ③ te drukken, activeert u de toetsblokkering van de controller.
Op het display wordt 'LC' aangegeven. Door nogmaals lang op de Toets '-' ③ te drukken, ontgrendelt u het bedieningspaneel van de controller weer.
Digitale weergave ④: De digitale weergave toont de ingestelde stromingssterkte, het huidige verbruik in Watt of de voedermodus. De desbetreffende ingestelde modus wordt met
1 - 2 of Fd op de eerste positie in het display getoond. De achterste posities op het display geven de ingestelde waardes of de resterende tijd van de voederpauze aan.
Ingestelde doors-
troomsnelheid in
doorstroommodus
Modus 1 = Doorstroommodus
*alleen beschikbaar bij de modellen SPP 4.000 / 6.000 / 9.000 / 12.000
Opmerking: Het digitale display van de SPP 1.200 en 2.000 controller is 2-cijferig. Het digitale display van de SPP 4.000 / 6.000 / 9.000 / 12.000 controller is 4-cijferig.
LED-weergave ⑤: De LED-weergave ⑤ geeft visueel weer hoe hoog de doorstroomsnelheid is ingesteld. Bij een geactiveerde golven-simulatie beweegt de LED-weergave ⑤ op en neer.
Technische gegevens:
Model:
Art. nr.:
Silent Power Pump 1.200
82100
Silent Power Pump 2.000
82110
Silent Power Pump 4.000
82120
Silent Power Pump 6.000
82130
Silent Power Pump 9.000
82140
Silent Power Pump 12.000
82150
Vermogensdiagrammen:
SPP 1.200
Tel.: +49 (0) 22 25 - 94 15 0 · Fax: +49 (0) 22 25 - 94 64 94 · info@dohse-aquaristik.de · www.dupla-marin.com
SPP 1.200 / SPP 2.000
Ingestelde doors-
troomsnelheid van
de golven-simulatie
Modus 2 = Golven-simulatie
Fd Modus = Voederpauze
Power Adapter
Watt:
Max.
Maximale
AC100 - 240 V
pompvermogen:
opvoerhoogte:
50 / 60 Hz:
24 V / 1.0 A
7 - 15 W
1.200 l / h
1,8 m
24 V / 1.5 A
13 - 25 W 2.000 l / h
3,0 m
24 V / 2.0 A
16 - 30 W 4.000 l / h
2,7 m
24 V / 2.75 A
20 - 50 W 6.000 l / h
3,5 m
24 V / 4.0 A
29 - 73 W 9.000 l / h
5,0 m
24 V / 6.0 A
35 - 88 W 12.000 l / h
5,6 m
SPP 2.000
5
4
5
4
1
2
3
1
2
3
Controller
Controller
SPP 4.000 / 6.000 / 9.000 /12.000
Resterende tijd van
de voederpauze*
Slang-aansluitingen:
12 / 16 mm, 16 / 22 mm en 19 / 27 mm
12 / 16 mm, 16 / 22 mm en 19 / 27 mm
12 / 16 mm, 16 / 22 mm en 19 / 27 mm
12 / 16 mm, 16 / 22 mm en 19 / 27 mm
12 / 16 mm, 16 / 22 mm en 19 / 27 mm
12 / 16 mm, 16 / 22 mm en 19 / 27 mm
13
Werbung
Inhaltsverzeichnis
