Baker Hughes Druck UPS-III-IS Bedienungsanleitung Seite 4

EN This equipment meets the requirements of all relevant European safety directives.
The equipment carries the CE mark.
FR Cet appareil satisfait aux exigences de toutes les directives européennes de
sécurité applicables. Cet appareil porte le marquage CE.
DE Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der entsprechenden europäischen
Sicherheitsrichtlinien. Das Gerät ist mit dem CE-Prüfzeichen versehen.
IT Questa apparecchiatura risponde ai requisiti di sicurezza imposti da tutte le direttive
europee applicabili in materia. L'apparecchiatura riporta il marchio CE.
ES Este equipo cumple los requisitos de todas las directivas europeas de seguridad
pertinentes. El equipo posee la marca CE.
PT Este equipamento atende aos requisitos de todas as diretivas de segurança
européias relevantes. O equipamento possui a marca CE.
EN This symbol, on the instrument, indicates that the user should refer to the user
manual.
FR Ce symbole, sur l'instrument, indique que l'utilisateur doit consulter le manuel
d'utilisation.
DE Bei diesem Symbol auf dem Gerät sollte der Anwender im Handbuch nachschlagen.
IT Questo simbolo applicato allo strumento suggerisce di consultare il manuale utente.
ES Este símbolo, en el instrumento, indica que el usuario debe consultar el manual del
usuario.
PT Este símbolo, no instrumento, indica que o usuário deve consultar o manual do
usuário.
EN Do not dispose of this product as household waste. Use an approved organisation
that collects and/or recycles waste electrical and electronic equipment. For more
information: Druck.com
FR Ne jetez pas ce produit avec vos ordures ménagères. Faites appel à un organisme
agréé de collecte et/ou de recyclage des déchets électriques et électroniques. Pour
plus d'informations : Druck.com
DE Dieses Gerät darf nicht im Haushaltsmüll entsorgt werden. Geben Sie das Gerät bei
einer autorisierten Stelle ab, die alte Elektro- und Elektronikgeräte sammelt
und/oder wiederverwertet. Weitere Informationen: Druck.com
IT Non smaltire il prodotto nei rifiuti domestici. Rivolgersi ad enti autorizzati alla
raccolta e/o al riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche dismesse. Per
ulteriori informazioni: Druck.com
ES No deseche este producto como residuo doméstico. Hágalo mediante una
organización autorizada que recoja o recicle residuos eléctricos y equipos
electrónicos. Para obtener más información: Druck.com
PT Não jogue fora este produto como se fosse um resíduo doméstico. Use uma
organização aprovada para coletar e/ou reciclar equipamentos elétricos e
eletrônicos residuais. Para obter mais informações: Druck.com
Copyright 2006 Baker Hughes Company.
ii | UPS-III-IS Instruction Manual–English