Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Sauter EGQ220F931 Bedienungs- Und Montageanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Sauter Anleitungen
  4. Sensoren
  5. EGQ220F931
  6. Bedienungs- und montageanleitung

Sauter EGQ220F931 Bedienungs- Und Montageanleitung

Raum- co2- fühler, selbstkalibrierend, mit aktivem ausgang
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
D G F I
6000-3360-0000-1XXSI 33600-2021-SI V110 05 ⁄ 07 ⁄ 2021
EGQ220F931
D
Bedienungs- und Montageanleitung
Raum- CO2- Fühler, selbstkalibrierend,
mit aktivem Ausgang
G
Operating Instructions, Mounting & Installation
Room CO2 sensor, self-calibrating,
with active output
F
Notice d'instruction
Sonde d'ambiance CO2, auto-calibrant,
avec sortie active
I
Istruzioni per l'uso e per il montaggio
Sonda di CO2 per ambiente, calibrazione automatica,
con uscita attiva
Sauter Italia S.p.A.
Via Dei Lavoratori, 131
20092, Cinisello Balsamo
Italia
Tel. +39 022 80481
Fax +39 022 8048280
info@it.sauter-bc.com
www.sauteritalia.it
CARTONS
ET EMBALLAGE
PAPIER À TRIER

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Sauter EGQ220F931

Inhaltszusammenfassung für Sauter EGQ220F931

  • Seite 1 Sonde d'ambiance CO2, auto-calibrant, avec sortie active Istruzioni per l'uso e per il montaggio Sonda di CO2 per ambiente, calibrazione automatica, con uscita attiva Sauter Italia S.p.A. Via Dei Lavoratori, 131 20092, Cinisello Balsamo Italia Tel. +39 022 80481 Fax +39 022 8048280 CARTONS info@it.sauter-bc.com...
  • Seite 2 D G F I EGQ220F931 Maßzeichnung EGQ220F931 Dimensional drawing Plan coté Disegno quotato 27.2 Zum Öffnen des Gehäuses einen Schraubendreher (2,0) in die Nut Gehäuse mittig ansetzen, nach unten drücken und den Bodenrahmen etwas Housing anheben. Den Deckel nach vorne ziehen und halten.

  • Seite 3: Technische Daten

    EGQ220F931 Rev. 2021 - V35 Wartungsfreier Raumfühler mit aktivem Ausgang, automatischer Kalibrierung (fest eingestellt), im formschönen Kunststoffgehäuse mit Schnapp- deckel, zur Ermittlung des CO2-Gehalts der Luft (0...2000 ppm). Der Messumformer wandelt die Messgrößen in ein Normsignal von 0 -10 V.
  • Seite 4 EGQ220F931 Rev. 2021 - V35 ACHTUNG !  Die minimale CO2 - Konzentration von Außenluft beträgt in begrünten, industrie armen Gegenden ca. 350 ppm (Ausgangs spannung = 1,75 V bei MB = 0...2000 ppm bzw. 0,7 V bei MB = 0...5000 ppm). Der Gas austausch im Sensorelement erfolgt durch Diffusion. Je nach Konzentrationsänderung und Strömungs geschwindigkeit der Luft in Sensor umgebung kann die Reaktion des Gerätes auf die Konzentrationsänderung verzögert auftreten.

  • Seite 5: Versorgungsspannung

    EGQ220F931 Rev. 2021 - V35 Schaltbild Einzelbetrieb Schaltbild Parallelbetrieb Schaltung Schaltung Schaltung Versorgung mit AC 24V~ Versorgung mit DC 15-36V = GND AC 24V~ DC 15-36V = GND VERSORGUNGSSPANNUNG: Werden mehrere Geräte von einer 24 V AC - Spannung versorgt, ist darauf zu achten, dass alle „positiven“...

  • Seite 6: Wichtige Hinweise

    Wichtige Hinweise – Dieses Gerät darf nur in schadstofffreier, nicht kondensierender Luft, ohne Über- oder Unterdruck am Sensorelement eingesetzt werden. – Der CO2-Sensor ist Erschütterungsempfindlich. Bei Erschütterungen kann sich das Messergebnis bauartbedingt verändern. – Staub- und Verunreinigungen verfälschen das Messergebnis und sind zu vermeiden. Geringe Verunreinigungen und Staubablagerungen können mit Druckluft beseitigt werden.

  • Seite 7: Technical Data

    EGQ220F931 Rev. 2021 - V35 Maintenance-free room sensor with active output, automatic calibration (fixed), in an elegant plastic housing with snap-on lid, for determining the CO2 content of the air (0...2000 ppm). The measuring transducer converts the measured values into a standard signal of 0 -10 V.
  • Seite 8 EGQ220F931 Rev. 2021 - V35 ATTENTION !  The minimum CO2 concentration of outside air in leafy, hardly industrialised areas is approx. 350 ppm (output voltage = 1.75 V with MR = 0...2000 ppm or 0.7 V with MR = 0...5000 ppm). The gas inter-exchange in the sensor element happens by diffusion. Depending on the changes to the concentra- tion and the flow velocity of the air surrounding the sensor, the reaction of the device to the change of concentration may take place with a delay.

  • Seite 9: Supply Voltage

    EGQ220F931 Rev. 2021 - V35 Connecting scheme Individual operation Connecting scheme Parallel operation Circuitry Circuitry Circuitry Power supply AC 24V~ Power supply DC 15-36V = GND AC 24V~ DC 15-36V = GND When several devices are supplied by one 24 V AC voltage supply, it is to SUPPLY VOLTAGE : be ensured that all ”positive“...
  • Seite 10 General notes – This device may only be used in pollutant-free non-precipitating air without above-atmospheric or below-atmospheric pressure at the sensor element. – The CO2 sensor is shock-sensitive. Due to the mechanism’s design, the measuring result may vary if shaken. –...

  • Seite 11: Caractéristiques Techniques

    EGQ220F931 Rev. 2021 - V35 Sonde d’ambiance sans entretien avec sortie active, calibrage automatique (réglage fixe), dans un boîtier plastique élégant avec couvercle emboîté, pour déterminer la teneur en CO2 dans l’air (0...2000 ppm). Le convertisseur de mesure convertit les grandeurs de mesure en un signal normalisé...
  • Seite 12 EGQ220F931 Rev. 2021 - V35 ATTENTION !  La teneur minimale en CO2 de l'air extérieur dans des régions vertes à faible degré d'industrialisation est de l'ordre 350 ppm (tension de sortie = 1,75 V à MB = 0...2000 ppm, resp. 0,7 V à MB = 0...5000 ppm). L'échange de gazdans l'élément capteur s'effectue par diffusion. En fonction de la variation de la concentration et de la vitesse d'écoulement de l'air dans l'environnement du capteur, la réaction de l'appareil à...

  • Seite 13: Tension D'alimentation

    EGQ220F931 Rev. 2021 - V35 Schéma de raccordement individuel Schéma de raccordement en parallèle Circuitry Circuitry Circuitry Power supply AC 24V~ Power supply DC 15-36V = GND AC 24V~ DC 15-36V = GND TENSION D’ALIMENTATION : Si plusieurs appareils sont alimentés en 24 V ca, il faut veiller à ce que toutes les entrées de tension «...

  • Seite 14: Généralités

    Généralités – Cet appareil ne doit être utilisé que dans un air non pollué, sans risque de condensation, sans risque de surpression ou dépression sur l’élément sensible. – Le capteur de CO2 est sensible aux vibrations. Les vibrations peuvent modifier le résultat de mesure selon le modèle. –...

  • Seite 15: Dati Tecnici

    EGQ220F931 Rev. 2021 - V35 Sonda per ambienti che non necessita di manutenzione, con uscita attiva, calibrazione automatica (impostazione fissa), elegante involucro di plastica con coperchio a scatto, rileva il livello di CO2 nell’aria (0...2000 ppm). Il trasmettitore di misura trasforma le grandezze di misura in un segnale normalizzato di 0 -10 V.
  • Seite 16 EGQ220F931 ATTENZIONE!  La concentrazione minima di CO2 nell’aria esterna delle aree verdi a basso impatto industriale corrisponde a circa 350 ppm (tensione di uscita = 1,75 V a MB = 0...2000 ppm o 0,7 V a MB = 0...5000 ppm). Lo scambio di gas nell’elemeto sensibile avviene per diffusione. A seconda della variazione della con centra zione e della velocità...

  • Seite 17: Tensione Di Alimentazione

    EGQ220F931 Schema di collegamento collegamento singolo Schema di collegamento collegamento in parallelo Circuitry Circuitry Circuitry Power supply AC 24V~ Power supply DC 15-36V = GND AC 24V~ DC 15-36V = GND TENSIONE DI ALIMENTAZIONE: Quando più dispositivi sono alimentati da un'unica alimentazione con ten- sione 24 V AC, è...

  • Seite 18: Avvisi Importanti

    Avvisi importanti – Questo apparecchio va impiegato esclusivamente in aria priva di sostanze nocive, senza condensa senza sovrapressione o sottopressione sull’elemento sensore. – Il sensore di CO2 è sensibile allo scuotimento. L'eventuale scuotimento può modificare il risultato della misurazione a seconda del tipo di apparecchio. –...

Inhaltsverzeichnis