Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Sauter Anleitungen
  4. Sensoren
  5. EGH130F931
  6. Bedienungs- und montageanleitung

Sauter EGH130F931 Bedienungs- Und Montageanleitung

Raum-feuchte- und temperaturfühler, aufputz, kalibrierfähig, mit aktivem ausgang
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
D G F I
6000-2610-0000-1XXSI 26100-2021-SI V106 05 ⁄ 07 ⁄ 2021
EGH130F931
D
Bedienungs- und Montageanleitung
Raum-Feuchte- und Temperaturfühler (± 2 %),
Aufputz, kalibrierfähig,
mit aktivem Ausgang
G
Operating Instructions, Mounting & Installation
Room humidity and temperature sensors (± 2 %),
on-wall, calibratable,
with active output
F
Notice d'instruction
Sonde d'humidité et de température d'ambiance (± 2 %),
pour montage en saillie, étalonnable,
avec sortie active
I
Istruzioni per l'uso e per il montaggio
Sonde di umidità e temperatura ambiente (± 2,0 %),
a parete, calibrabili,
con uscita attiva
Sauter Italia S.p.A.
Via Dei Lavoratori, 131
20092, Cinisello Balsamo
Italia
Tel. +39 022 80481
Fax +39 022 8048280
info@it.sauter-bc.com
www.sauteritalia.it
CARTONS
ET EMBALLAGE
PAPIER À TRIER
MADE IN GERMANY

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Sauter EGH130F931

Inhaltszusammenfassung für Sauter EGH130F931

  • Seite 1 Istruzioni per l'uso e per il montaggio Sonde di umidità e temperatura ambiente (± 2,0 %), a parete, calibrabili, con uscita attiva Sauter Italia S.p.A. Via Dei Lavoratori, 131 20092, Cinisello Balsamo Italia Tel. +39 022 80481...
  • Seite 2 D G F I EGH130F931 Maßzeichnung EGH130F931 Dimensional drawing Plan coté Disegno quotato 27.2 Zum Öffnen des Gehäuses einen Schraubendreher (2,0) in die Nut Gehäuse mittig ansetzen, nach unten drücken und den Bodenrahmen etwas Housing anheben. Den Deckel nach vorne ziehen und halten.

  • Seite 3: Technische Daten

    EGH130F931 Rev. 2021 - V23 Der kalibrierfähige Feuchte- und Temperatursensor misst die relative Feuchte und ⁄ oder die Temperatur der Luft. Er wandelt die Messgrößen Feuch- te und Temperatur in ein Normsignal von 0 - 10 V um, im formschönen Gehäuse aus Kunststoff, mit Schnapp deckel, Unterteil mit 4-Lochbefestigung, für Montage auf senkrecht oder waagerecht installierten UP-Dosen, für Aufputz anschluss.
  • Seite 4 EGH130F931 Rev. 2021 - V23 Anschlussbild Schaltbild Ausgang: 0 -10 V 230V AC 24V AC/DC Ausgang Temperatur [°C] 0 -10 V 1 2 3 4 –UB GND r.H. °C offset 4-Leiteranshluss +UB 24V AC/DC Ausgang Feuchte [% r.H.] 0-10V Ausgang Temperatur [°C] 0-10V –UB GND...

  • Seite 5: Schaltung

    EGH130F931 Rev. 2021 - V23 Schaltbild Einzelbetrieb Schaltbild Parallelbetrieb Schaltung Schaltung Schaltung Versorgung mit AC 24V~ Versorgung mit DC 15-36V = GND AC 24V~ DC 15-36V = GND VERSORGUNGSSPANNUNG: Werden mehrere Geräte von einer 24 V AC - Spannung versorgt, ist darauf zu achten, dass alle „positiven“...

  • Seite 6: Wichtige Hinweise

    Wichtige Hinweise – Dieses Gerät darf nur in schadstofffreier, nicht kondensierender Luft, ohne Über- oder Unterdruck am Sensorelement eingesetzt werden. – Staub- und Verunreinigungen verfälschen das Messergebnis und sind zu vermeiden. Geringe Verunreinigungen und Staubablagerungen können mit Druckluft beseitigt werden. –...

  • Seite 7: Technical Data

    EGH130F931 Rev. 2021 - V23 The calibratable room humidity and temperature sensor measures the relative humidity and/or temperature of air. It converts the measurands humidity and temperature into standard signals of 0 -10 V and is available in an elegant housing made of plastic, with snap-on lid, base with 4-hole attachment for installation on vertically or horizontally installed in-wall flush boxes, with predetermined breaking point for on-wall cable entry.
  • Seite 8 EGH130F931 Rev. 2021 - V23 Connecting diagram Schematic diagram Output: 0 -10 V 230V AC 24V AC/DC Output temperature [°C] 0 -10 V 1 2 3 4 –UB GND r.H. °C offset 4-wire connection +UB 24V AC/DC Output humidity [% r.H.] 0-10V Output temperature [°C] 0-10V...

  • Seite 9: Supply Voltage

    EGH130F931 Connecting scheme Individual operation Connecting scheme Parallel operation Circuitry Circuitry Circuitry Power supply AC 24V~ Power supply DC 15-36V = GND AC 24V~ DC 15-36V = GND When several devices are supplied by one 24 V AC voltage supply, it is to SUPPLY VOLTAGE : be ensured that all ”positive“...

  • Seite 10: General Notes

    General notes – This device may only be used in pollutant-free non-precipitating air without above-atmospheric or below-atmospheric pressure at the sensor element. – Dust and pollution falsify measurement results and are to be avoided. Slight pollution and dust sediments can be removed by using compressed air. –...

  • Seite 11: Caractéristiques Techniques

    EGH130F931 Rev. 2021 - V23 Le capteur d’humidité-température étalonnable mesure l’humidité relative et/ou la température de l’air. Il convertit les grandeurs de mesure, humidité et température, en un signal normalisé de 0 -10 V. Intégré dans un boîtier esthétique en matière plastique avec couvercle emboîté, partie inférieure avec 4 trous pour fixation sur boîtes d’encastrement montées verticalement ou horizontalement, pour montage en saillie.
  • Seite 12 EGH130F931 Rev. 2021 - V23 Schéma de raccordement Schéma de raccordement Sortie: 0 -10 V 230V AC 24V AC/DC Output temperature [°C] 0 -10 V 1 2 3 4 –UB GND r.H. °C offset Raccordement 4 fils +UB 24V AC/DC Output humidity [% r.H.] 0-10V...

  • Seite 13: Tension D'alimentation

    EGH130F931 Schéma de raccordement individuel Schéma de raccordement en parallèle Circuitry Circuitry Circuitry Power supply AC 24V~ Power supply DC 15-36V = GND AC 24V~ DC 15-36V = GND TENSION D’ALIMENTATION : Si plusieurs appareils sont alimentés en 24 V ca, il faut veiller à ce que toutes les entrées de tension «...

  • Seite 14: Généralités

    Généralités – Cet appareil ne doit être utilisé que dans un air non pollué, sans risque de condensation, sans risque de surpression ou dépression sur l’élément sensible. – Il faut éviter la présence de poussières et d’impuretés, puisqu’elles altèrent le résultat de mesure. De faibles quantités d’impuretés et de poussières déposées peuvent être éliminées par soufflage à...

  • Seite 15: Dati Tecnici

    EGH130F931 Rev. 2021 - V23 Il sensore di umidità e temperatura calibrabile misura l'umidità relativa e/o la temperatura dell'aria. Trasforma le grandezze di misura di umidità e temperatura in un segnale normalizzato di 0 - 10 V, in involucro in plastica dalla forma elegante, con coperchio a scatto, parte inferiore con fissaggio a 4 fori, per il montaggio in scatole a incasso installate in verticale o in orizzontale, per attacco a parete.
  • Seite 16 EGH130F931 Rev. 2021 - V23 Schema di collegamento Schema di comando Uscita: 0 -10 V 230V AC 24V AC/DC Output temperature [°C] 0 -10 V 1 2 3 4 –UB GND r.H. °C offset Collegamento a 4 conduttori +UB 24V AC/DC Uscita umidità...

  • Seite 17: Tensione Di Alimentazione

    EGH130F931 Schema di collegamento collegamento singolo Schema di collegamento collegamento in parallelo Circuitry Circuitry Circuitry Power supply AC 24V~ Power supply DC 15-36V = GND AC 24V~ DC 15-36V = GND TENSIONE DI ALIMENTAZIONE: Quando più dispositivi sono alimentati da un'unica alimentazione con ten- sione 24 V AC, è...

  • Seite 18: Avvisi Importanti

    Avvisi importanti – Questo apparecchio va impiegato esclusivamente in aria priva di sostanze nocive, senza condensa, senza sovrappressione o sottopressione sull’elemento sensibile. – La polvere e i depositi sull'elemento sensibile sfalsano il risultato di misurazione e vanno quindi evitati. I depositi di polvere e la sporcizia di ridotta entità possono essere eliminati con aria compressa. –...

Inhaltsverzeichnis