Werbung
DE
Lieferumfang:
• Modell
• Fahrakku
• Ladegerät 230 V
• Montagewerkzeug
• Ersatzwärmesicherung
• Anleitung
GB
Box content:
• Model
• Battery pack
• Charger 230 V
• Assembly tool
• Spare heat fuse
• Instructions
DE - Teile
GB - Parts
Karosserie
Vehicle body
Carrosserie
1
Carrozzeria
Carrocería
Karoserie
U-Scheibe Ø 10 mm
Washer Ø 10 mm
Rondelles Ø 10 mm
5
Rondella Ø 10 mm
Arandela Ø 10 mm
Podložka U Ø 10 mm
Lenkrad
Steering wheel
Volant directionnel
9
Sterzo
Volante
Volant
Schraube Ø 4 X 10 mm
Screw Ø 4 X 10 mm
Vis Ø 4 X 10 mm
13
Vite Ø 4 X 10 mm
Tornillo Ø 4 X 10 mm
Šroub Ø 4 X 10 mm
Hänger
Trailer
Remorque
17
Rimorchio
Remolque
Přívěs
Schraubenschlüssel
Spanner
Clé plate
21
Chiave inglese
Llave inglesa
Plochý klíč
FR
Contenu du kit:
• Modèle
• Accu de propulsion
• Chargeur 230 V
• Outil de montage
• Fusible de chaleur de rechange
• Notice
IT
Contenuto del kit:
• Modello
• Pacco batteria
• Caricatore 230 V
• Strumento di montaggio
• Fusibile cilindrico di ricambio
• Istruzioni
FR - Pièces
IT - Parti
Rad (170 x 66)
Wheel (170 x 66)
Roue (170 x 66)
2
Ruota (170 x 66)
Rueda (170 x 66)
Kolo (170 x 66)
Mutter
Nut
Ecrou
6
Dado
Tuerca
Matice
Zylinderschraube M5 x 40
Machine screw M5 x 40
Vis à machine M5 x 40
10
Macchina a vite M5 x 40
Máquina tornillo M5 x 40
Strojní šroub M5 x 40
Auspuffrohr
Exhaust pipe
Tuyau d'échappement
14
Tubo di scarico
Tubo de escape
Výfukové potrubí
Kupplungsbolzen
Coupling pin
Goupille d'accouplement
18
Perno di accoppiamento
Perno de acoplamiento
Spojovací čep
Ladegerät
Charger
Chargeur
22
Caricatore
Cargador
Nabíječka
ES
Contenido del kit:
• Modelo
• Batería
• Cargador 230 V
• Herramienta de montaje
• Fusibile cilíndrico de repuesto
• Instrucciones
CZ
Obsah balení:
• Model
• Baterie
• Nabíječka 230 V
• Nástroj pro sestavení
• Náhradní pojistka
• Návod k použití
ES - Partes
CZ - Části
Hinterrad (200 x 76)
Rear wheel (200 x 76)
Roue d'arrière (200 x 76)
3
Ruote posteriore (200 x 76)
Ruedas posterior (200 x 76)
Zadní kola (200 x 76)
Radkappen
Wheel cap
Protection de roue
7
Copriruota
Llanta
Poklice na kolo
Mutter Ø 5 mm
Nut Ø 5 mm
Ecrou Ø 5 mm
11
Dado Ø 5 mm
Tuerca Ø 5 mm
Matice Ø 5 mm
Schraube Ø 4 X 12 mm
Screw Ø 4 X 12 mm
Vis Ø 4 X 12 mm
15
Vite Ø 4 X 12 mm
Tornillo Ø 4 X 12 mm
Šroub Ø 4 x 12 mm
Radachse (Anhänger)
Wheel axle (Trailer)
Essieu de roue (remorque)
19
Asse delle ruote (rimorchio)
Eje de la rueda (remolque)
Osa kola (přívěs)
Getriebe
Transmission
Entraînement
4
Trasmissione
Engranaje
Převodovka
Hinterachse
Rear axle
Axe d'arrière
8
Asse posteriore
Eje tasero
Zadní osa
Sitz
Seat
Siège
12
Sedile
Asiento
Zásuvka
Deichsel
Trailer rod
Tige de remorque
16
Asta del rimorchio
Varilla de remolque
Tažná tyč
Distanzhülse
Distance sleeve
Manchon d'espacement
20
Manicotti distanziatori
Manguitos espaciadores
Distanční rukávy
3
Werbung
