Inhaltsverzeichnis
Werbung
3.1
Anwenden
Anwenden
Utiliser
Utiliser
Utilizzare
Utilizzare
| 16 |
Korrekte Anwendung
Utilisation correcte
Uso corretto
Sicherstellen dass sich im Arbeitsbereich keine Fremdkörper, brennbare Materialien
(Gehölz, Laub, trockene Gräser etc.) oder Tiere befinden.
Veiller à ce que des corps étrangers, des matériaux combustibles (plantes ligneuses,
feuillages, herbes sèches, etc.) ou des animaux ne se trouvent pas dans la zone de travail.
Assicurarsi che nella zona di lavoro non vi siano corpi estranei, materiali infiammabili
(boschetti, fogliame, erba secca ecc.), né animali.
I
Brenner nach unten richten
Brûleur à pointes vers le bas
Bruciatore di punta verso il basso
II
Flaschenventil öffnen
Ouvrir la valve de bouteille
Aprire la valvola della bombola
III
Einstellknopf halb öffnen
Ouvrez le bouton de réglage à moitié
Aprire a metà la manopola di regolazione
IV
Gasaustrittsicherungsventil betätigen
Actionner la soupape de sécurité de la sortie du gaz
Azionare la valvola di sicurezza per l'uscita del gas
V
Piezozünder betätigen
1-5 x
1-5 x
Faire fonctionner l'allumeur piézoélectrique
Operare accenditore piezoelettrico
Warnung: Gasregler nie länger als 40 Sekunden betätigen! Sollte die Zündflamme nicht
brennen, Vorgang nach 30 Sekunden Wartezeit wiederholen.
Attention: Ne jamais actionner le régleur de gaz plus de 40 secondes! S'il n'y a pas de
flamme pilote: attendre 30 secondes et répéter la procédure.
Attenzione: Non azionare mai il regolatore del gas per più di 40 secondi! Se la fiamma
di accensione non si attiva, attendere 30 secondi prima di ripetere la procedura.
VI
Gashebel betätigen
Actionner la manette des gaz
Azionare la leva dell'acceleratore
VII
Gashebel loslassen
Relâchez la manette des gaz
Rilasciare la leva dell'acceleratore
VIII
Flaschenventil schliessen
Fermer la valve de bouteille
Chiudere la valvola della bombola
IX
Einstellknopf schliessen
Fermer le bouton de réglage
Chiudere la manopola di regolazione
Bedienmodus
Mode de fonctionnement
Modalità di funzionamento
Sparmodus
Mode économique
Modalità economica
Werbung
Inhaltsverzeichnis
