Inhaltsverzeichnis
Werbung
Sicherheitshinweise
Consignes de sécurité
Istruzioni di sicurezza
Gerät ist nicht für die gewerbliche Nutzung be-
stimmt. Gerät nur im Freien verwenden.
L'appareil n'a pas été construite pour être utili-
sé dans un environnement professionnel.
ser l'appareil uniquement en plein air.
L'apparecchio non è idoneo per l'uso commer-
ciale. Usare solo all'aperto.
Arbeitsbereich hindernisfrei halten. Gerät nur
bei ausreichenden Lichtverhältnissen betreiben
und vor Sonneneinstrahlung schützen.
Maintenez le plateau sans obstacles. N'utiliser
l'appareil qu'avec une lumière ambiante suffisante.
Tenere la zona di lavoro priva di ostacoli. Utilizzare
l'apparecchio solo in condizioni di luce sufficiente.
Unbefugte Personen und Tiere von Ar-
beitsbereich fern halten.
Tenez les personnes non autorisées et les ani-
maux éloignées du plateau.
Tenere lontane dalla zona di lavoro le persone
non autorizzate e gli animali.
Heissluftstrahl nie auf Menschen, Tiere, ent-
flammbare Stoffe / Materialien und Glasflächen
richten.
Ne jamais orienter le faisceau d'air chaud vers
des êtres humains, des animaux, des tissus et
matériaux inflammables et des surfaces en
verre.
Mai puntare il getto di aria calda su persone,
animali, materiali/sostanze infiammabili e su-
perfici in vetro.
Das Gerät wird sehr heiss. Gerät nur an
den dafür vorgesehenen Griffen / Knäu-
fen anfassen – Verbrennungsgefahr.
L'appareil devient brûlant. Attraper l'appareil
uniquement par les poignées ou par les anses
prévues à cet effet – Risque de brûlure.
L'apparecchio diventa molto caldo. Toccare
l'apparecchio solo prendendolo dai manici / po-
melli: pericolo di ustione.
Während dem Arbeiten abnormale Körperhaltun-
gen vermeiden und für sicheren Stand sorgen.
Pendant le travail, éviter des postures anor-
Utili-
males et veiller à une position stable.
Durante il lavoro evitare temperature al di fuori
della norma e assicurarsi di avere una posizio-
ne stabile.
Gerät nie einhändig bedienen. Immer mit bei-
den Händen festhalten, führen.
Ne jamais utiliser l'appareil en le tenant d'une
seule main. Toujours le tenir et le guider avec
les deux mains.
Non usare mai l'apparecchio con una mano sola.
Keine losen Schmuckstücke, Kleider etc. tra-
gen, lange Haare zusammenbinden und mit
Haarnetz schützen.
Ne portez pas de bijoux ni de vêtements etc. qui
bougent, attachez les cheveux longs et proté-
gez-les avec une résille.
Non indossare gioielli pendenti o indumenti
ampi etc., legare i capelli e proteggerli con una
retina.
Während dem Arbeiten immer entsprechende
Schutzkleidung tragen: Schutzhandschuhe,
Schutzbrille und robuste Stiefel.
Porter toujours les vêtements de protection ap-
propriés pendant le travail avec l'appareil : des
gants de protection, des lunettes de protection
et des bottes robustes.
Durante i lavori indossare sempre indumenti
protettivi adeguati: guanti di protezione, oc-
chiali protettivi e robusti stivali.
| 5 |
Werbung
Inhaltsverzeichnis
