Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EUCHNER CKS2-K-BP-CC-FLX
Inhaltszusammenfassung für EUCHNER CKS2-K-BP-CC-FLX
- Seite 1 Betriebsanleitung Schlüsselaufnahme CKS2-K-BP/BR-CC-FLX...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
8.4. Anforderungen an die Anschlussleitungen ..................13 8.5. Steckerbelegung Schlüsselaufnahme CKS2-K-BR-CC-FLX-F00-USA-… mit Steckverbinder M12, 8-polig .13 8.6. Steckerbelegung Schlüsselaufnahme CKS2-K-BP-CC-FLX-F00-USI-… mit Steckverbinder M12, 5-polig ..13 8.7. Hinweise zum Betrieb an sicheren Steuerungen ................14 8.8. Anschluss ohne und mit IO-Link-Kommunikation ................14 8.8.1. - Seite 3 Betriebsanleitung Schlüsselaufnahme CKS2-K-BP/BR-CC-FLX Kommunikationsdaten nutzen ................24 11.1. Anschluss an ein BR/IO-Link Gateway GWY-CB .................24 11.2. Anschluss an ein Sicherheitsrelais ESM-CB..................24 11.3. Übersicht der Kommunikationsdaten ....................24 11.3.1. Zyklische Daten (Prozessdaten) ..................24 11.3.2. Azyklische Daten (Gerätedaten und Ereignisse) ..............25 Inbetriebnahme ....................26 12.1.
-
Seite 4: Zu Diesem Dokument
Lesen Sie immer alle Dokumente durch, um einen vollständigen Überblick für die sichere Instal- lation, Inbetriebnahme und Bedienung des Geräts zu bekommen. Die Dokumente können unter www.euchner.de heruntergeladen werden. Geben Sie hierzu die Dok. Nr. oder die Bestellnummer des Geräts in die Suche ein. -
Seite 5: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
EN 60204-1 Ì Die Schlüsselaufnahme darf nur in Verbindung mit den vorgesehenen CKS2-Schlüsseln von EUCHNER betrieben werden. Bei einer unzulässigen Verwendung von anderen Schlüsseln übernimmt EUCHNER keine Gewährleistung für die sichere Funktion. Die Kommunikationsdaten, die über IO-Link ausgelesen werden können, dürfen nicht für Sicherheitsfunktionen verwendet werden. -
Seite 6: Beschreibung Der Sicherheitsfunktion
Betriebsanleitung Schlüsselaufnahme CKS2-K-BP/BR-CC-FLX 3. Beschreibung der Sicherheitsfunktion Die Sicherheitsfunktion wird durch die jeweilige Applikation bestimmt. Sicherheitsfunktion des Geräts: Ì - Sicheres Erkennen eines zum System gehörenden Schlüssels und Prüfen des damit verbundenen Schlüsselcodes. Bei gültigem Schlüssel werden die Sicherheitsausgänge eingeschaltet. - In einer BR-Reihenschaltung gilt zusätzlich: Die Sicherheitsausgänge werden erst geschaltet, wenn das Gerät von seinem Vorgänger in der Kette ein entsprechendes Signal bekommt. - Seite 7 Lesen Sie vor Gebrauch die Betriebsanleitung sowie die ergänzenden Dokumente und bewahren Sie diese sorgfältig auf. Stellen Sie sicher, dass die Betriebsanleitung bei Montage, Inbetriebnahme und Wartungsarbeiten jederzeit zur Verfügung steht. Archivieren Sie daher zusätzlich ein gedrucktes Exemplar der Betriebsanleitung. Die Betriebsanleitung können Sie unter www.euchner.de herunterladen. MAN20001512-01-03/22 (Originalbetriebsanleitung)
-
Seite 8: Funktion
Betriebsanleitung Schlüsselaufnahme CKS2-K-BP/BR-CC-FLX 6. Funktion Schlüsselaufnahme Schlüssel A-FLX-K-0A-RD-168921 168921 CKS2-K-BP/BR-CC-FLX 1 Schlüssel pro Verpackungseinheit A-FLX-K-0A Schlüsselkennzeichnung Schlüssel A-FLX-K-0B-RD-… 168963 168963 168963 Mehrere Schlüssel pro Verpackungseinheit mit gleichem Schlüsselcode und unter- A-FLX-K-0B A-FLX-K-0B A-FLX-K-0B schiedlicher Schlüsselkennzeichnung Die Schlüsselaufnahme mit der integrierten Auswerteelektronik bildet zusammen mit dem entsprechenden Schlüssel ein sicheres System. -
Seite 9: Schaltzustände
Betriebsanleitung Schlüsselaufnahme CKS2-K-BP/BR-CC-FLX 6.3. Schaltzustände Schlüssel gesteckt Schlüssel gezogen LED-Anzeige leuchtet grün blinkt langsam grün Sicherheitsausgänge FO1A und FO1B Signal OD MAN20001512-01-03/22 (Originalbetriebsanleitung) -
Seite 10: Montage
Betriebsanleitung Schlüsselaufnahme CKS2-K-BP/BR-CC-FLX 7. Montage HINWEIS Geräteschäden und Funktionsstörungen durch falschen Einbau. Um die Schutzart IP65 / IP67 zu erreichen, ist es erforderlich die Schlüsselaufnahme in eine saubere, Ì ebene Metallplatte mit mindestens 2 mm Dicke einzubauen und die Schrauben mit einem Anzugs- drehmoment von 0,25 … 0,35 Nm anzuziehen. -
Seite 11: Elektrischer Anschluss
Betriebsanleitung Schlüsselaufnahme CKS2-K-BP/BR-CC-FLX 8. Elektrischer Anschluss Sie haben folgende Anschlussmöglichkeiten: Einzelbetrieb Ì Reihenschaltung mit Verdrahtung im Schaltschrank Ì Reihenschaltung mit Y-Verteiler Ì Anschluss ohne IO-Link-Kommunikation Ì Anschluss mit IO-Link-Kommunikation Ì WARNUNG Im Fehlerfall Verlust der Sicherheitsfunktion durch falschen Anschluss. Zur Gewährleistung der Sicherheit müssen immer beide Sicherheitsausgänge ausgewertet werden. Ì... -
Seite 12: Hinweise Zu
Betriebsanleitung Schlüsselaufnahme CKS2-K-BP/BR-CC-FLX 8.1. Hinweise zu Wichtig! Für den Einsatz gemäß Anforderungen muss eine Spannungsversorgung nach UL1310 mit dem Ì Merkmal for use in Class 2 circuits verwendet werden. Alternativ kann eine Spannungsversorgung mit begrenzter Spannung bzw. Stromstärke mit den Ì... -
Seite 13: Anforderungen An Die Anschlussleitungen
Verwenden Sie Anschlussbauteile und Anschlussleitungen von EUCHNER. Ì Bei Verwendung von anderen Anschlussbauteilen gelten die Anforderungen aus der nachfolgenden Ì Tabelle. EUCHNER übernimmt bei Nichtbeachtung keine Gewährleistung für die sichere Funktion. Beachten Sie folgende Anforderungen an die Anschlussleitungen: Parameter Wert Einheit Aderquerschnitt min. -
Seite 14: Hinweise Zum Betrieb An Sicheren Steuerungen
Eingänge FI1A und FI1B immer direkt an einem Netzteil anschließen oder an den Ausgängen FO1A und FO1B eines anderen Ì EUCHNER BR-Geräts (Reihenschaltung). Es dürfen keine getakteten Signale an den Eingängen FI1A und FI1B liegen. Die Sicherheitsausgänge FO1A und FO1B können an die sicheren Eingänge einer Steuerung angeschlossen werden. Vor- Ì... -
Seite 15: Anschluss Eines Einzelnen Cks2 (Einzelbetrieb)
Beispiel stellt keine vollständige Systemplanung dar. Der Anwender trägt die Verantwortung für die sichere Einbindung in das Gesamtsystem. Detaillierte Anwendungsbeispiele finden Sie unter www.euchner.de. Geben Sie dazu einfach die Bestellnummer Ihres Geräts in die Suche ein. Unter Downloads finden Sie alle verfügbaren Anschlussbeispiele für das Gerät. -
Seite 16: Anschluss Mehrerer Geräte In Einer Kette (Reihenschaltung)
Sie stellen keine vollständige Systemplanung dar. Der Anwender trägt die Verantwortung für die sichere Einbindung in das Gesamtsystem. Detaillierte Anwendungsbeispiele finden Sie unter www.euchner.de. Geben Sie dazu einfach die Bestellnummer Ihres Geräts in die Suche ein. Unter Downloads finden Sie alle verfügbaren Anschlussbeispiele für das Gerät. -
Seite 17: Reihenschaltung Mit Verdrahtung Im Schaltschrank
Betriebsanleitung Schlüsselaufnahme CKS2-K-BP/BR-CC-FLX 10.1. Reihenschaltung mit Verdrahtung im Schaltschrank Die Reihenschaltung kann über Stützklemmen in einem Schaltschrank realisiert werden. Wichtig! Bei Reihenschaltung mit IO-Link-Kommunikation: Die Sicherheitsausgänge sind den jeweiligen Sicherheitseingängen der nachfolgenden Schlüsselauf- Ì nahme fest zugeordnet. FO1A muss auf FI1A geführt werden und FO1B auf FI1B. Werden die Anschlüsse vertauscht (z. B. -
Seite 18: Reihenschaltung Mit Y-Verteiler
Wichtig! Die maximale Anzahl von Geräten in einer BR-Schalterkette hängt von vielen Faktoren ab, unter an- derem von der Leitungslänge. Das hier gezeigte Fallbeispiel zeigt eine Standardanwendung. Weitere Anschlussbeispiele finden Sie unter www.euchner.de. =200 m = 24 V 5 x 0,34 mm... -
Seite 19: Bestimmung Der Leitungslängen Mit Hilfe Der Beispieltabelle
Betriebsanleitung Schlüsselaufnahme CKS2-K-BP/BR-CC-FLX 10.2.2. Bestimmung der Leitungslängen mit Hilfe der Beispieltabelle Beispiel: Es sollen 6 Geräte in Reihe verwendet werden. Von einem Sicherheitsrelais im Schaltschrank bis zum letzten Gerät (#6) werden 40 m Leitung verlegt. Zwischen den einzelnen Geräten sind jeweils 20 m Leitung verlegt. = 140 m = 40 m = 5 x 20 m... -
Seite 20: Steckerbelegung Y-Verteiler Für Reihenschaltung Ohne Io-Link-Kommunikation
Betriebsanleitung Schlüsselaufnahme CKS2-K-BP/BR-CC-FLX 10.2.3. Steckerbelegung Y-Verteiler für Reihenschaltung ohne IO-Link-Kommunikation Wichtig! Die Schalterkette muss immer mit einem Brückenstecker 097645 abgeschlossen werden. Ì Eine übergeordnete Steuerung kann bei dieser Anschlusstechnik nicht erkennen, welcher Schlüssel gezogen Ì ist oder an welcher Schlüsselaufnahme ein Fehler aufgetreten ist. Steckverbinder X1 Y-Verteiler Steckverbinder X2 / X3... - Seite 21 Betriebsanleitung Schlüsselaufnahme CKS2-K-BP/BR-CC-FLX Bild 4: Anschlussbeispiel für Reihenschaltung ohne IO-Link-Kommunikation MAN20001512-01-03/22 (Originalbetriebsanleitung)
-
Seite 22: Steckerbelegung Y-Verteiler Für Reihenschaltung Mit Io-Link-Kommunikation
Betriebsanleitung Schlüsselaufnahme CKS2-K-BP/BR-CC-FLX 10.2.4. Steckerbelegung Y-Verteiler für Reihenschaltung mit IO-Link-Kommunikation Wichtig! Die Schalterkette muss immer mit einem Brückenstecker 097645 abgeschlossen werden. Ì Steckverbinder X1 Y-Verteiler Steckverbinder X2 / X3 Stift Buchse 157913 Funktion X2.1 X2.2 FO1A Funktion X2.3 0 V X1.1 FI1B Buchse X2.4... - Seite 23 Betriebsanleitung Schlüsselaufnahme CKS2-K-BP/BR-CC-FLX Bild 5: Anschlussbeispiel für Reihenschaltung mit IO-Link-Kommunikation MAN20001512-01-03/22 (Originalbetriebsanleitung)
-
Seite 24: Kommunikationsdaten Nutzen
Betriebsanleitung Schlüsselaufnahme CKS2-K-BP/BR-CC-FLX 11. Kommunikationsdaten nutzen Um die Kommunikationsdaten des Geräts nutzen und an ein übergeordnetes Bussystem weiterleiten zu können, benötigen Sie ein BR/IO-Link Gateway. Folgende Geräte können Sie verwenden: GWY-CB-1-BR-IO (BR/IO-Link Gateway) Ì ESM-CB (Sicherheitsrelais mit integriertem BR/IO-Link Gateway) Ì... -
Seite 25: Azyklische Daten (Gerätedaten Und Ereignisse)
Betriebsanleitung Schlüsselaufnahme CKS2-K-BP/BR-CC-FLX 11.3.2. Azyklische Daten (Gerätedaten und Ereignisse) Nach dem Senden eines der unten aufgeführten Kommandos werden die angeforderten Daten über das IO‐Link Gateway bereitgestellt. Das Antworttelegramm besteht immer aus 8 Byte im Big‐Endian‐Format. Beispiel 1: Antworttelegramm bei Kommando Sende Geräte ID‐Nummer / Seriennummer: 06 02 68 E0 00 01 17 00 In dem Beispiel hat das Gerät die Geräte ID‐Nummer 157920 und die Seriennummer 279. -
Seite 26: Inbetriebnahme
Betriebsanleitung Schlüsselaufnahme CKS2-K-BP/BR-CC-FLX 12. Inbetriebnahme GEFAHR Lebensgefahr durch Manipulation. Nicht verwendete Schlüssel müssen unbrauchbar gemacht oder gegen unbefugten Zugriff geschützt Ì werden, um ein Umgehen der Sicherheitsfunktion zu verhindern. Der Betreiber muss durch geeignete organisatorische Maßnahmen und entsprechende Risikobeurtei- Ì lung bei der Verwendung von General- und Ersatzschlüsseln sicherstellen, dass ein Umgehen der Si- cherheitsfunktion des Systems ausgeschlossen ist. -
Seite 27: Neuen Schlüssel Lernen
Betriebsanleitung Schlüsselaufnahme CKS2-K-BP/BR-CC-FLX 12.2. Neuen Schlüssel lernen Wichtig! Der Lernvorgang kann nur durchgeführt werden, wenn das Gerät fehlerfrei funktioniert. Die LED blinkt Ì langsam grün. Es kann nur die Schlüsselausführung gelernt werden, mit der das Gerät konfiguriert wurde. Zum Ì Neukonfigurieren des Geräts siehe Kapitel 12.1. -
Seite 28: Elektrische Funktionsprüfung
Betriebsanleitung Schlüsselaufnahme CKS2-K-BP/BR-CC-FLX 12.3. Elektrische Funktionsprüfung WARNUNG Tödliche Verletzung durch Fehler bei der Installation und Funktionskontrolle. Stellen Sie vor der Funktionskontrolle sicher, dass sich keine Personen im Gefahrenbereich befinden. Ì Beachten Sie die geltenden Vorschriften zur Unfallverhütung. Ì Nach der Installation und jedem Fehler muss eine vollständige Kontrolle der Sicherheitsfunktion durchgeführt werden. Gehen Sie dabei folgendermaßen vor: 1. -
Seite 29: Status- Und Fehlermeldungen
Betriebsanleitung Schlüsselaufnahme CKS2-K-BP/BR-CC-FLX 14. Status- und Fehlermeldungen 14.1. LED-Anzeige Wichtig! Wenn Sie den angezeigten Gerätestatus nicht in den folgenden Tabellen finden, deutet dies auf einen internen Gerätefehler hin. Setzen Sie sich mit dem Hersteller in Verbindung. LED leuchtet nicht LED leuchtet schnell LED blinkt schnell (3 Hz) Zeichenerklärung... -
Seite 30: Statusmeldungen
Betriebsanleitung Schlüsselaufnahme CKS2-K-BP/BR-CC-FLX 14.2. Statusmeldungen Sicherheits- Signal ausgänge Meldeaus- LED-Anzeige Status FO1A / gang FO1B Selbsttest nach Einschalten der Betriebsspannung. weiß schnell 3 Hz (nur bei CKS2-BR: 5 s) Keine Kommunikation mit dem BR-/IO-Link Gateway. grün schnell Gerät ist betriebsbereit. Es ist kein Schlüssel gesteckt. grün langsam Schlüssel gesteckt. -
Seite 31: Fehlermeldungen
Betriebsanleitung Schlüsselaufnahme CKS2-K-BP/BR-CC-FLX 14.3. Fehlermeldungen Fehler quittieren LED-Anzeige Fehler Störungsbeseitigung Lernfehler Keinen Schlüssel innerhalb der Lernbereitschaft erkannt. Nach Betätigen des Drucktasters muss der Schlüssel innerhalb von 3 Minuten gesteckt werden. 0x1F ¨ Schlüssel vor Ende des Lernvorgangs aus der Schlüssel- Lernvorgang wiederholen. - Seite 32 Betriebsanleitung Schlüsselaufnahme CKS2-K-BP/BR-CC-FLX Fehler quittieren LED-Anzeige Fehler Störungsbeseitigung Ausgangsfehler Am Sicherheitsausgang FO1A oder FO1B wird während 0x4C des Selbsttests ein Querschluss, Kurzschluss oder 0x4D Masseschluss erkannt. Verdrahtung prüfen. Am Sicherheitsausgang FO1A oder FO1B wird während violett schnell 0x54 des Betriebs ein Querschluss, Kurzschluss oder Masse- schluss erkannt.
-
Seite 33: Quittieren Von Fehlermeldungen
Betriebsanleitung Schlüsselaufnahme CKS2-K-BP/BR-CC-FLX 14.4. Quittieren von Fehlermeldungen Abhängig von der Fehlerart kann die Fehlermeldung durch das kurzzeitige Entfernen des Schlüssels oder durch einen Reset quittiert werden. Der Reset kann wie folgt ausgeführt werden. Jedes Gerät Zentral für alle muss einzeln Reset Geräte in einer Weitere Informationen... -
Seite 34: Technische Daten
Betriebsanleitung Schlüsselaufnahme CKS2-K-BP/BR-CC-FLX 15. Technische Daten HINWEIS Liegt dem Produkt ein Datenblatt bei, gelten die Angaben des Datenblatts. 15.1. Technische Daten Schlüsselaufnahme CKS2-K-BP/BR-CC-FLX Parameter Wert Einheit min. typ. max. Gehäusewerkstoff Kunststoff PA6-GF30 schwarz Abmessungen 75 x 40 x 73 Masse (Gerät ohne Anschlussleitung) 0,08 Umgebungstemperatur bei U = 24 V DC... -
Seite 35: Funkzulassungen
Supplier‘s Declaration of Conformity 47 CFR § 2.1077 Compliance Information Unique Identifier: CKS2-K-BP SERIES CKS2-K-BR SERIES Responsible Party – U.S. Contact Information EUCHNER USA Inc. 6723 Lyons Street East Syracuse, NY 13057 +1 315 701-0315 +1 315 701-0319 info(at)euchner-usa.com http://www.euchner-usa.com... -
Seite 36: Typische Systemzeiten
Betriebsanleitung Schlüsselaufnahme CKS2-K-BP/BR-CC-FLX 15.1.2. Typische Systemzeiten Die genauen Werte entnehmen Sie den technischen Daten. Bereitschaftsverzögerung: Nach dem Einschalten führt das Gerät einen Selbsttest durch. Erst nach dieser Zeit ist das System einsatzbereit. Einschaltzeit Sicherheitsausgänge: Die max. Reaktionszeit t ist die Zeit vom Zeitpunkt, an dem der Schlüssel im An- sprechbereich ist, bis zum Einschalten der Sicherheitsausgänge. -
Seite 37: Maßzeichnung Schlüsselaufnahme
Betriebsanleitung Schlüsselaufnahme CKS2-K-BP/BR-CC-FLX 15.1.3. Maßzeichnung Schlüsselaufnahme max. 4mm Taster 11,5 Dichtgummi MAN20001512-01-03/22 (Originalbetriebsanleitung) -
Seite 38: Technische Daten Schlüssel A-Flx-K
Betriebsanleitung Schlüsselaufnahme CKS2-K-BP/BR-CC-FLX 15.2. Technische Daten Schlüssel A-FLX-K-… Parameter Wert Einheit min. typ. max. Gehäusewerkstoff Kunststoff ABS Abmessungen 40 x 31 x 5 Masse 0,004 Umgebungstemperatur °C Schutzart IP65/IP67 Spannungsversorgung induktiv über Schlüsselaufnahme 15.2.1. Maßzeichnung Schlüssel Ø31 Ø25,5 168963 A-FLX-K-0B aktive Fläche (Originalbetriebsanleitung) MAN20001512-01-03/22... -
Seite 39: Bestellinformationen Und Zubehör
Verlust der Sicherheitsfunktion durch Schäden am Gerät. Bei Beschädigung muss das komplette Gerät ausgetauscht werden. Ì Es dürfen nur Teile getauscht werden, die als Zubehör oder Ersatzteil bei EUCHNER bestellt werden Ì können. Um eine einwandfreie und dauerhafte Funktion zu gewährleisten, sind regelmäßig folgende Kontrollen erforderlich: Prüfen der Schaltfunktion (siehe Kapitel 12.3. - Seite 40 EUCHNER GmbH + Co. KG Kohlhammerstraße 16 70771 Leinfelden-Echterdingen Deutschland info@euchner.de www.euchner.de Ausgabe: MAN20001512-01-03/22 Titel: Betriebsanleitung Schlüsselaufnahme CKS2-K-BP/BR-CC-FLX (Originalbetriebsanleitung) Copyright: © EUCHNER GmbH + Co. KG, 03/2022 Technische Änderungen vorbehalten, alle Angaben ohne Gewähr.