Jamara Bagger Volvo EC160E Metal Gebrauchsanleitung Seite 3

1
3
4
7
8
11
DE - Komponenten - Fernsteuerung:
1 Kettenantrieb links vorwärts/rückwärts
2. Kettenantrieb rechts vorwärts/rückwärts
3. Löffelstiel hoch/runter
4. Drehung links/rechts
5. Ausleger hoch/runter
6. Löffel laden/entladen
7. Hupe
8. Schalengreifer
9. Sound an/aus
10. Abbruchhammer
11. Startknopf
12. Ein-/Ausschalter
13. Batteriefach
Modell:
14. Ein-/Ausschalter
15. Batteriefach
GB - Components - Transmitter:
1. Left Track forward/backward
2. Right Track forward/backward
3. Up/Down Boom Control
4. Left Right Body Rotations
5. Up/Down Arm Control
6. Dig unload
7. Horn
8. Gabber control
9. Sound on/off
10. Jackhammer Control
11. Start Key
12. ON/OFF Switch
13. Battery compartment
Modell:
14. ON/OFF Switch
15. Battery compartment
SK - Komponenty - Vysielač:
1. Ľavá dráha vpred/vzad
2. Pravá dráha vpred/vzad
3. Ovládanie výložníka hore/dole
4. Otáčanie tela doľava doprava
5. Ovládanie ramena hore/dole
6. Nakladanie/vykladanie vedra
7. Klaksón
8. Dvojramenný drapák
9. Zapnutie/vypnutie zvuku
10. Búracie kladivo
11. Tlačidlo Štart
12. Spínač ON/OFF
13. Priehradka na batérie
Modell:
14. Vypínač ON/OFF
15. Priehradka na batérie
DE - Ersatzteile GB - Spare parts
PL - Części zamienne NL - Onderdelen
No. 413388
Akku
Battery
Batterie
Batteria
Batería
Baterie
Bateria
Baterij
Batéria
Batteri
No. 413411
Schalengreifer
Shell grapple
Grappin à coquille
Pinza a conchiglia
Grapa de la cáscara
Drapák na nábojnice
Chwytak do skorup
Schelpengrijper
Nábojový drapák
Shell grapple
2
5
6
9
10
FR - Composants - Radiocommande:
1. Entraînement par chaîne à gauche
en avant/en arrière
2. Entraînement par chaîne à droite en
avant/en arrière
3. Monter/descendre le vérin
4. Tourner à gauche/droite
5. Monter/descendre la flèche
6. Monter/descendre le godet
7. Klaxon
8. Grappin
9. Son On/Off
10. Marteau piqueur
11. Marche/Arrêt Bouton démarrer
12. Interrupteur On/Off
13. Compartiment pour piles
Modèle:
14. Interrupteur On/Off
15. Compartiment pour piles
IT - Componenti - Trasmittente:
1. Trasmissione a catena sinistra
avanti/dietro
2. Trasmissione a catena destra
avanti/dietro
3. Gambo della pala sollevare/abbassare
4. Girare a sinistra/destra
5. Braccio sollevare/abbassare
6. Pala sollevare/abbassare
7. Clacson
8. Griffa
9. Suono On/Off
10. Martello demolitore
11. Accendi/Spegni Pulsante avvio
12. Interruttore On/Off.
13. Compartimento batteria
Modello:
14. Interruttore On/Off.
15. Compartimento batteria
SE - Komponenter - Sändare:
1. Vänster spår framåt/bakåt
2. Höger spår framåt/bakåt
3. Upp/ner-bomstyrning
4. Vänster höger kroppsrotationer
5. Kontroll av upp/ned-arm uppåt/nedåt
6. Lastning/avlastning av hink
7. Horn
8. Gripklo
9. Ljud på/av
10. Rivningshammare
11. Startnyckel
12. ON/OFF-omkopplare
13. Batterifack
Modell:
14. ON/OFF-omkopplare
15. Batterifack
FR - Pièces de rechange
SK - Náhradné diely
12
13
ES - Componentes - Emisora:
1. Transmisión por cadena izquierda
adelante/atrás
2. Transmisión por cadena derecha ade
lante/atrás
3. El mango de la pala levantar/bajar
4. Gire a la izquierda/derecha
5. Brazo levantar/bajar
6. Pala levantar/bajar
7. Claxon
8. Pinza
9. Sonido On/Off
10. Martillo demolador
11. On/Off Botón de Inicio
12. Interruptor On/Off
13. Compartimento de la batería
Modelo:
14. Interruptor On/Off
15. Compartimento de la batería
CZ - Komponenty - Vysílač:
1. Levá dráha vpřed/vzad
2. Pravá dráha vpřed/vzad
3. Ovládání výložníku nahoru/dolů
4. Otáčení vlevo/vpravo
5. Ovládání ramene nahoru/dolů
6. Nakládání/vykládání kbelíků
7. Klakson
8. Drapák
9. Zapnutí/vypnutí zvuku
10. Demoliční kladivo
11. Tlačítko Start
12. Spínač zapnutí/vypnutí
13. Přihrádka na baterie
Modell:
14. Vypínač ON/OFF
15. Přihrádka na baterie
IT - Pezzi di ricambio ES - Lista de repuestos
SE - Reservdelar
No. 413389
Ladegerät USB
Charger
Chargeur
Caricatore
Cargador
Nabíječka
Ładowarka
Lader
Nabíjačka
Laddare
No. 413412
Abbruchhammer
Demolition hammer metal
Marteau de démolition métal
Martello da demolizione
metallo
Martillo de demolición metal
Demoliční kladivo kovové
Młot wyburzeniowy
metalowy
Sloophamer metaal
Demolačné kladivo kovové
Rivningshammare metall
PL - Komponenty - Pilot zdalnego sterowania:
1. napęd łańcuchowy lewy przód/tył
2. napęd łańcuchowy prawy przód/tył
3. ramię łyżki góra/dół
4. obrót lewo/prawo
5. belka polowa góra/dół
6. Łyżka do załadunku/rozładunku
7. klakson
8 chwytak
9. Włączanie/wyłączanie dźwięku
10 młot wyburzeniowy
11. przycisk uruchamiania
12. Włącznik/wyłącznik
13. komora baterii
Model:
14. przełącznik on/off
15. komora baterii
NL - Onderdelen - Zender:
1. Linker spoor vooruit/achteruit
2. Rechts spoor vooruit/terug
3. Omhoog/Omlaag Boombediening
4. Links Rechts Draaien van lichaam
5. Omhoog/Omlaag armbediening
6. Emmer laden/lossen
7. Claxon
8. Schil grijper
9. Geluid aan/uit
10. Sloophamer
11. Start Toets
12. ON/OFF-schakelaar
13. Batterijvak
Modell:
14. ON/OFF-schakelaar
15. Batterijvak
CZ - Náhradní díly
No. 413390
Fernsteuerung
Remote control
Télécommande
Trasmittente
Emisora
Dálkové ovládání
Pilot zdalnego sterowania
Afstandsbediening
Diaľkové ovládanie
Fjärrkontroll
14
15
3