Inhaltsverzeichnis
Werbung
EINFÜHRUNG
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Wir danken Ihnen, dass Sie unseren Produkten den Vorzug gegeben haben
und wünschen Ihnen, dass Ihnen der Gebrauch Ihrer neuen Aufsitzmäher
Freude macht und Ihren Erwartungen vollkommen entspricht.
Dieses Handbuch wurde herausgegeben, um Sie mit Ihrer Maschine vertraut
zu machen und diese sicher und wirksam einsetzen zu können. Beachten
Sie, dass das Handbuch ein wesentlicher Bestandteil der Maschine ist. Hal-
ten Sie es stets griffbereit, um es jederzeit einsehen zu können, und liefern
Sie es mit, sollten Sie die Maschine eines Tages an Dritte abtreten.
Diese Maschine wurde nach den geltenden Bestimmungen entwickelt und
hergestellt. Sie arbeitet sicher und zuverlässig, wenn sie - unter strikter
Beachtung der in diesem Handbuch enthaltenen Anweisungen - für das
Mähen und Abräumen von Gras verwendet wird (Bestimmungsgemäßer
Gebrauch). Jede andere Verwendung oder die Nichtbeachtung der ange-
zeigten Sicherheitsvorschriften beim Gebrauch bzw. der Anweisungen für
Wartung und Reparatur werden als "Unsachgemäße Verwendung" (
der Maschine angesehen und haben den Verfall der Garantie und die Ableh-
nung jeder Verantwortung seitens des Herstellers zur Folge. Dem Benutzer
selbst dadurch entstandene oder Dritten zugefügte Schäden oder Verletzun-
gen gehen zu Lasten des Benutzers.
Dem Benutzer selbst dadurch entstandene oder Dritten zugefügte Schäden
oder Verletzungen gehen zu Lasten des Benutzers. Falls Sie kleinere Unter-
schiede zwischen der Beschreibung im Handbuch und der Maschine fest-
stellen sollten, können Sie davon ausgehen, dass die in diesem Handbuch
enthaltenen Informationen auf Grund fortwährender Verbesserungen des
Erzeugnisses Änderungen unterliegen, ohne dass der Hersteller die Pflicht
zur Bekanntgabe oder zur Aktualisierung hat, unter der Voraussetzung, dass
sich die wesentlichen Eigenschaften für Sicherheit und Betriebsweise nicht
verändern. Im Zweifelsfall wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Viel
Spaß bei der Arbeit!
Kundendienst
Dieses Handbuch bietet die erforderlichen Anleitungen zum Bedienen der
H F 2 _ _ _ _ _ _
Hier das Modell Ihrer Maschine
Eingriffe wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.
M A _ _ _ _ _ _ _ _ _
Hier die Seriennummer Ihrer Maschine
WIE IST DAS HANDBUCH ZU LESEN
Abschnitte mit besonders wichtigen Informationen zur Sicherheit und zum
Betrieb sind im Text des Handbuchs nach folgenden Kriterien unterschiedlich
hervorgehoben:
HINWEIS
oder
oder andere Angaben über bereits an früherer Stelle gemachte Aussagen,
in der Absicht, die Maschine nicht zu beschädigen bzw. Schäden zu ver-
meiden.
ACHTUNG!
Im Falle der Nichtbeachtung besteht die Möglich-
keit, sich selbst oder Dritte zu verletzen.
GEFAHR!
Im Falle der Nichtbeachtung besteht die Möglich-
keit, sich selbst oder Dritte schwer zu verletzen, mit Todesgefahr.
Im Handbuch sind verschiedene Ausführungen der Maschine beschrieben,
die sich voneinander unterscheiden können, hauptsächlich durch:
- Antriebstyp: Mit stufenloser hydrostatischer Drehzahleinstellung.
- besondere Ausrüstungen und/oder Zubehörteile.
Das Symbol
hebt jeden Unterschied im Gebrauch hervor und wird gefolgt
von der Angabe der Ausführung, auf die es sich bezieht.
„ "
Das Symbol
verweist auf einen anderen Abschnitt des Handbuchs für
weitere Klärungen und Informationen.
HINWEIS
Alle Angaben wie „vorne", „hinten",
„rechts" und „links" beziehen sich auf den Bediener in sit-
zender Position.
Honda France Manufacturing S.A.S.
Pôle 45 - Rue des Châtaigniers - 45140 ORMES - FRANCE
Alle Rechte vorbehalten
HF2315 - HF2417K5 - HF2625
Maschine und eine
korrekte Grundwar-
tung seitens des
Benutzers. Für in
diesem Handbuch
eintragen
nicht beschriebene
eintragen
WICHTIG
liefern erläuternde Hinweise
12-2020 In Italien gedruckt
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALBE-
TRIEBSANLEITUNG
GEBRAUCHSANLEITUNG
HF2317 • HF2417 • HF2625
5.1)
INHALT
1. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN ........................................ 2
Enthält die Vorschriften zum sicheren Gebrauch der Maschine
UND SEINER BAUTEILE .................................................... 5
Erläutert, wie die Maschine und ihre wesentlichen Bauteile
gekennzeichnet sind
3. AUSPACKEN UND ZUSAMMENBAU ................................ 6
Erläutert, wie die Verpackung zu entfernen und
die Montage der getrennten Bauteile zu vervollständigen ist
KONTROLLINSTRUMENTE ............................................ 8
Informiert über den Platz und die Funktion aller Bedienteile
5. GEBRAUCHSANWEISUNG ............................................11
Enthält alle Anweisungen, um gut und
sicher zu arbeiten
5.1 Empfehlungen für die Sicherheit ................................. 12
Sicherheitseinrichtungen ............................................ 12
5.3 Vorbereitungen vor Arbeitsbeginn ............................... 13
5.4 Gebrauch der Maschine ............................................. 14
5.5 Betrieb an Hängen ...................................................... 18
5.6 Transportstellung ..................................................... 18
5.7 Einige Ratschläge für einen guten Schnitt .................. 18
in verschiedenen Betriebssituationen ...........................19
6. WARTUNG .........................................................................19
Enthält alle Informationen,
um die Maschine leistungsfähig zu halten
6.1 Empfehlungen für die Sicherheit ................................. 19
6.2 Periodische Wartung ................................................ 20
6.3 Kontrollen und Einstellungen ...................................... 21
6.4 Ausbau und Ersetzen von Teilen ............................. 24
VON STÖRUNGEN .......................................................... 27
Hilft Ihnen, eventuelle Probleme beim Gebrauch schnell zu
lösen
8. SONDERZUBEHÖR ..........................................................29
Es werden die Zubehörteile dargestellt,
die für besondere Betriebsanwendungen zur Verfügung ste-
hen
9. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN ......................................30
Fasst die wesentlichen Eigenschaften
Ihrer Maschine zusammen
10. ALPHABETISCHES SACHREGISTER .............................31
Zeigt an, wo Informationen zu finden sind
VERZEICHNIS DER WICHTIGSTEN HONDA-HÄNDLER . i
EG-Konformitätserklärung"
INHALTSÜBERSICHT ........................................................... ii
Aufsitzmäher
1 DE
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Honda HF2317
Inhaltszusammenfassung für Honda HF2317
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Sie es stets griffbereit, um es jederzeit einsehen zu können, und liefern Aufsitzmäher Sie es mit, sollten Sie die Maschine eines Tages an Dritte abtreten. HF2317 • HF2417 • HF2625 Diese Maschine wurde nach den geltenden Bestimmungen entwickelt und hergestellt. Sie arbeitet sicher und zuverlässig, wenn sie - unter strikter Beachtung der in diesem Handbuch enthaltenen Anweisungen - für das... -
Seite 2: Sicherheitsvorschriften
1. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN 4) ACHTUNG: GEFAHR! Benzin ist hochgradig entflammbar. - Den Kraftstoff ausschließlich in eigens für Kraftstoffe zugelassenen Behältern aufbewahren und zwar an einem sicheren Ort, fern von 1.1 ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Wärmequellen oder offenen Flammen. Die Behälter niemals in Reichweite von Kindern aufbewahren. ACHTUNG! VOR INBETRIEBNAHME DER MASCHINE DAS - Tanken Sie nur im Freien und benutzen Sie einen Trichter. -
Seite 3: Wartung Und Lagerung
Richtungswechsel ist sehr darauf zu achten, dass die hangauf- Motor anhalten (sicherstellen, dass alle beweglichen Teile vollkom- wärts gerichteten Räder nicht auf Hindernisse stoßen (Steine, Äste, men stillstehen): Wurzeln usw.), die ein seitliches Abrutschen, Umstürzen oder den - Bevor Sie nachtanken; Verlust der Kontrolle über die Maschine verursachen könnten. -
Seite 4: Beschreibung Der Maschine Und Einsatzbe- Reich
auch ein bestimmtes Fachkönnen erfordern. Aus Sicherheitsgründen saggregat, das für die Bewegung der Maschine sorgt. müssen diese Arbeiten daher immer in einem Fachbetrieb ausge- Der Bediener kann die Maschine führen und die Hauptsteuerungen führt werden. 9) Regelmäßig die Funktion der Bremsen kontrollieren. Die Wartung betätigen ohne den Fahrersitz zu verlassen. -
Seite 5: Anweisungen Für Den Anhänger
1.4 ANWEISUNGEN FÜR DEN ANHÄNGER 1 = Achtung: Vor dem Gebrauch der Maschine die Gebrauchsan- weisungen lesen. Auf Anfrage ist ein Kit zum Ziehen eines 2 = Achtung: Den Zündschlüssel abziehen und die entsprechen- kleinen Anhängers erhältlich; dieses Zube- den Anweisungen lesen, bevor Sie Wartungs- oder Reparatur- hör muss gemäß... -
Seite 6: So Erkennen Sie Ihre Maschine Wieder
3. AUSPACKEN UND ZUSAMMENBAU SO ERKENNEN SIE IHRE MASCHINE WIEDER In diesem Handbuch sind die Vorbereitungs-, Betriebs- und War- Aus Gründen der Lagerung und des Transports werden einige Bau- tungsarbeiten einer Maschinenpalette beschrieben, die jeweils ei- teile der Maschine nicht in der Fabrik eingebaut, sondern müssen nige Unterschiede untereinander aufweisen. -
Seite 7: Montage Der Grasfangeinrichtung
NICHT in der Lage, die erste Ladung nach der Aktivierung auszu- E) Den so montierten Rahmen in den Stoffsack (11) einführen und führen. dafür sorgen, dass er genau entlang des Bodenumrisses positioniert wird. Mit Hilfe eines Schraubenziehers (13) alle Kunststoffprofile (12) Zuerst das rote Kabel (5) an den Pluspol (+) und anschließend über die Rohre des Rahmens stülpen. -
Seite 8: Bedienungseinrichtungen Und Kontrollinstrumente
4. BEDIENUNGSEINRICHTUNGEN 3.4 MONTAGE DER KIPPHEBEL DER GRASFANGEINRICH- TUNG UND KONTROLLINSTRUMENTE HF2•••HT• 4.11.2 Die Achse der Hebel (1) in der Aus- sparung der beiden Platten (2) po- sitionieren, und an der Innenseite 4.11.3 der Halterungen der Grasfangein- richtung (3) mit den mit gelieferten Schrauben und Muttern (4) in der Reihenfolge wie in der Abbildung angegeben befestigen. - Seite 9 4.5 HEBEL DER FESTSTELLBREMSE HF2417HM• HF2417HT• HF2625H♦• Die Feststellbremse verhindert, dass sich die Maschine in Parkstel- Diese Vorrichtung ermöglicht es, die im Vorwärtsgang lung bewegt. Der Bremshebel hat zwei Positionen: gewünschte Geschwindigkeit beizubehalten, ohne dass man das Pedal (4.22) getreten halten muss. «A»...
-
Seite 10: Usb-Zubehör-Anschluss
4.13 KONTROLLLAMPEN UND AKUSTISCHE SIGNALEIN- um die Motorgeschwindigkeit einzustellen. RICHTUNG AM ARMATURENBRETT Danach zeigt das Einschalten einer Kontrolllampe Folgendes an: HF2317••• Benutzer abwesend; Grasfangeinrichtung fehlt. – Wenn sie blinkt, bedeutet dies, dass die Grasfangein- richtung voll ist und dass sie ausgeleert werden muss. -
Seite 11: Pedal Für Die Vorwärtsfahrt
Der Wartungscode bleibt auf dem Display angezeigt, bis Schneidwerkzeuge eingeschaltet; der Motor angeschaltet wird oder bis die Funktionen des Displays gewechselt werden. Die Wartungskontrolllampe Kraftstoff auf Reserve: zeigt an, dass circa 1,5 Liter im Tank bleibt dagegen unabhängig vom Motorstatus oder von den verblieben sind. -
Seite 12: Pedal Für Den Rückwärtsgang
4.23 PEDAL FÜR DEN RÜCKWÄRTSGANG Maschine ausgestattet ist, dürfen nicht verändert oder ent- fernt werden. SEIEN SIE SICH STETS BEWUSST, DASS DER BENUTZER IMMER FÜR DRITTEN ZUGEFÜGTE SCHÄDEN Mit diesem Pedal wird VERANTWORTLICH IST. der Rückwärts-Radan- 4.21 Ehe die Maschine benutzt wird: trieb zugeschaltet und –... -
Seite 13: Vorbereitungen Vor Arbeitsbeginn
Wenn Benzin eingesetzt wird, das Alkohol ent- rung in der gewünschten Stellung. hält, sicherstellen, dass die Oktanzahl zumindest gleich als der 5.3.2 Reifendruck vom Honda empfohlene Index (Oktanindex 86) ist. Es gibt zwei Arten von Benzin-/Alkoholgemisch: eine enthält Ethanol und die Die Schutzkappen ausschrauben andere Methanol. -
Seite 14: Gebrauch Der Maschine
für bestimmten Haken der Feststellvorrichtung (2) einhakt. schaffen worden sind, den Zündschlüssel in die Stellung «STOPP» Falls das Einhängen schwierig oder zu locker ist, die Rückholfeder zurückstellen, ehe man den Motor erneut anlässt. einstellen ( 6.3.6). 5.4.2 Fahren der Maschine Falls man ohne Grasfangeinrichtung ar- ACHTUNG! beiten will, steht auf Wunsch ein Auswurf-... -
Seite 15: Schaltetem Motor Und Ausgeschalteten
Das Schnittmaß für das Mulchen muss auf ca. 1/3 der Grashöhe – die Schneidwerkzeuge ausschal- (höchstens 10-13 cm vor dem Mulchen) eingestellt werden. ten ( 4.8), dann bricht das Si- HF2317••• HF2417HB• gnal ab. HF2•••HB• HF2•••HM• Dieses Zubehör (auf Anfrage... -
Seite 16: Beendigung Des Mähens
Kontakte während des Gebrauchs zu vermeiden. ACHTUNG! Stets den Zündschlüssel abziehen, ehe die Maschine unbewacht abgestellt wird! HF2317 ♦• ◊ 5.4.11 Reinigung und Einlagerung Die linke Schutzabdeckung (1a) ist befestigt mit: – zwei Muttern (2a), die mit einem 10 mm Schlüssel abgeschraubt Die Maschine an einem trockenen, vor Witterungseinflüssen ge-... -
Seite 17: Einlagerung Für Längere Zeit
Um jede Schutzabdeckung zu entfernen und die Schneidwerkzeug- werden können; baugruppe zu reinigen muss man: - einer vorderen Schraube (3c) und zwei mittleren Schrauben (3d), – die Schneidwerkzeugbaugruppe in Position «1» stellen (vollstän- die mit einem Torx-Schlüssel T30 abgeschraubt werden können. dig abgesenkt);... -
Seite 18: Vorrichtung Zum Schutz Der Elektronischen Steuerkarte
chend mit der Maschine mitgelieferten Batterieladegerät aufladen 5.6 TRANSPORTSTELLUNG und erneut aufladen, bevor die Tätigkeit wieder aufgenommen wird ( 6.2.3). Wenn die Maschine auf einem Lastwagen ACHTUNG! oder Anhänger transportiert werden soll, müssen Auffahr- Bei der Wiederaufnahme der Arbeit darauf achten, dass an den rampen von geeigneter Tragkraft, Breite und Länge verwen- Leitungen und dem Vergaser keine undichten Stellen auftreten. -
Seite 19: Zusammenfassung Der Wesentlichen Maßnahmen In Verschiedenen Betriebssituationen
Die Ausrichtung der Schneidwerk- wurfschutz einhängen; zeugbaugruppe einstellen Die Höhe der Schnittschutz-Rädchen ( 6.3.2) einstellen ( ausgeschlos- HF2317••• sen); Das Einkuppeln der Schneidwerk- Den Regler der Kupplung einstel- den Gashebel verstellen; zeuge ist unregelmäßig len ( 6.3.3). die Schneidwerkzeuge einschalten;... -
Seite 20: Periodische Wartung
6.2 PERIODISCHE WARTUNG 6.2.1 ANLEITUNG FÜR DIE VORGESEHENE WARTUNG Diese Tabelle hat den Zweck, Ihnen zu helfen, Ihre Maschine leis- tungsfähig und sicher zu halten. In ihr sind die wichtigsten Arbeits- schritte von Wartung und Schmierung mit Angaben der zeitlichen Abstände aufgeführt, in denen sie zu wiederholen sind. -
Seite 21: Kontrollen Und Einstellungen
Schubstangen abschrauben, ohne nehmen, bevor man die Schneidwerk- die Position der Muttern (8) und zeugbaugruppe ausbaut ( 5.4.12). Gegenmuttern (9) zu verändern. HF2317 •• ◊ Die beiden Sicherheitssplinte (10) der hinteren Zapfen entfernen, dann, Nachdem der Hebel zum Einstellen nachdem geprüft wurde, dass keine der Höhe des Mähwerks auf Position... - Seite 22 seln; niemals versuchen, sie zu reparieren! STETS ORIGINAL HF26•• •• ◊ SCHNEIDWERKZEUGE VERWENDEN! Die zwei Muttern (6a) der beiden Zapfen (7) der vorderen Schubs- Bei dieser Maschine dürfen nur die folgenden Schneidwerkzeugs- tangen abschrauben, ohne die Position der Muttern (8) und Gegen- paare verwendet werden: muttern (9) zu verändern.
-
Seite 23: Einstellung Der Bremse
Bremse betätigt, die ihre Rota- bringen; tion in wenigen Sekunden anhält. Eine Dehnung des Seils und/oder Veränderungen der Länge des HF2317••• Treibriemens können unregelmäßiges Kuppeln und Rotieren der Schneidwerkzeugen verursachen. – die zwei Muttern (3), die Muttern... -
Seite 24: Einstellung Der Spannung Des Treibriemens
Ausschließlich einen Original-Honda-Ölfilter oder einen entsprechenden Qualitätsfilter für das eigene Modell einset- A = 109 - 111 mm. zen. Bei der Verwendung eines nicht geeigneten Honda-Filters oder eines entsprechenden minderwertigen Nicht-Honda-Filters Die Messung erfolgt an der Außenseite der Windungen. Nach erfolg- könnte der Motor beschädigt werden. -
Seite 25: Kundendienst Für Den Ölfilter
Fremdkörper wie Staub oder Schmutz eindringen, welche den Motor schnell verschleißen lassen. Kontrollieren, dass sich im Kraftstofffilter (1) kein Wasser oder keine Ablagerungen anhäufen. In einem derartigen Fall den Motor zum autorisierten Honda-Händler bringen. HF23•• •• HF24•• ••... -
Seite 26: Radwechsel
(2) messen, ihn wenn notwendig korrigieren, indem die seitliche 6.4.9 Auswechseln einer Sicherung Elektrode (3) gebogen wird. Der Abstand muss sein: 0,7 - 0,8 mm. 4. Kontrollieren, dass die Unterlegscheibe der Zündkerze (4) sich in An der Maschine sind einige Sicherungen (1) von verschiedenen einem guten Zustand befindet und die Zündkerze per Hand an- Stärken vorgesehen, deren Funktionen und Eigenschaften in der schrauben, um zu vermeiden, dass ihr Gewinde beschädigt wird. -
Seite 27: Anleitung Zur Störungssuche
7. ANLEITUNG ZUR STÖRUNGSSUCHE STÖRUNG MÖGLICHE URSACHE ABHILFE 1. Mit dem Zündschlüssel auf «EIN» Auslösen des Schutzes der elektronischen Den Zündschlüssel auf «STOPP» stellen und die Ursachen bleibt das Armaturenbrett ausgeschaltet, Steuerkarte wegen: der Störung suchen: kein akustisches Signal. – Anschlüsse prüfen ( 3.1) –... - Seite 28 STÖRUNG STÖRUNG MÖGLICHE URSACHE MÖGLICHE URSACHE ABHILFE ABHILFE 12. Die Kontrollleuchte der Batterie – Die Batterie erreicht gerade die Überspan- – Den Zündschlüssel sofort auf «STOPP» stellen; leuchtet auf nungsschwelle – die Batterie (8) abtrennen; – sich mit Ihrem Fachhändler in Verbindung setzen 13.
-
Seite 29: Sonderzubehör
Jeder Eingriff führt automatisch zum Verfall der Garantie und zur Ablehnung jeder Haftung des Herstellers. 8. SONDERZUBEHÖR 1. KIT AUSWURFSCHUTZ 3. DECKEL UND SCHNEIDWERKZEUG FÜR “MULCHING” 80609-VK1-003 HF2317: 80597-VK1-003 Anstelle der Grasfangeinrichtung HF2417HB: 06805-VK1-A10 zu verwenden, wenn das Gras nicht gesammelt wird. -
Seite 30: Technische Eigenschaften
1290 Abgabe von Kohlendioxid (CO2) (**) Siehe "Verzeichnis der CO2-Informationen" auf www.honda-engines-eu.com/co2 (**) Die Messung von CO2 ist das Ergebnis eines Tests mit feststehendem Zyklus für einen Motor (Urexemplar) unter Laborbedingungen. Es stellt den Motor- typ (Motorenfamilie) dar und impliziert und zeigt keine Garantie der Leistungen eines besonderen Motors. -
Seite 31: Alphabetisches Sachregister
10. ALPHABETISCHES SACHREGISTER Akustisches Signal Räder Funktion ................4.13-o Auswechseln ..............6.4.6 Auslösen ................5.4.6 Reifen Antrieb der Räder Reifendruck ................ 5.3.2 Einstellung des Riemens ............. 6.3.5 Reparatur und Reifenwechsel ..........6.4.7 Antriebspedale Reinigung Funktion der Pedale ..........4.22 - 4.23 Art der Durchführung ............