Klein Tools VDV Scout Pro 3 Gebrauchsanleitung Seite 13

FRANÇAIS
• MODE : La ligne supérieure de l'écran indique le type de câble
testé : téléphonique (RJ11/RJ12) 1 , vidéo (coaxial terminé
par connecteur F) ou données (RJ45) 5 , et si le mode
3
Hub Blink 4 ou le mode Tonalité est activé.
2
6
• PASS/CÂBLES SPÉCIAUX : « Pass » (réussite)
si le câble est un câble de données T568A/B à 4 paires
correctement câblé, un câble téléphonique à 3 paires
câblé « un vers un » ou un câble vidéo sans défaut. De
plus, « X-over » (croisé) 7 s'affiche si un câble croisé
(de liaison montante) correctement câblé est reconnu, ou
« Rev » 8 s'affiche si le câble est un câble téléphonique
à broches inversées correctement câblé. Le brochage
montre les connexions de broches réelles. « Shielded »
(blindé) 9 s'affiche lorsqu'un câble de données blindé est
correctement connecté aux deux extrémités. L'icône clignote
s'il y a un court-circuit avec un fil du câble. Le numéro de
broche concerné et le témoin « Short » (court-circuit)
s'affichent également.
10
• DÉFAUTS DE CÂBLE : L'icône « Fail » (échec) ne s'affiche que si le câble n'est pas câblé conformément à l'une des normes
de câblage. Pour les normes de fil et les modes de défaillance, voir la section EXEMPLES DE CÂBLAGE ET D'AFFICHAGE.
• CONTRÔLE DE LA TENSION : Un contrôle de présence de tension est effectué avant chaque test sur le câble de données
terminé par connecteur RJ45. Si une tension est détectée, aucun test n'est effectué. Si une tension est détectée lors du test des
ports téléphonique, coaxial ou données, ou si une tension supérieure à 70 V est détectée lors du test du port PoE, le symbole
14
d'avertissement représentant un éclair s'affiche. Le testeur doit immédiatement être débranché de la source de tension.
15
• LONGUEUR : La longueur de câble en pieds ou en mètres s'affiche ici.
16
• IDENTIFICATION DE LOCALISATION (ID) : Le numéro d'identification de télécommande s'affiche ici.
17
• ÉTAT DE LA PILE : L'icône de pile faible s'affiche lorsque la pile est presque épuisée. L'icône s'allume lorsque la pile
doit être remplacée. Les résultats peuvent ne pas être fiables à ce stade.
18
• BROCHAGE CÔTÉ TESTEUR : Les broches à l'extrémité du câble côté testeur sont affichées dans l'ordre. Ces broches
sont mises en correspondance avec les broches côté télécommande représentées directement en dessous sur l'écran LCD.
19
• BROCHAGE CÔTÉ TÉLÉCOMMANDE : Les broches correspondantes de l'extrémité du câble côté télécommande sont
affichées. Les tirets qui s'affichent sur cette ligne indiquent des broches en court-circuit. Les emplacements de cette ligne
ne comportant aucun numéro de broche indiquent des paires en circuit ouvert.
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
MESURE DE LONGUEUR : Le VDV Scout Pro 3 utilise les propriétés capacitives d'un câble pour mesurer sa longueur.
TM
Une extrémité du câble doit être connectée au port correspondant à la partie supérieure du testeur. L'autre extrémité doit
être déconnectée ou connectée à la télécommande emboîtable.
CONSTANTE DE LONGUEUR : La constante de longueur fait référence à la caractéristique électrique d'un câble utilisée pour
caractériser sa longueur. Chaque câble a une constante de longueur associée exprimée en picofarads par pied (pf/pied). Il est important
de définir la constante de longueur pour que le VDV Scout
constantes de longueur par défaut sont les suivantes : Téléphone : 17,0 pF/pied Données : 15,0 pF/pied
La constante de longueur peut parfois être fournie par le fabricant du câble (voir la section AFFICHAGE/MODIFICATION DE LA CONSTANTE
DE LONGUEUR). Il se peut que l'utilisateur ait à déterminer lui-même la constante de longueur (voir la section DÉTERMINATION
D'UNE CONSTANTE DE LONGUEUR INCONNUE). Les constantes de longueur peuvent aller de 10 pF/pied à 40 pF/pied.
La précision de la mesure dépend de deux facteurs : il faut définir aussi précisément que possible sur le testeur la constante de longueur
du câble mesuré, et le câble doit être aussi homogène que possible sur toute sa longueur.
La constante de longueur peut varier d'un câble à l'autre, même du même type produit par le même fabricant. Elle peut également
varier sur la longueur d'un câble car la constante de longueur dépend des propriétés physiques du câble, qui peuvent ne pas être
homogènes sur toute la longueur du câble. La modification de l'écartement des paires de fils tout au long du câble peut faire varier
sa constante de longueur.
Lorsque l'on définit la constante de longueur à l'aide d'une longueur de câble, celui-ci doit avoir une longueur minimale de 50 pieds.
Cela donne une incertitude de ±5% (1 sur 50) sur la constante de longueur. Un câble plus long réduit cette incertitude.
MESURE DE LONGUEUR - CÂBLE TÉLÉPHONIQUE OU CÂBLE DE DONNÉES :
G
1. Appuyer sur la touche Marche/Arrêt pour mettre le testeur sous tension.
2. Connecter une extrémité du câble au port approprié : Port RJ45 (pour test d'un
câble de données), port RJ12 (pour test d'un câble téléphonique), situé en haut
du corps principal du testeur. Laisser l'autre extrémité du câble non terminée.
3. Appuyer sur le bouton de Longueur F pour passer en mode de mesure
de longueur.
4. Selon le câble testé, appuyer sur la touche Données
ou sur la touche Téléphone pour commencer le test.
A
5. Appuyer plusieurs fois sur le bouton Données C
de fils à mesurer. La première paire fonctionnelle est choisie par défaut.
6. Lire la mesure de longueur comme illustré.
MESURE DE LONGUEUR - CÂBLES COAXIAUX :
1. Appuyer sur la touche Marche/Arrêt G pour mettre
le testeur sous tension.
2. Connecter une extrémité du câble au port de connecteur F
situé à la partie supérieure du corps principal du testeur.
Laisser l'autre extrémité du câble non terminée.
3. Appuyer sur le bouton de Longueur F pour passer
en mode de mesure de longueur.
4. Appuyer sur la touche Vidéo B pour commencer le test.
5. Lire la mesure de longueur comme illustré.
24
ÉCRAN
1 11 2 7 3 8
Pass X-over Rev Shielded
s'affiche
6
Fail Short Split Open
10
ID
m
14
ft
15 1 2 3 4 5 6 7 8
18
19
11
Pro 3 puisse fournir une mesure précise de la longueur du câble. Les
TM
Vidéo : 15,0 pF/pied
C
pour sélectionner la paire
Test s'exécutant N° d'identification
en continu de télécommande
(si terminé)
Longueur mesurée = 45 pieds
REMARQUE : Un câble téléphonique ou un câble de
données en cours de test peut être non terminé (ouvert)
ou terminé par une télécommande d'identification
RJ45. S'il est terminé par la télécommande emboîtable,
la valeur fournie sera supérieure de 1 à 2 pieds à la
longueur réelle. Dans ce cas, retrancher 1 à 2 pieds
de la valeur indiquée pour obtenir la longueur réelle.
Un câble coaxial testé peut être laissé non terminé.
AFFICHAGE/MODIFICATION DE LA CONSTANTE DE LONGUEUR :
4 9 5
Suivre les instructions ci-dessous pour définir la constante de longueur en fonction d'une valeur connue (par exemple,
fournie par le fabricant du câble). Le VDV Scout
des trois types de câble (téléphonique, données et vidéo).
1. Appuyer sur la touche Marche/Arrêt
12
2. Appuyer sur le bouton Paramètres
13
3. Sélectionner le type de câble en appuyant sur la touche Téléphone
17
B
la touche Coax
16
La constante de longueur s'affiche ainsi que le mot « Edit » (modifier). Utiliser
les touches HAUT A
constante de longueur par paliers de 0,1 pF/pied jusqu'à la valeur souhaitée.
La décimale n'est pas affichée. Ainsi, par exemple, « 154 » affiché sur l'écran
signifie que la constante de longueur est égale à 15,4 pF/pied.
Les constantes de longueur sont affichées en pF/pied ou en pF/m en fonction
de l'unité sélectionnée pour le mode de mesure.
REMARQUE : La constante de longueur ne peut être modifiée que dans le mode pF/pied. Elle n'est pas modifiable dans
le mode pF/m.
REMARQUE : La paire par défaut pour la modification de la constante de longueur pour le câble de données est la
paire de fils utilisant les broches 1 et 2. Pour définir la constante de longueur de câble sur des paires de fils autres que
celle reliée aux broches 1 et 2 d'un câble de données/RJ45, suivre les étapes 1 à 3 ci-dessus. Appuyer sur la touche
de longueur F . Appuyer plusieurs fois sur la touche Données
de nouveau sur la touche Paramètres
REMARQUE : La paire par défaut pour la modification de la constante de longueur pour le câble téléphonique est la paire
de fils utilisant les broches 3 et 4 du câble téléphonique. Pour définir la constante de longueur de câble sur des paires de
fils autres que celle reliée aux broches 3 et 4 d'un câble téléphonique, suivre les étapes 1 à 3 ci-dessus. Appuyer sur la
touche de longueur
Appuyer de nouveau sur la touche Paramètres
DÉTERMINATION D'UNE CONSTANTE DE LONGUEUR INCONNUE :
Suivre les instructions ci-dessous pour définir la constante de
longueur en fonction d'un échantillon de câble de longueur connue.
Pour une meilleure précision, utiliser un échantillon de câble d'une
longueur minimale de 50 pieds. Une longueur de 50 pieds est utilisée
dans cet exemple.
1. Se procurer une longueur de câble connue d'au moins 50 pieds
(50 pieds dans cet exemple) du même type que le câble à mesurer.
2. Appuyer sur la touche Marche/Arrêt
sous tension.
3. Suivre la procédure donnée à la section MESURE DE LONGUEUR
pour configurer le type de câble correct.
4. Appuyer sur la touche Paramètres
de modification.
5. Utiliser les touches HAUT
diminuer la valeur de la constante de longueur par paliers de
0,1 pF/pied. Continuer à régler la constante de longueur jusqu'à
ce que la mesure de longueur correcte mesurée plus tôt s'affiche.
Il est maintenant possible de mesurer d'autres longueurs inconnues
du câble en utilisant cette constante de longueur mesurée.
MODIFICATION DE L'UNITÉ DE MESURE :
1. Appuyer sur le bouton Marche/Arrêt
Type de
2. Appuyer deux fois sur le bouton Paramètres
câble
3. Utiliser les touches Haut
Indique
REMARQUE : les mesures en pieds et en mètres ne comportent pas de décimales. Elles s'affichent respectivement
un câble
blindé sous la forme « 0 Ft » et « 0 m ».
TEST DE CONTINUITÉ :
Défauts : Lorsque l'on teste la continuité d'un câble, on vérifie que tous les conducteurs du câble sont correctement
connectés d'une extrémité à l'autre. Habituellement, des défauts se produisent lorsque les terminaisons de chaque
côté ne sont pas connectées (« circuit ouvert »), ou lorsque des conducteurs adjacents sont accidentellement
connectés (« court-circuit »).
Erreurs de câblage/paires divisées : Les câbles de données à 8 fils peuvent comporter un jeu d'erreurs
supplémentaire. Un mauvais câblage signifie simplement que la broche à une extrémité du câble n'est pas connectée
à la broche identique à l'autre extrémité du câble (par exemple, la broche 2 d'un côté est connectée à la broche 6
de l'autre côté). Certaines paires de conducteurs doivent être torsadées ensemble d'un point d'extrémité à l'autre.
Ces erreurs sont appelées des paires divisées et peuvent être présentes dans des câbles qui ne comportent aucun
mauvais câblage.
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Pro 3 mémorise une constante de longueur distincte pour chacun
TM
G pour mettre le testeur sous tension.
E .
C
ou la touche Données .
ou BAS C pour augmenter ou diminuer la valeur de la
C jusqu'à ce que la paire à modifier s'affiche. Appuyer
E . Il est maintenant possible de modifier la paire sélectionnée.
F . Appuyer plusieurs fois sur la touche Téléphone
E . Il est maintenant possible de modifier la paire sélectionnée.
G pour mettre le testeur
E pour passer en mode
A C
ou BAS pour augmenter ou
G pour mettre le testeur sous tension.
E
: l'unité « ft » ou « m » s'affiche.
A C
ou Bas pour basculer entre pieds (ft) et mètres (m).
Type de
A
, câble
154 = 15,4 pF/pied
N° d'identification
de télécommande
(si terminé)
A jusqu'à ce que la paire à modifier s'affiche.
Ajuster la constante
de longueur
(augmenter ou
diminuer) jusqu'à
ce que la mesure de
longueur s'affiche
comme la longueur
connue du câble
échantillon (50 pieds
dans cet exemple)
25