SOMFY Oximo RTS Gebrauchsanweisung Seite 10

EN
Symbols used in this booklet
IT
Simbologia utilizzata nel manuale
NO
Symboler som benyttes i heftet
FR
Symboles utilisés dans votre notice
Up • Montée • Op •
AUF • Salita • Subida
• Subida • Upp • Opp •
Op • Ylös • Πάνω
Executed setting • Réglage terminé • Posities zijn ingesteld • Einstellung abgeschlossen
• Regolazione terminata • Programación correcta • Programação correcta • Inställningen
är slutförd • Innstillingen er utført • Indstillingen er gennemført • Asetukset ovat valmiit •
Εκτέλεση ρύθµισης
Command duration • Temps d'appui • Tijdsduur van het indrukken • Zeitangaben • Tempo di azione
sul pulsante • Tiempo de pulsación • Tempo de pressão • Nedtryckningstider • Inntrykkingstid •
2 s
Hold down time • Maintien minimal • Tijdsduur van het
indrukken • Drücken für x Sekunden • Premere almeno per
5 s
• Mantener pulsado • Manter premido • Hålltid • Holdetid •
Holdetid • Pidätysaika • Παρατεταμένη πίεση
7 s
ES
Símbolos utilizados en esta guía
DA
Symboler, der anvendes i hæftet
NL
Gebruikte symbolen in de montagehandleiding
PT
Símbolos utilizados no seu guia
Actions • Les actions • Acties • Bedienung • Gli azionamenti •
Acciones • Acções • Manövrering • Manøvrering • Manøvrering •
Toiminnan säätö • Ενέργειες
Down • Descente • Neer • AB
Stop • Arrêt • Stop • STOP •
• Discesa • Bajada • Descida
Stop • Stop • Stop • Stopp •
•Ned • Ned • Ned • Alas •
Stopp • Stop • Seis • Στοπ
Κάτω
Or • Ou • Of • Oder • O • U • Ou • O • O • Eller • Or • Ή
Nedtrykningstider • Alaspainallusajat • ∆ιάρκεια πίεσης
FI
Esitteessä käytetyt tunnukset
DE
Verwendete Symbole
SV
Symboler som används i häftet
Σύµβολα που χρησιµοποιούνται στο εγχειρίδιο
EL
Press simultaneously • Appui simultané • Tegelijk
indrukken • Gleichzeitig drücken • Pressione
simultanea • Pulsar simultáneamente • Premir simul-
taneamente • Samtidig tryckning • Trykk samtidig
• Samtidig trykning • Samanaikainen painallus •
Ταυτόχρονη πίεση
0,5 s
Press briefly • Appui bref • Kort indrukken • kurz drücken • Impulso
breve • Pulsación breve • Pressão breve • Kortvarigt tryck • Kort
trykk • Kortvarigt tryk • Lyhyt painallus • Σύντομη πίεση
Copyright © 2007-2017 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved