Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
oventrop Regumaq X-45 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. oventrop Anleitungen
  4. Wasserstation
  5. Regumaq X-45
  6. Betriebsanleitung
oventrop Regumaq X-45 Betriebsanleitung

oventrop Regumaq X-45 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Regumaq X-45:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Regumaq X-45
Betriebsanleitung
DE
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für oventrop Regumaq X-45

Inhaltszusammenfassung für oventrop Regumaq X-45

  • Seite 1 Regumaq X-45 Betriebsanleitung...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Regumaq X-45 Inhaltsverzeichnis Seite Allgemeine Angaben ......................7 Gültigkeit der Anleitung ......................... 7 Typenschild ............................7 Lieferumfang ............................7 Kontakt ..............................7 Konformitätserklärung..........................7 Verwendete Symbole ..........................7 Sicherheitsbezogene Informationen ..................8 Bestimmungsgemäße Verwendung ......................8 Änderungen am Produkt......................... 8 Warnhinweise ............................8 Sicherheitshinweise ..........................
  • Seite 4 Regumaq X-45 Inhaltsverzeichnis Seite Montage ........................... 23 Hinweise zur Montage .......................... 23 Wandmontage der Station ........................23 6.2.1 Benötigtes Werkzeug ..........................23 6.2.2 Montage ..............................24 Verrohrung ............................25 Schutzpotentialausgleich/Erdung ......................27 Inbetriebnahme ........................28 Speicherkreis befüllen und entlüften ....................28 Trinkwasserkreis befüllen und entlüften ....................
  • Seite 5 Regumaq X-45 Inhaltsverzeichnis Seite 8.9.2 Speicherladung ............................43 8.9.3 Fehlerrelais ..............................43 8.9.4 Parallelrelais..............................43 8.9.5 Funktionsblock (1 oder 2) ........................... 43 8.9.6 Thermische Desinfektion ........................... 43 8.10 Grundeinstellungen ..........................44 8.11 MicroSD Karteneinschub........................44 8.11.1 MicroSD Karte einlegen ..........................44 8.11.2 Firmware Updates aufspielen ........................45 8.11.3...
  • Seite 6 Regumaq X-45 Inhaltsverzeichnis Seite 14.2 Kennlinien für die Trinkwassererwärmung .....................61 14.2.1 Trinkwassererwärmung 10 °C auf 45 °C ......................61 14.2.2 Trinkwassererwärmung 10 °C auf 50 °C ..................... 62 14.2.3 Trinkwassererwärmung 10 °C auf 55 °C ..................... 63 14.2.4 Trinkwassererwärmung 10 °C auf 60 °C ..................... 64 14.2.5 Trinkwassererwärmung 10 °C auf 65 °C .....................

  • Seite 7: Allgemeine Angaben

    DEUTSCHLAND Technischer Kundendienst Telefon: +49 (0) 29 62 82-234 Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Oventrop GmbH & Co. KG, dass dieses Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den einschlägigen Bestimmungen der betreffenden EU-Richtlinien hergestellt wurde. Die Konformitätserklärung ist im Anhang beigefügt.

  • Seite 8: Sicherheitsbezogene Informationen

    Regumaq X-45 Sicherheitsbezogene Informationen 2. Sicherheitsbezogene Warnhinweise Informationen Jeder Warnhinweis enthält folgende Elemente: Warnsymbol SIGNALWORT Bestimmungsgemäße Verwendung Art und Quelle der Gefahr! Die Betriebssicherheit ist nur bei bestimmungsgemäßer Mögliche Folgen, wenn die Gefahr eintritt bzw. der Verwendung des Produktes gewährleistet.

  • Seite 9: Sicherheitshinweise

    Regumaq X-45 Sicherheitsbezogene Informationen Sicherheitshinweise 2.4.4 Verbrühungsgefahr durch Heißwasser Durch Einstellung oder Defekt des Reglers kann die Wir haben dieses Produkt gemäß aktueller Warmwassertemperatur an den Zapfstellen bis hin zur Sicherheitsanforderungen entwickelt. Heizwassertemperatur im Pufferspeicher ansteigen. Beachten Sie folgende Hinweise zum sicheren Gebrauch.

  • Seite 10: Sachschaden Durch Ungeeigneten Einsatzort

    Regumaq X-45 Sicherheitsbezogene Informationen 2.4.10 Sachschaden durch ungeeigneten Einsatzort Installieren Sie das Produkt nicht in frostgefährdeten Räumen. Installieren Sie das Produkt nicht in nassen oder feuchten Umgebungen. Installieren Sie das Produkt nicht in Räumen mit korrosionsfördernder Raumluft. Beachten Sie die Hinweise zum Korrosionsschutz im Anhang.

  • Seite 11: Technische Beschreibung

    Regumaq X-45 Technische Beschreibung 3. Technische Beschreibung Aufbau Abb. 1: Regumaq X-45 138114080-V04.04.2022...
  • Seite 12 Regumaq X-45 Technische Beschreibung Temperatursensor Trinkwasser warm S2 Temperatursensor Speicherkreis S1 Wärmeübertrager KFE-Kugelhahn Trinkwasser kalt Volumenstromsensor Trinkwasserkreis VTY 20 KFE-Kugelhahn Speicherkreis Rücklauf Absperrkugelhahn Trinkwasser warm Wandhalterung Absperrkugelhahn Trinkwasser kalt Sicherheitsventil Trinkwasserkreis (10 bar) Anschluss Zirkulationsleitung Temperatursensor Trinkwasser kalt bzw. Zirkulation S3 Umwälzpumpe Speicherkreis...

  • Seite 13: Funktionsbeschreibung

    Technische Beschreibung Funktionsbeschreibung die zur Erreichung der gewünschten Trinkwassertemperatur notwendige Pumpendrehzahl. Die Regumaq X-45 ist eine elektronisch geregelte Der Regler ist über Magnetkontakte mit dem Touch- Armaturengruppe mit Wärmeübertrager für die Bedienelement verbunden. Die Kontakte werden durch Trinkwassererwärmung nach dem Durchlaufprinzip. Das aufsetzen und abnehmen der Oberschale geschlossen Trinkwasser wird jeweils nur dann erwärmt, wenn es...

  • Seite 14: Abb. 3: Anlagenschema Mit Zwei Frischwasser-Stationen Regumaq X-45

    Rücklauf Speicherkreis Trinkwasser kalt (PWC) Trinkwasser warm (PWH) Flussrichtung Wenn Sie mehrere Regumaq X-45 Stationen parallel betreiben, verrohren Sie die Stationen gemäß der Tichelmann- schen Rohrführung, um eine gleichmäßige Durchströmung der Stationen bei geringst möglichem Widerstand zu rea- lisieren. 138114080-V04.04.2022...

  • Seite 15: Anwendungsbeispiel

    Regumaq X-45 Technische Beschreibung Anwendungsbeispiel Auslegungstemperaturen: 60°C Warmwasser; 75°C Vorlauftemperatur Speicherkreis (Auslegung gem. DIN 1988-300) Anzahl Wohngebäude Krankenhaus- Hotel- Reihenduschanlage Volumen benötigte „X-45“- zimmer zimmer Puffer- Kessel leistung Stationen speicher [kW] 1 Waschtisch (WT) 1 WT 1 WT Anzahl Duschen bei 6l/ 1 Küchenspüle (KS)
  • Seite 16 Regumaq X-45 Technische Beschreibung Material Regler Armaturen Messing / entzinkungsbe- Eingänge 8 Sensoren, 1 Sika-Volu- ständiges Messing menstromsensor Dichtungen Faserwerkstoff, EPDM Ausgänge 4 elektromechanische Re- lais, 1 potenzialfreies Re- Wärmedämmung lais und 4 PWM-Ausgänge Rohre Edelstahl 1.4404 Schaltleistung 1 (1) A 240 V~ (elektro- Wärmeübertrager kupfer-...

  • Seite 17: Frontansicht

    Regumaq X-45 Technische Beschreibung 3.5.1 Frontansicht Abb. 4: Abmessungen Regumaq X-45 in mm (Front) 138114080-V04.04.2022...

  • Seite 18: Seitenansicht

    Regumaq X-45 Technische Beschreibung 3.5.2 Seitenansicht Abb. 5: Abmessungen Regumaq X-45 in mm (Seite) 138114080-V04.04.2022...

  • Seite 19: Wandhalterung

    Regumaq X-45 Technische Beschreibung 3.5.3 Wandhalterung Abb. 6: Abmessungen Regumaq X-45 in mm (Wandhalterung) 138114080-V04.04.2022...

  • Seite 20: Klemmenbelegung Regler

    Regumaq X-45 Technische Beschreibung Klemmenbelegung Regler – 240 V | 50 – 60 Hz T4A R1-4 | 1 (1) A 240 V~ Paul-Oventrop-Straße 1 X-45 IP 22 R5 | 4 (2) A (100 ... 240) V~ D-59939 Olsberg VN: 1.0...

  • Seite 21: Zubehör Und Ersatzteile

    Die aktuelle Liste des Zubehörs und der Ersatz- Elektroheizstab u.ä.) angeschlossen werden, deren teile fi nden Sie auf unserer Internetseite. Nennstrom 1 Ampere übersteigt, kann er beschädigt werden. In diesem Fall muss das Oventrop www.oventrop.com/qr/1381140 Installationsrelais zwischengeschaltet werden. VORSICHT Verletzungsgefahr durch falsche Zubehör- und Ersatzteile! Falsche oder fehlerhafte Zubehör- und Ersatzteile...

  • Seite 22: Schmutzfänger

    Regumaq X-45 Transport und Lagerung 5. Transport und Lagerung Schmutzfänger Temperaturbereich -0 °C bis +40 °C Relative Luftfeuch- max. 95% tigkeit Partikel Trocken und staubgeschützt Mechanische Ein- Geschützt vor mechanischer Er- fl üsse schütterung Witterungseinfl üsse Nicht im Freien Vor Sonneneinstrahlung schüt-...

  • Seite 23: Montage

    Regumaq X-45 Montage 6. Montage ACHTUNG Sachschaden durch Überdruck in der Anlage! GEFAHR Das Sicherheitsventil sichert nur den Trinkwasserkreis innerhalb der Frischwasser- Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Station ab. Bei Berührung spannungsführender Bauteile besteht Lebensgefahr. Rüsten Sie die Trinkwasseranlage gemäß DIN EN 806-2 zusätzlich mit einem weiteren (nicht-...

  • Seite 24: Montage

    Regumaq X-45 Montage 6.2.2 Montage Halten Sie die Wandhalterung waagerecht an die Wand, um sie als Bohrschablone zu nutzen. Um zu gewährleisten, dass der Magnetkontakt Zeichnen Sie zwei Löcher an. korrekt geschlossen wird, muss die Oberschale passgenau aufgesetzt werden. Vermeiden sie Verkantungen.

  • Seite 25: Verrohrung

    Regumaq X-45 Montage Verrohrung Alle vier Anschlüsse der Vor- und Rückläufe haben das Maß G1 (Außengewinde fl achdichtend). Abb. 16: Funktionsbeschreibung Rücklauf Trinkwasser warm Vorlauf Trinkwasser kalt Rücklauf Speicherkreis Vorlauf Speicherkreis Halterung Auslaufbogen für Probenahmeventil 138114080-V04.04.2022...

  • Seite 26: Abb. 17: Pufferspeicher Anschluss Vorlauf Speicherkreis

    Trinkwasser innerhalb der Station zu trennen. • Schließen Sie beim Betrieb der Frischwasser- Station mit Oventrop Pufferspeichern der Reihe „Hydrocor HP“ die Zuleitung „Speicherkreis Vorlauf“ an den in den in Abb. 17 und Abb. 18 mit einem Pfeil markierten Anschluss-Stutzen an.

  • Seite 27: Schutzpotentialausgleich/Erdung

    Regumaq X-45 Montage Schutzpotentialausgleich/Erdung Durch den Schutzpotentialausgleich wird eine elektrisch gut leitfähige Verbindung zwischen leit- fähigen Körpern elektrischer Betriebsmittel und der Hauptpotentialausgleichsschiene (Haupter- dungsschiene) des Gebäudes hergestellt. (Körper sind nach DIN VDE 0100 berührbare leitfähige Teile, die im Gegensatz zu den „aktiven Teilen“ des Betriebsmittels nur infolge eines Fehlers unter Spannung stehen können.)

  • Seite 28: Inbetriebnahme

    Regumaq X-45 Inbetriebnahme Inbetriebnahme ACHTUNG Beschädigungsgefahr durch Druckschlag! Das schlagartige Befüllen der Station kann zu Speicherkreis befüllen und Beschädigungen z. B. der Sensoren oder entlüften Dichtstellen führen. Öffnen und Schließen Sie Kugelhähne immer langsam. Öffnen Sie langsam den Absperrkugelhahn Vorlauf Speicherkreis (siehe Position in Abb.

  • Seite 29: Trinkwasserkreis Befüllen Und Entlüften

    Regumaq X-45 Inbetriebnahme Trinkwasserkreis befüllen und ACHTUNG entlüften Beschädigungsgefahr durch Druckschlag! Das schlagartige Befüllen der Station kann zu Beschädigungen z. B. der Sensoren oder Dichtstellen führen. Öffnen und Schließen Sie Kugelhähne immer langsam. Öffnen Sie langsam den Absperrkugelhahn Trinkwasser warm (siehe Position in Abb.

  • Seite 30: Spannungsversorgung Durch Vormontiertes Netzanschlusskabel

    Regumaq X-45 Inbetriebnahme 7.3.1 Spannungsversorgung durch Ziehen Sie den Regler vorsichtig von der Unterschale ab wie in Abb. 22 auf Seite 30. vormontiertes Netzanschlusskabel ACHTUNG Am Montageort muss eine abgesicherte Beschädigung der elektrischen Leitungen und Schuko-Steckdose vorhanden sein. Anschlüsse durch Zugkräfte! Elektrische Leitungen können reißen bzw.

  • Seite 31: Abb. 23: Montageposition

    Regumaq X-45 Inbetriebnahme Lösen Sie die Schraube (siehe Position in Abb. 24 auf Seite 31) und legen Sie diese beiseite. Schieben Sie die Abdeckung-Anschlusspanel (siehe Position in Abb. 24 auf Seite 31) hoch bis diese hörbar einrastet. Klappen Sie die Abdeckung-Zuleitungen (siehe Position in Abb.

  • Seite 32: Übergabe An Den Betreiber

    Regumaq X-45 Inbetriebnahme Übergabe an den Betreiber Füllen Sie zeitnach nach Abschluss der Inbetriebnahme das Übergabeprotokoll aus. Einen entsprechenden Vordruck finden Sie im Anhang. Unterschreiben Sie das Protokoll und händigen Sie dem Betreiber eine Kopie aus. Geben Sie diese Betriebsanleitung und alle mitgeltenden Anleitungen (z.

  • Seite 33: Betrieb

    Regumaq X-45 Betrieb 8. Betrieb Hauptmenü Um vom Startbildschirm in das Hauptmenü zu Über das Touch-Bedienelement in der Oberschale können gelangen, drücken Sie die Touch-Taste „OK“. Sie die Station bedienen. Das Menü „Status“ erscheint. Abb. 26: Touch-Bedienelement Abb. 27: Hauptmenü...

  • Seite 34: Bedienerberechtigungen

    Regumaq X-45 Betrieb Bedienerberechtigungen Einstellungen können auf drei unterschiedlichen Berechtigungsleveln vorgenommen werden. Wenn Einstellbereiche definiert werden, passen sich die Einstellmöglichkeiten den eingeschränkten Einstellbereichen an. Bsp.: Wenn Sie den Einstellbereich des Warmwassers auf 50°C bis 60°C beschränken, kann die Warmwassertemperatur nur aus diesen Bereich gewählt werden.

  • Seite 35: Status

    Regumaq X-45 Betrieb 8.3.2 Status Warm wasser Warmwasserbereitung Auto Warmwassertemperatur Soll Warmwassertemperatur Ist Speicher Vorlauftemperatur Volumenstrom Trinkwasser (l/min) Pumpenleistung (%) Zurück Zirkulation Speicherladung Rücklaufeinschichtung Der Status dieser Funktionen wird angezeigt, wenn die entspre- Fehlerrelais chenden Funktionen aktiviert wurden. Parallelrelais Funktionsblock 1 Funktionsblock 2 Störmeldung/Fehlermeldung...

  • Seite 36: Zirkulation

    Regumaq X-45 Betrieb 8.3.4 Zirkulation Parameter Anforderung Min Impulsdauer 0 - Max. Impulsdauer Max Impulsdauer Min. Impulsdauer - 15 s Laufzeit Zirkulations- 1 - 15 min pumpe (min) Wartezeit (min) 1 - 15 min Sensor Anforderung -, S4, S5, S6, S7, S8, S11 Zurück...

  • Seite 37: Zusatzfunktionen

    Regumaq X-45 Betrieb 8.3.5 Zusatzfunktionen Parameter RL-Ein- Deakti- schichtung viert Aktiviert Relais -, R1,R2, R3, R4, R5, PWM2, PWM3, PWM4 Speichersensor -, S4, S5, S6, S7, S8 Sensor Rücklauftem- -, S3, S4, S5, S6, S7, S8 peratur Relais invertiert Nein, Ja Funktion löschen...
  • Seite 38 Regumaq X-45 Betrieb Parameter Thermostat a Einschalt- 10 - 100 °C (sichtbar wenn akti- temperatur viert) Ausschalt- 10 - 100 °C temperatur Sensor -, S1, S2, S3, S4, S5, S6, S7, S8 Zurück Thermostat b Deaktiviert, Aktiviert Thermostat b Einschalt- 10 - 100 °C...

  • Seite 39: Grundeinstellungen

    Regumaq X-45 Betrieb 8.3.6 Grundeinstellungen Parameter Sprache EN, DE, FR, NL, IT, ES, RU, BG, RO Datum Tag, Monat, Jahr Uhrzeit Std., Min Sommer/Winterzeit Ja, Nein Display - Standby 30 - 300 s Display - Modus Weiß auf Schwarz, Schwarz auf Weiß...

  • Seite 40: Reglervoreinstellungen

    Regumaq X-45 Betrieb Reglervoreinstellungen RL-Einschichtung Relais 8.4.1 Zirkulation (Voreinstellung 1) Speichersensor Modus Dauerbetrieb Sensor Rück- Relais lauftemperatur Anschluss Pum- PWM1 Speicherladung Modus Festwert 8.4.2 Speicherladung (Voreinstellung 2) Relais Modus Festwert Speichersensor Relais Speichersensor Timer einstellen 8.4.3 Zirkulation mit RL-Einschichtung Bei der Timerprogrammierung wählen Sie zu- (Voreinstellung 3) nächst die Wochentage und danach das regelmä-...

  • Seite 41: Reset

    Regumaq X-45 Betrieb Wählen Sie die gewünschten weiteren Wochentage im 8.6.2 Notbetrieb nächsten Schritt hinzu. Notbetrieb bedeutet, die Pumpe ist permanent Speichern Sie die Tagesauswahl mit „Weiter“. eingeschaltet. Sie werden zum Einstellungsmenü für das Zeitfenster Wenn der Notbetrieb aktiviert wurde, blinkt der geleitet.

  • Seite 42: Zirkulation

    Regumaq X-45 Betrieb Zirkulation 8.8.5 Timer Die Zirkulationspumpe wird innerhalb der eingestellten Wenn Sie das Zirkulationsset einsetzen, können Sie die Zeitfenster (siehe Abs. 8.5 auf Seite 40) eingeschaltet, Funktion im Reglermenü konfi gurieren. außerhalb wird sie ausgeschaltet. Beachten Sie die Betriebsanleitung, die dem Zirkula- tionsset beiliegt.

  • Seite 43: Speicherladung

    Regumaq X-45 Betrieb 8.9.2 Speicherladung 8.9.5.1 Thermostatfunktion Für die Nachheizung stehen 2 Modi zur Verfügung: Wenn die eingestellte Einschalttemperatur erreicht ist, gilt die Schaltbedingung für die Thermostatfunktion als erfüllt. Im Modus Festwert wird die Vorlaufsolltemperatur mit einem Speicherreferenzsensor verglichen. Sinkt die...

  • Seite 44: Grundeinstellungen

    Regumaq X-45 Betrieb 8.10 Grundeinstellungen ACHTUNG Im Menü „Grundeinstellungen“ können alle Basis- Beschädigung der elektrischen Leitungen und Parameter für die Station eingestellt werden. Anschlüsse durch Zugkräfte! Elektrische Leitungen können reißen bzw. 8.11 MicroSD Karteneinschub Anschlüsse können brechen, wenn zu starke Zugkräfte angewendet werden.

  • Seite 45: Firmware Updates Aufspielen

    Regumaq X-45 Betrieb Lösen Sie die Schraube (siehe Position in Abb. 31 auf Seite 45) und legen Sie diese beiseite. Schieben Sie die Abdeckung-Anschlusspanel (siehe Position in Abb. 31 auf Seite 45) über die Rastnasen hinaus nach oben. Legen Sie die MicroSD-Karte in den Karteneinschub ein.

  • Seite 46: Aufzeichnung Beenden

    Regumaq X-45 Betrieb 8.15 Sicherung austauschen 8.11.4 Aufzeichnung beenden Wählen Sie den Menüpunkt „Karte entfernen“ und Der Regler ist mit einer Sicherung (T4AH250V) geschützt entfernen Sie die Karte. (siehe Position in Abb. 16 auf Seite 25). Der Sicherungshalter enthält im Auslieferungszu- 8.11.5 Reglereinstellungen speichern...

  • Seite 47: Störungen Beheben

    Regumaq X-45 Störungen beheben 9. Störungen beheben Störungstabelle STÖRUNG URSACHE BEHEBUNG Das Display ist dauerhaft erlo- Der Regler befindet sich im Standby- Drücken Sie eine Taste, um die Displayan- schen. Modus. zeige zu aktivieren. Die Spannungsversorgung des Reg- Stellen Sie die Spannungsversorgung her.

  • Seite 48: Sollwiderstände Der Temperatursensoren

    Regumaq X-45 Störungen beheben STÖRUNG URSACHE BEHEBUNG Wasseraustritt bzw. Undichtigkei- Leckage am Wärmeübertrager infol- Tauschen Sie den Wärmeübertrager aus. ten am Wärmeübertrager (äußer- ge von Korrosion. Dies kann die Folge Stimmen Sie den neuen Wärmeübertrager lich). eines für die Trinkwasserbeschaffen- auf die Trinkwasserbeschaffenheit ab (siehe heit ungeeigneten Wärmeübertragers...

  • Seite 49: Wärmeübertrager Entkalken

    Regumaq X-45 Störungen beheben Wärmeübertrager entkalken Speicherkreis (Position in Abb. 1 auf Seite 11). Wenn Sie im laufenden Betrieb der Anlage feststellen, dass Schließen Sie den Absperrkugelhahn Vorlauf das Trinkwasser nicht mehr auf die erforderliche Speicherkreis (Position in Abb. 1 auf Seite 11).

  • Seite 50: Wärmeübertrager Reinigen (Speicherkreisseite)

    Regumaq X-45 Störungen beheben 9.3.2 Wärmeübertrager reinigen ACHTUNG (Speicherkreisseite) Beschädigungsgefahr durch Druckschlag! Ein Leistungsverlust kann ggf. auch auf Verunreinigungen Das schlagartige Einleiten von Wasser in die Station der Speicherkreisseite zurückzuführen sein. Als weitere kann zu Beschädigungen z. B. der Sensoren oder Maßnahmen sollte immer zunächst der Speicherkreis...

  • Seite 51: Entkalkung Des Ausgebauten Wärmeübertragers

    Regumaq X-45 Störungen beheben 9.3.3 Entkalkung des ausgebauten Wärmeübertragers VORSICHT Verbrühungsgefahr durch heiße Medien! Wenn die Station in Betrieb war besteht Verbrühungsgefahr durch ungewolltes Austreten von Heißwasser oder Wasserdampf. Lassen Sie die Anlage abkühlen. Tragen Sie eine Schutzbrille. VORSICHT Verbrennungsgefahr an heißen Bauteilen! Das Berühren heißer Bauteile kann zu...

  • Seite 52: Volumenstromsensor Reinigen

    Regumaq X-45 Störungen beheben Volumenstromsensor reinigen 9.4.1 Benötigte Werkzeuge • Wenn an den Zapfstellen kein warmes Trinkwasser Maulschlüssel SW 12, 37 und 38 zugemischt werden kann, liegt eine Betriebsstörung vor. • Sicherungszange J2 (z.B. EAN 4003773048534). Wie in der Störungstabelle in Abs. 9.1 auf Seite 47 aufgeführt, kann dies mehrere Ursachen haben.

  • Seite 53: Abb. 34: Messturbine Reinigen

    Regumaq X-45 Störungen beheben der Position in Richtung der Position in Abb. 34 auf Seite 53). Hierzu eignet sich insbesondere ein Wasserschlauch mit entsprechender Spritzdüse. Prüfen Sie, ob die Messturbine von Fremdstoffen befreit wurde und wieder leichtgängig ist. War die Reinigung erfolgreich, bauen Sie die Armatur in umgekehrter Reihenfolge des Ausbaus ein.

  • Seite 54: Abb. 36: Messturbine Lösen

    Regumaq X-45 Störungen beheben Abb. 36: Messturbine lösen Abb. 38: Messturbine Korrekter Sitz Drücken Sie die Hülse mit Messturbine vorsichtig mit dem Finger in Durchfl ussrichtung heraus bis sie sich Führen Sie die Hülse mit Messturbine in umgekehrter frei bewegen lässt.

  • Seite 55: Instandhaltung

    Regumaq X-45 Instandhaltung 10. Instandhaltung 10.1.3 Funktionsprüfung Sicherheitsventile (Trinkwasserkreis) VORSICHT Prüfen Sie die Funktion der Sicherheitsventile in einem Intervall von sechs Monaten gemäß DIN EN 806-5. Verbrühungsgefahr durch heiße Medien! Wenn die Station in Betrieb war besteht 10.1.4 Probeentnahme Verbrühungsgefahr durch ungewolltes Austreten Soweit es für Ihre Anwendungsumgebung gesetzlich...

  • Seite 56: Austausch Des Trinkwasser-Filtereinsatzes

    Regumaq X-45 Hinweise für den Betreiber 10.1.8 Austausch des Trinkwasser- VORSICHT Filtereinsatzes Verbrühungsgefahr durch zu heißes Trinkwasser Berücksichtigen Sie im Rahmen der Wartung ebenfalls den an den Zapfstellen! im Kaltwasser-Zulauf der Station installierten Trinkwasser- Durch Einstellung oder Defekt des Reglers kann die Filter.

  • Seite 57: Demontage Und Entsorgung

    Regumaq X-45 Demontage und Entsorgung 12. Demontage und Entsorgung 12.2 Entsorgung Wenn das Gebrauchsende der Frischwasser-Station ACHTUNG erreicht oder ein irreparabler Defekt vorliegt, muss sie Verschmutzungsgefahr für die Umwelt! demontiert und umweltgerecht entsorgt bzw. müssen ihre Nicht fachgerechte Entsorgung (z. B. im Hausmüll) Bestandteile wiederverwertet werden.

  • Seite 58: Abbildungsverzeichnis

    Regumaq X-45 Abbildungsverzeichnis 13. Abbildungsverzeichnis Abb. 1: Regumaq X-45 ..........................11 Abb. 2: Anlagenschema mit einer Frischwasser-Station Regumaq X-45 ..........13 Abb. 3: Anlagenschema mit zwei Frischwasser-Stationen Regumaq X-45 .........14 Abb. 4: Abmessungen Regumaq X-45 in mm (Front) ................17 Abb. 5: Abmessungen Regumaq X-45 in mm (Seite)................
  • Seite 59 Regumaq X-45 Abbildungsverzeichnis Abb. 43: Rücklauftemperatur Speicherkreis - Trinkwassererwärmung auf 45 °C ........61 Abb. 44: Volumenstrom Speicherkreis - Trinkwassererwärmung auf 50 °C ...........62 Abb. 45: Rücklauftemperatur Speicherkreis - Trinkwassererwärmung auf 50 °C ........62 Abb. 46: Volumenstrom Speicherkreis - Trinkwassererwärmung auf 55 °C ...........63 Abb.

  • Seite 60: Anhang

    Regumaq X-45 Anhang 14. Anhang 14.1 Kennlinie Wilo Umwälzpumpe H / m ∆p / kPa Q / m³/h Abb. 39: Kennlinie Wilo Umwälzpumpe (Speicherkreis) Druckverlust bei Trinkwassererwärmung - Speicherkreis - 1000 1500 2000 2500 Speicherkreis - Volumenstrom [l/h] Abb. 40: Kennlinie Druckverlust bei Trinkwassererwärmung (Speicherkreis) Druckverlust bei Trinkwassererwärmung...

  • Seite 61: Kennlinien Für Die Trinkwassererwärmung

    Regumaq X-45 Anhang 14.2 Kennlinien für die Trinkwassererwärmung 14.2.1 Trinkwassererwärmung 10 °C auf 45 °C Leistungsangaben gem. SPF-Prüfprozedur. Volumenstrom Speicherkreis bei unterschiedlichen Vorlauftemperaturen - Trinkwassererwärmung von 10 °C auf 45 °C - 2400 55°C 50°C 60°C 45°C 65°C 2200 70°C 2000 75°C...

  • Seite 62: Trinkwassererwärmung 10 °C Auf 50 °C

    Regumaq X-45 Anhang 14.2.2 Trinkwassererwärmung 10 °C auf 50 °C Leistungsangaben gem. SPF-Prüfprozedur. Volumenstrom Speicherkreis bei unterschiedlichen Vorlauftemperaturen - Trinkwassererwärmung von 10 °C auf 50 °C - 2400 50°C 55°C 65°C 70°C 60°C 75°C 2200 80°C 2000 85°C 1800 90°C...

  • Seite 63: Trinkwassererwärmung 10 °C Auf 55 °C

    Regumaq X-45 Anhang 14.2.3 Trinkwassererwärmung 10 °C auf 55 °C Leistungsangaben gem. SPF-Prüfprozedur. Volumenstrom Speicherkreis bei unterschiedlichen Vorlauftemperaturen - Trinkwassererwärmung von 10 °C auf 55 °C - 2400 55°C 60°C 70°C 75°C 80°C 65°C 85°C 2200 90°C 2000 1800 1600...

  • Seite 64: Trinkwassererwärmung 10 °C Auf 60 °C

    Regumaq X-45 Anhang 14.2.4 Trinkwassererwärmung 10 °C auf 60 °C Leistungsangaben gem. SPF-Prüfprozedur. Volumenstrom Speicherkreis bei unterschiedlichen Vorlauftemperaturen - Trinkwassererwärmung von 10 °C auf 60 °C - 2400 75°C 85°C 90°C 80°C 60°C 65°C 70°C 2200 2000 1800 1600 1400...

  • Seite 65: Trinkwassererwärmung 10 °C Auf 65 °C

    Regumaq X-45 Anhang 14.2.5 Trinkwassererwärmung 10 °C auf 65 °C Leistungsangaben gem. SPF-Prüfprozedur. Volumenstrom Speicherkreis bei unterschiedlichen Vorlauftemperaturen - Trinkwassererwärmung von 10 °C auf 65 °C - 2400 65°C 70°C 80°C 85°C 90°C 75°C 2200 2000 1800 1600 1400 1200...

  • Seite 66: Trinkwassererwärmung 10 °C Auf 70 °C

    Regumaq X-45 Anhang 14.2.6 Trinkwassererwärmung 10 °C auf 70 °C Leistungsangaben gem. SPF-Prüfprozedur. Volumenstrom Speicherkreis bei unterschiedlichen Vorlauftemperaturen - Trinkwassererwärmung von 10 °C auf 70 °C - 2400 70°C 75°C 85°C 80°C 90°C 2200 2000 1800 1600 1400 1200 1000 Warmwasservolumenstrom [l/min] Abb.

  • Seite 67: Trinkwassererwärmung 10 °C Auf 75 °C

    Regumaq X-45 Anhang 14.2.7 Trinkwassererwärmung 10 °C auf 75 °C Leistungsangaben gem. SPF-Prüfprozedur. Volumenstrom Speicherkreis bei unterschiedlichen Vorlauftemperaturen - Trinkwassererwärmung von 10 °C auf 75 °C - 2400 90°C 85°C 75°C 80°C 2200 2000 1800 1600 1400 1200 1000 Warmwasservolumenstrom [l/min] Abb.

  • Seite 68: Eu-Konformitätserklärung

    Regumaq X-45 Anhang 14.3 EU-Konformitätserklärung 138114080-V04.04.2022...

  • Seite 69: Frischwasser-Station Regumaq X-45 Hinweise Zum Korrosionsschutz

    Frischwasser-Station Regumaq X-45 Hinweise zum Korrosionsschutz Die in den Oventrop Frischwasser- und Die nachfolgende Tabelle enthält Grenzwerte von Wohnungsstationen eingesetzten Werkstoffe werden Trinkwasserinhaltsstoffen beim Einsatz von nach strengen Qualitätsvorgaben ausgewählt und Wärmeübertragern mit unterschiedlichen Lotmaterialien verarbeitet. Das verwendete Plattenmaterial (Edelstahl (Kupfer, Nickel oder Edelstahl).

  • Seite 70: Besondere Hinweise Für Den Korrosionsschutz

    Besondere Hinweise für den Korrosionsschutz ACHTUNG Hohe Medientemperaturen (>60 °C) erhöhen das Korrosionsrisiko! Stellen Sie die Warmwassertemperatur und die Vorlauftemperatur des Heizungswassers nicht höher als notwendig ein. ACHTUNG Lange Stagnationszeiten erhöhen das Korrosionsrisiko! Spülen Sie die Anlage regelmäßig manuell oder automatisiert, wenn ständig mit längeren Stagnationszeiten zu rechnen ist (VDI/DVGW 6023).

  • Seite 71: Übergabeprotokoll

    Nein beantwortete Punkte im Feld Bemerkungen! Nein Installation Trinkwasserstation Anzahl der installierten Stationen Anzahl der Stationen mit Zirkulation Bezeichnung der Zirkulationspum- pe(n) wenn Sie nicht das Oventrop Zirkulationsset einsetzen Bei Installation mehrerer Stationen Wurde die Verrohrung nach Tichel- ¨ ¨ mann vorgenommen? Wurden Sperrventile in der Trink- ¨...

  • Seite 72: Welcher Modus Wurde Aktiviert

    Welche Solltemperatur für den Spei- °C cher wurde am Wärmeerzeuger ein- gestellt? ¨ ¨ Sind alle Kugelhähne geöffnet? Begründen sie nicht durchgeführte oder Zutreffendes ankreuzen Bemerkungen / Einstellungen oder Wert/Anzahl eintra- mit Nein beantwortete Punkte im Feld Bemerkungen! Nein Reglereinstellungen Welcher Softwarestand ist auf dem Regler installiert (im Touch-Bedien- element bei der Herstellung der Ver-...
  • Seite 73 Endkontrolle Wurde die Installation auf Dichtheit ¨ ¨ geprüft (DIN EN 806)? Wurde die Funktionsprüfung gemäß ¨ ¨ Bedienungsanleitung durchgeführt? Relaisbelegung Relais Funktion Sensoren Einweisung/Übergabe ¨ Der Installateur hat den Betreiber in die Funktion und den bestimmungsgemäßen Gebrauch der Frisch- wasserstation eingewiesen.
  • Seite 75 Bemerkungen! Nein Systeminformationen Anzahl der installierten Stationen Anzahl der Stationen mit Zirkulation Bezeichnung der Zirkulationspum- pe(n) wenn Sie nicht das Oventrop Zirkulationsset einsetzen. Anlagendruck Trinkwasserseite Anlagendruck Speicherseite (Führen Sie einen Abgleich mit dem Übergabeprotokoll durch. Beachten Sie bei Abweichungen die Störungs- tabelle!) Leistung, Art und Typ des Wärmeer-...
  • Seite 76 Wurde der Wärmeübertrager auf äu- ¨ ¨ ßerliche Dichtheit kontrolliert? Wurde eine Funktionskontrolle zur Leistungsüberprüfung durchgeführt ¨ ¨ (siehe Betriebsanleitung zur Funkti- onskontrolle)? Wurden alle Kugelhähne auf Gängig- ¨ ¨ keit geprüft? Wurden die ggf. bauseits installier- ¨ ¨ ten Schmutzfänger gereinigt? Sind alle Absperrarmaturen geöff- ¨...
  • Seite 77 Befindet sich eine SD-Karte zur Da- ¨ ¨ tenaufzeichnung im Regler? ¨ ¨ Wird ein Fehler angezeigt? Wurden weitere Änderungen an den ¨ ¨ Einstellungen des Reglers vorge- nommen? Begründen sie nicht durchgeführte oder Zutreffendes ankreuzen Bemerkungen / Einstellungen oder Wert/Anzahl eintra- mit Nein beantwortete Punkte im Feld Bemerkungen! Nein...
  • Seite 78 Einweisung/Übergabe ¨ Der Installateur hat den Betreiber über die durchgeführten Wartungsarbeiten informiert. ¨ Der Installateur hat den Betreiber über mögliche Modifikationen und Reparaturarbeiten in Kenntnis ge- setzt. ¨ Der Installateur hat dem Betreiber die notwendigen Unterlagen übergeben. Infos zum bestimmungsgemäßen Betrieb von Trinkwasseranlagen: - Stagnation muss vermieden werden, ein regelmäßiger Trinkwasseraustausch muss gewährleistet sein - am Warmwasseraustritt muss TPWH >= 60 °C eingehalten werden - das Zirkulationssystem ist so auszulegen, dass die Trinkwassertemperatur um nicht mehr als 5 K...
  • Seite 80 Oventrop GmbH & Co. KG · Paul-Oventrop-Str. 1 · 59939 Olsberg Tel. +49 2962 820 · Fax +49 2962 82400 · mail@oventrop.com · www.oventrop.com...

Inhaltsverzeichnis