Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
oventrop Regudis W-HTE Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. oventrop Anleitungen
  4. Wasserstation
  5. Regudis W-HTE
  6. Betriebsanleitung

oventrop Regudis W-HTE Betriebsanleitung

Wohnungsstation
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Regudis W-HTE:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Premium Armaturen + Systeme
Wohnungsstation „Regudis W-HTE"
DE
Betriebsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für oventrop Regudis W-HTE

Inhaltszusammenfassung für oventrop Regudis W-HTE

  • Seite 1 Premium Armaturen + Systeme Wohnungsstation „Regudis W-HTE“ Betriebsanleitung...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Regudis W-HTE Inhaltsverzeichnis Inhalt Seite Allgemeine Angaben .......................6 Gültigkeit der Anleitung ......................6 Typenschild ..........................6 Lieferumfang ..........................6 Kontakt ............................6 Urheber- und Schutzrechte .......................6 Konformitätserklärung .......................6 Verwendete Symbole ........................6 Sicherheitsbezogene Informationen ..................7 Normative Vorgaben ........................7 Bestimmungsgemäße Verwendung ..................7 Änderungen am Produkt ......................7 Warnhinweise ..........................7...
  • Seite 4 Inhaltsverzeichnis Regudis W-HTE Kugelhahn-Anschlussset für das Trinkwasser-Zirkulationsmodul .......... 19 Trinkwasser-Zirkulationsmodul ....................19 Temperaturvorhalte-Regelset ....................19 Vorlauftemperatur-Regelmodul (nur bei Flächenheizung) ............20 Heizkreis-Anschlussstücke ....................20 Edelstahl-Passstück ....................... 20 Wärmedämmoberschale ......................20 Transport und Lagerung ...................... 21 Montage ..........................22 Hinweise zur Montage ......................22 Montagevarianten........................
  • Seite 5 Regudis W-HTE Inhaltsverzeichnis Statusmeldungen und Fehlermeldungen ................38 8.2.1 Failsafe-Mode ............................39 8.2.2 Fehler-Reset ............................39 Verkalkung des Wärmeübertragers ..................40 8.3.1 Verkalkung erkennen ..........................40 8.3.2 Wärmeübertrager ausbauen und reinigen ....................40 Volumenstromsensor prüfen und reinigen................41 8.4.1 Volumenstromsensor prüfen ........................41 8.4.2...

  • Seite 6: Allgemeine Angaben

    Personen bestimmt. Wärmeübertrager kupfergelötet, Art.-Nr. 1344051 Konformitätserklärung Sealix®-Vollversiegelung Leistungsbereich 3 Hiermit erklärt die Oventrop GmbH & Co. KG, dass die- Wärmeübertrager kupfergelötet Art.-Nr. 1344032 ses Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegen- den Anforderungen und den einschlägigen Bestimmun- Wärmeübertrager kupfergelötet, Art.-Nr. 1344052 gen der betreffenden EU-Richtlinien hergestellt wurde.

  • Seite 7: Sicherheitsbezogene Informationen

    Regudis W-HTE Sicherheitsbezogene Informationen Sicherheitsbezogene Warnsymbol SIGNALWORT Informationen Art und Quelle der Gefahr! Mögliche Folgen, wenn die Gefahr eintritt bzw. Normative Vorgaben der Warnhinweis ignoriert wird. Beachten Sie die am Installationsort geltenden rechtli- f Möglichkeiten zur Vermeidung der Gefahr. chen Rahmenbedingungen.

  • Seite 8: Sicherheitshinweise

    Sicherheitsbezogene Informationen Regudis W-HTE 2.6.2 Lebensgefahr durch elektrischen Strom Wenn die Stromversorgung unterbrochen wird (Ausfall 230V), dann schließt das Regelventil dauerhaft, um den Arbeiten an der Stromversorgung darf nur ein Elekt- Heizwasser-Zufluss in den Wärmeübertrager vollständig rofachhandwerker durchführen. Das Öffnen der An- zu unterbrechen. So ist eine ungeregelte Erwärmung schlussbox ist nur für das Installieren von Zubehör...

  • Seite 9: Verbrennungsgefahr Durch Unbeabsichtigt Austretende Heiße Medien

    Regudis W-HTE Sicherheitsbezogene Informationen 2.6.6 Verbrennungsgefahr durch unbeabsichtigt austretende heiße Medien f Führen Sie Arbeiten am Heizkreis oder am Trinkwas- serkreis nur bei druckloser Anlage aus. f Lassen Sie vor Arbeiten das Gerät abkühlen. f Prüfen Sie nach Arbeiten das Gerät auf Dichtheit.

  • Seite 10: Technische Beschreibung

    Technische Beschreibung Regudis W-HTE Technische Beschreibung Aufbau Abb. 3: Übersicht Wohnungsstation „Regudis W-HTE“ Typenschild (13) Zonenventil zur Regulierung des Heizkreises Wandwinkel (14) Temperatursensor für Warmwasser Wärmegedämmte Unterschale (15) Wärmeübertrager (16) Regelventil mit integrierter Differenzdruck- und Entlüftungsventil im Trinkwasserkreis Volumenstromregelung Anschluss für Zirkulationsleitung (17) Entlüftungsventil im Heizkreis...

  • Seite 11: Funktionsbeschreibung

    Regudis W-HTE Technische Beschreibung Funktionsbeschreibung Die Station „Regudis W-HTE“ ist eine elektronisch gere- gelte Armaturengruppe, die für den Einsatz im häus- lichen Bereich vorgesehen ist. Die Armaturengruppe stellt innerhalb einer Wohneinheit erwärmtes Trinkwasser (Warmwasser) zur Verfügung und verteilt das Heizwas- ser (max. 90° C) an Radiatoren. Mit einem optionalen...

  • Seite 12: Systembeispiel Mit Einbauschrank

    Technische Beschreibung Regudis W-HTE Systembeispiel mit Einbauschrank Elektronischer Regler mit Stellantrieb Abb. 7: Elektronischer Regler für Warmwassertem- peratur 2-polige Buchse (Warmwassertemperatur-Sensor) 3-polige Buchse (Volumenstromsensor) 2-poliger Stecker (Stromversorgung) Leuchtanzeige (LED) Index für Fehler-Reset (nur für Fachhandwerker) Index für Service-Mode (nur für Fachhandwerker) Abb.

  • Seite 13: Anlagenschema

    Regudis W-HTE Technische Beschreibung Anlagenschema Abb. 8: Anlagenschema: Wohnungsstation Radiator (Heizkreis) Wohnungsstation Kugelhähne Flächenheizung (Heizkreis) Vorlauftemperatur-Regelmodul für Flächenheizung Heizungs-Vorlauf Heizungs-Rücklauf Kaltwasser-Zulauf Pumpengruppe (10) Pufferspeicher (11) Wärmeerzeuger (12) Zirkulationskreis (13) Warmwasser (14) Kaltwasser 134403080-V04.03.2019...

  • Seite 14: Technische Daten

    90 °C lung ratur t Trinkwasserkreis Umgebungstempera- 2 bis 35 °C Medium Trinkwasser, Beachten Sie tur T die Vorgaben des Oventrop Leergewicht Leistungsbereich 1: 7,7 kg Hinweisblattes zum Korros- Leistungsbereich 2: 8,8 kg ionsschutz Leistungsbereich 3: 10,2 kg ACHTUNG Elektrischer Anschluss: Netzteil Beschädigung der Mes- Netzeingangsspan- 100 bis 240 V AC ±10 %...

  • Seite 15: Abb. 9: Abmessungen

    Regudis W-HTE Technische Beschreibung Anzieh Drehmomente Überwurfmuttern G¾ 45 Nm Überwurfmuttern G1 45 Nm Passstücke für Zäh- 30 Nm ler (7, 12 in Abb. 3 auf Seite 10) Temperatursen- 15 Nm sor (14) Volumenstromsen- 15 Nm sor (6) Schmutzfänger (10) 15 Nm Entleerungsventil (8) 15 Nm Entlüftungsventile (4,...

  • Seite 16: Abb. 10: Anschlussbelegung

    Technische Beschreibung Regudis W-HTE Abb. 10: Anschlussbelegung Warmwasser-Ausgang Heizkreis-Rücklauf Heizkreis-Vorlauf Heizungs-Vorlauf vom Pufferspeicher Heizungs-Rücklauf zum Pufferspeicher Kaltwasser-Ausgang Kaltwasser-Zulauf vom Hausanschluss Schwarz Heißes Wasser Grau Kaltes Wasser 134403080-V04.03.2019...

  • Seite 17: Zubehör Und Ersatzteile

    Regudis W-HTE Zubehör und Ersatzteile Zubehör und Ersatzteile Ersatzteile Bezeichnung Artikelnum- Zubehör Bezeichnung Artikelnum- Wärmeüber- Leistungsbe- 1344083 trager kup- reich 1 fergelötet Kugelhahn-Anschlussset 1344480 Leistungsbe- 1344084 reich 2 Kugelhahn-Anschlussset mit 1344485 Flypass-Armatur Leistungsbe- 1344085 reich 3 Kugelhahn-Anschlussset für 1344484 das Trinkwasser-Zirkulations- Wärmeüber-...

  • Seite 18: Abb. 11: Ersatzteile

    Zubehör und Ersatzteile Regudis W-HTE Abb. 11: Ersatzteile Elektronischer Regler mit Stellantrieb Netzteil 100 - 240 V, ~50 - 60 Hz (in Anschlussbox) Volumenstromsensor Dichtungsringe (5 Stück für G¾ Verbindungen) Temperatursensor Wärmeübertrager Regelventil mit integrierter Differenzdruck- und Volumenstromregelung 134403080-V04.03.2019...

  • Seite 19: Kugelhahn-Anschlussset

    Regudis W-HTE Zubehör und Ersatzteile Kugelhahn-Anschlussset Trinkwasser-Zirkulationsmodul Abb. 12: Kugelhahn-Anschlussset Das Kugelhahn-Anschlussset (Art.-Nr. 1344480) besteht aus Kugelhähnen für das Absperren aller Anschlüsse der Station, die in einer Halterung passgenau vormon- tiert sind. Kugelhahn-Anschlussset mit Flypass-Armatur Abb. 15: Trinkwasser-Zirkulationsmodul Das Trinkwasser-Zirkulationsmodul (Art.-Nr. 1344555) stellt zeitgesteuert auch an weit entfernten Zapfstellen unverzüglich Warmwasser zur Verfügung.

  • Seite 20: Vorlauftemperatur-Regelmodul (Nur Bei Flächenheizung)

    Zubehör und Ersatzteile Regudis W-HTE Vorlauftemperatur-Regelmodul (nur Edelstahl-Passstück bei Flächenheizung) Abb. 19: Edelstahl-Passstück Edelstahl-Passstück (Art.-Nr. 1349052) für das Austau- schen der Kunststoff-Passstücke für Wasserzähler und Wärmezähler. Wärmedämmoberschale Abb. 17: Vorlauftemperatur-Regelmodul (1) Elektrische Anschlussleiste mit Pumpenlogik (z. B. Art.-Nr. 1400981) (2) Verteilerbalken (z. B. Art.-Nr. 1405362) (3) Stellantrieb (z. B. Art.-Nr. 1012452) (4) Vorlauftemperatur-Regelmodul (Art.-Nr.

  • Seite 21: Transport Und Lagerung

    Regudis W-HTE Transport und Lagerung Transport und Lagerung Transportieren Sie das Produkt in der Originalverpa- ckung. Lagern Sie das Produkt unter folgenden Bedingungen: Temperaturbe- 0 °C bis +40 °C. reich Partikel Trocken und staubgeschützt Mechanische Geschützt vor mechanischer Er- schütterung Einflüsse Strahlung Geschützt vor UV-Strahlung und...

  • Seite 22: Montage

    • Rohrleitungen zum Einbauort verlegt, gespült und auf Dichtheit geprüft sind. • Stromkabel und Erdungskabel zum Einbauort verlegt sind. Abb. 21: Oventrop Einbauschrank vorbereiten Für den elektrischen Anschluss beachten Sie EN60204-1 Kapitel 5.3.2. (1) Einbauschrank • Montieren Sie die Armaturengruppe in einem trocke- (2) Gewindebolzen für die Station...

  • Seite 23: Kugelhahn-Anschlussset Montieren

    Regudis W-HTE Montage 6.3.2 Kugelhahn-Anschlussset montieren Die Estrichblende kann zur Rohrmontage demontiert werden, sie muss bei Mauer-, Putz- und Estricharbeiten montiert sein. Z Die Anschlussgruppe ist im Einbauschrank montiert. 6.3.3 Heizkreisanschlussstück für zusätzlichen direkten Heizkreis montieren Nur wenn Sie einen zusätzlichen direkten Heizkreis in...

  • Seite 24: Vorlauftemperatur-Regelmodul Montieren

    Montage Regudis W-HTE 1. Schieben Sie die Gummischeiben auf die Gewinde- (10) Rohrleitungen bolzen (2) im Einbauschrank. (11) Verteilerhalterung 2. Positionieren Sie Dichtungen auf den einzelnen (12) Anschlüsse für Vorlauftemperatur-Regelmodul Kugelhähnen der Anschlussgruppe. (13) Vorlauftemperatur-Regelmodul 3. Schieben Sie die Station (1) oben auf die Gewin- debolzen (2) im Einbauschrank und unten auf die (14) Flexible Leitung Anschlüsse der Kugelhähne.

  • Seite 25: Station An Wand Montieren

    Regudis W-HTE Montage Station an Wand montieren 1. Legen Sie geeignetes Befestigungsmaterial bereit. 2. Heben Sie die Station (2) auf die Anschlüsse der Kugelhahn-Anschlussset an Wand montieren Kugelhähne und positionieren Sie die Station waa- gerecht an der Wand. 3. Markieren Sie durch die Bohrungen (1) in Unter- schale und Wandwinkel die Bohrlöcher. 4. Heben Sie die Station von der Wand.

  • Seite 26: Wärmezähler Montieren

    Montage Regudis W-HTE Wärmezähler montieren Die werksseitig verbauten Zählerpassstücke dienen der Inbetriebnahme/Druckprüfung der Station und sind nicht für Dauerbetrieb geeig- net. Falls keine Zähler montiert werden, sind die Edelstahl-Passtücke aus dem Zubehörpro- gramm zu verwenden. Der Wärmezähler muss folgende Eigenschaften haben: - Schnelle Abtastrate (ca. 4 s).

  • Seite 27: Abb. 29: Aussparung Und Kabelführung In Der Unterschale

    Regudis W-HTE Montage 12. Schrauben Sie zu lose Verschraubungen fest. VORSICHT 13. Verplomben Sie den Wärmezähler. Verbrühungsgefahr durch heiße Medien! Wenn die Station in Betrieb war, dann besteht Verbrühungsgefahr durch ungewolltes Austre- ten von Heißwasser oder Wasserdampf. f Lassen Sie die Anlage abkühlen.

  • Seite 28: Trinkwasser-Zirkulationsmodul Montieren (Optional)

    Montage Regudis W-HTE 5. Bauen Sie das Passtück (2) mit der Verschraubung aus der Leitung aus. 6. Schrauben Sie die Verschraubung vom Passstück 7. Schrauben Sie die Verschraubung an den Wasser- zähler. 8. Bauen Sie den Wasserzähler in die Leitung ein.

  • Seite 29: Temperaturvorhalte-Regelset Montieren

    Regudis W-HTE Montage 10. Prüfen Sie alle Bauteile und Verschraubungen auf Dichtheit. 11. Schrauben Sie zu lose Verschraubungen fest. 12. Schließen Sie die Pumpe (5) über die mitgelieferte Zeitschaltuhr an die Anlagensteuerung an. Z Das Trinkwasser-Zirkulationsmodul ist montiert. Temperaturvorhalte-Regelset montieren Abb. 33: Temperaturvorhalte-Regelset montieren Drehkappe Indexring Index...

  • Seite 30: Station Elektrisch Anschließen

    Montage Regudis W-HTE Station elektrisch anschließen GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Bei Berührung spannungsführender Bauteile besteht Lebensgefahr. f Trennen Sie die Station allpolig von der Stromversorgung und sichern Sie die Stati- on gegen Wiedereinschalten. f Prüfen Sie die Spannungsfreiheit. f Das Anschließen darf nur ein Elektrofach- handwerker durchführen.

  • Seite 31: Stellantriebe Und Pumpe Elektrisch Anschließen (Wenn Vorhanden)

    Regudis W-HTE Montage 6.9.2 Stellantriebe und Pumpe elektrisch 6.9.3 Zirkulationspumpe elektrisch anschließen anschließen (wenn vorhanden) (wenn vorhanden) Beachten Sie die separaten Anleitungen des GEFAHR Trinkwasser-Zirkulationsmoduls. Lebensgefahr durch elektrischen Strom! f Schließen Sie die Zirkulationspumpe (2) entspre- Bei Berührung spannungsführender Bauteile chend der separaten Anleitung an die Stromversor- besteht Lebensgefahr.
  • Seite 32 Montage Regudis W-HTE Achten Sie auf die korrekte Polung (der Stecker ist kodiert). 5. Schließen Sie die Station an die Stromversorgung Z Die Montage ist abgeschlossen. 134403080-V04.03.2019...

  • Seite 33: Inbetriebnahme

    Regudis W-HTE Inbetriebnahme Inbetriebnahme ACHTUNG Beschädigungsgefahr durch Druckschlag! VORSICHT Das schlagartige Einleiten von Wasser in die Station kann zu Beschädigungen z. B. der Sen- Verbrühungsgefahr durch heiße Medien! soren oder Dichtstellen führen. Bei einigen Arbeiten muss die Station in Betrieb f Öffnen Sie Kugelhähne immer langsam. bleiben und es besteht Verbrühungsgefahr durch ungewolltes Austreten von Heißwasser...

  • Seite 34: Trinkwasserkreis Füllen Und Entlüften

    Inbetriebnahme Regudis W-HTE Trinkwasserkreis füllen und 6. Öffnen Sie langsam den Kugelhahn (3) im Kaltwas- ser-Ausgang. entlüften 7. Öffnen Sie die am weitesten entfernte Zapfstelle und zapfen Sie Kaltwasser, bis Kaltwasser blasen- frei austritt. 8. Schließen Sie die Zapfstelle. 9. Prüfen Sie alle Bauteile und Verschraubungen auf Dichtheit.

  • Seite 35: Kugelhähne Und Ventile Für Betrieb Einstellen

    Regudis W-HTE Inbetriebnahme Warmwassertemperatur einstellen 2. Öffnen Sie langsam den Kugelhahn (2) in der Zirku- lationsleitung. 3. Sobald Wasser blasenfrei entweicht, schließen Sie das Entlüftungsventil. 4. Öffnen Sie langsam die Kugelhähne im Hei- zungs-Rücklauf (3) und Heizung-Vorlauf (4). Z Das Entlüften der Zirkulationsleitung ist abgeschlos- sen. Kugelhähne und Ventile für Betrieb einstellen Abb.

  • Seite 36: Temperaturvorhalte-Regelset Einstellen (Wenn Vorhanden)

    Inbetriebnahme Regudis W-HTE Temperaturvorhalte-Regelset Heizkreistemperatur einstellen einstellen (wenn vorhanden) (wenn Regelmodul vorhanden) Abb. 42: Temperaturvorhalte-Regelset einstellen Handrad Skalenhülse mit Markierung Abb. 43: Heizkreistemperatur einstellen Stellen Sie am Temperaturvorhalte-Regelset die Temperaturregler Temperatur nicht höher ein, als die am Regler f Stellen Sie die Heizkreistemperatur am Temperatur- eingestellte Warmwassertemperatur.

  • Seite 37: Störungen Beheben

    Regudis W-HTE Störungen beheben Störungen beheben Störungstabelle Störung Ursache Behebung Reinigen Sie den Volumenstromsensor (sie- Volumenstromsensor ist verunrei- he Abschnitt 8.4 auf Seite 41). Wird die nigt oder defekt. Störung dadurch nicht behoben, ersetzen Sie den Volumenstromsensor. Prüfen Sie die Stromversorgung des Reg- Regler ist nicht in Betrieb (span- lers und stellen Sie ggf.

  • Seite 38: Statusmeldungen Und Fehlermeldungen

    Störungen beheben Regudis W-HTE Störung Ursache Behebung Schmutzfänger im Heizungs-Vorlauf Reinigen oder ersetzen Sie den Schmutzfän- ist verunreinigt. ger (siehe Abschnitt 8.5 auf Seite 43). Zonenventil ist fälschlicherweise Öffnen Sie das Zonenventil. geschlossen. Wohnungsheizkreis wird nicht warm. Kontrollieren Sie die Einstellungen oder Beim Betrieb mit Vorlauftempera- ersetzen Sie defekte Komponenten.

  • Seite 39: Failsafe-Mode

    Regudis W-HTE Störungen beheben Statusmeldungen Leuchtanzeige Beschreibung LED leuchtet rot Service-Mode aktiv, Stellantrieb komplett zurückgefahren. Fehlermeldungen Leuchtanzeige: Fehler Beschreibung Blinkcodes Trinkwasser-Temperatur- 1x orange, 1x rot Sensor liefert falsche oder keine Messwerte. sensor 1x orange, 2x rot Stellantrieb Unerwartete Motorblockade während des Regelbetriebs.

  • Seite 40: Verkalkung Des Wärmeübertragers

    Störungen beheben Regudis W-HTE • Die eingestellte Warmwassertemperatur wird nur Verkalkung des Wärmeübertragers noch bei kleinen Zapfmengen erreicht. • Der Warmwasser-Volumenstrom ist im Vergleich GEFAHR zum Kaltwasser-Volumenstrom reduziert. Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Wenn diese Symptome auftreten, müssen Sie die Trink- Bei einigen Arbeiten muss der Regler in Be- wasserseite entkalken bzw.

  • Seite 41: Volumenstromsensor Prüfen Und Reinigen

    Regudis W-HTE Störungen beheben Volumenstromsensor prüfen und VORSICHT reinigen Verbrennungsgefahr am Wärmeübertrager! Bauteile werden im laufenden Betrieb sehr heiß und es besteht Verbrennungsgefahr bei Berüh- rung. f Lassen Sie die Station abkühlen. Eine nicht korrekt ausgeführte Reinigung/Ent- kalkung führt zur Beschädigung der natürlichen Passivschicht und einer erhöhten Korrosions-...

  • Seite 42: Volumenstromsensor Reinigen

    Störungen beheben Regudis W-HTE 8.4.2 Volumenstromsensor reinigen GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Bei Berührung spannungsführender Bauteile besteht Lebensgefahr. f Trennen Sie die Station allpolig von der Stromversorgung und sichern Sie die Stati- on gegen Wiedereinschalten. f Prüfen Sie die Spannungsfreiheit.

  • Seite 43: Schmutzfänger Reinigen

    Regudis W-HTE Störungen beheben 8. Halten Sie die Hülse (1) entgegengesetzt zur Durch- 13. Schrauben Sie die Verschlusskappe (2) auf dem flussrichtung unter fließendes Wasser, um Rück- Zirkulationsanschluss fest. stände wie z. B. Hanfreste zu entfernen und Hülse 14. Setzen Sie den Volumenstromsensor (1) auf die und Messturbine zu reinigen. Rohre auf und schrauben Sie die Überwurfmut- 9. Pusten Sie in die Hülse, um zu kontrollieren, dass tern (3) des Volumenstromsensors fest. das Turbinenrad frei und leichtläufig dreht. Ist dies 15. Öffnen Sie die Kugelhähne.
  • Seite 44 Störungen beheben Regudis W-HTE 6. Reinigen Sie das Sieb unter fließendem Wasser. 7. Kontrollieren Sie das Gehäuse auf Schmutzrück- stände und entfernen sie diese ggf. 8. Schieben Sie Sieb und Stopfen in den Schmutz- fänger und schrauben Sie den Stopfen im Gehäuse fest. 9. Öffnen Sie langsam die Kugelhähne im Hei- zungs-Rücklauf und im Heizungs-Vorlauf.

  • Seite 45: Instandhaltung

    Regudis W-HTE Instandhaltung Instandhaltung Funktion des Sperrventils des Trinkwasser-Zirkulationsmoduls prüfen GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Bei einigen Arbeiten muss der Regler in Be- trieb bleiben und die Station darf nicht von der Stromversorgung getrennt sein. In der Anschlussbox besteht die Gefahr eines elektri- schen Stromschlags.

  • Seite 46: Elektrische Komponenten Und Steckverbindungen Prüfen

    Instandhaltung Regudis W-HTE Elektrische Komponenten und Leistung des Wärmeübertragers Steckverbindungen prüfen prüfen Um Verkalkung und Verunreinigung des Wärmeübertra- gers auszuschließen, empfehlen wir Ihnen jährlich die Leistung des Wärmeübertragers zu prüfen. 1. Zapfen Sie gleichzeitig an mehreren Zapfstellen Warmwasser, ohne Kaltwasser beizumischen.

  • Seite 47: 10. Hinweise Für Den Betreiber

    Regudis W-HTE Hinweise für den Betreiber 10. Hinweise für den Betreiber 10.2 Legionellenvorbeugung Legionellen vermehren sich besonders schnell, wenn Der Betreiber muss sich vom Sanitär-, Hei- die Warmwassertemperatur andauernd zu gering ist zungs- und Klimatechnik-Fachhandwerker oder bei längerer (> 72 h) Standzeit, ohne das Wasser in den sicheren und bestimmungsgemäßen Ge- gezapft wird.

  • Seite 48: 11. Demontage Und Entsorgung

    Demontage und Entsorgung Regudis W-HTE 11. Demontage und Entsorgung f Demontieren Sie die Station. Z Die Station kann nach Bestandteilen getrennt ent- sorgt werden. 11.1 Demontage 11.2 Entsorgung 11.1.1 Station vom Stromnetz trennen ACHTUNG GEFAHR Verschmutzungsgefahr für die Umwelt! Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Nicht fachgerechte Entsorgung (z.

  • Seite 49: Abbildungsverzeichnis

    12. Abbildungsverzeichnis Abb. 1: Position des Typenschilds ........................6 Abb. 2: Regelventil schließt bei Stromausfall ......................7 Abb. 3: Übersicht Wohnungsstation „Regudis W-HTE“ ..................10 Abb. 4: Heizungsbetrieb ............................11 Abb. 5: Warmwasserbetrieb ..........................11 Abb. 6: Systembeispiel mit Einbauschrank, Trinkwasser-Zirkulation und Flächenheizung ......... 12 Abb.
  • Seite 50 Abbildungsverzeichnis Regudis W-HTE Abb. 48: Hülse entnehmen ............................ 42 Abb. 49: Messturbine unter fließendem Wasser reinigen ..................42 Abb. 50: Hülse und Sensor ausrichten ........................43 Abb. 51: Volumenstromsensor einbauen ......................43 Abb. 52: Schmutzfänger reinigen .......................... 43 Abb. 53: Sperrventil prüfen ........................... 45 Abb. 54: Elektrische Komponenten prüfen ......................

  • Seite 51: 13. Anhang

    Regudis W-HTE Anhang 13. Anhang 13.1 Kennlinie für Heizbetrieb Druckverlust im Heizbetrieb für Leistungsbereich 1 bis 3 - Heizkreis - Heizkreisvolumenstrom [l/h] Abb. 56: Druckverlust im Heizbetrieb 134403080-V04.03.2019...

  • Seite 52: 13.2 Kennlinien Für Trinkwasserbetrieb

    Anhang Regudis W-HTE 13.2 Kennlinien für Trinkwasserbetrieb Druckverlust bei Trinkwassererwärmung für Leistungsbereich (LB) 1 bis 3 - Trinkwasserkreis - 1500 1400 1300 1200 1100 1000 Warmwasservolumenstrom [l/min] Abb. 57: Druckverlust im Trinkwasserkreis Druckverlust bei Trinkwassererwärmung für Leistungsbereich (LB) 1 bis 3...

  • Seite 53: Abb. 59: Druckverlust Im Kaltwasserabgang

    Regudis W-HTE Anhang Druckverlust im Kaltwasserabgang für Leistungsbereiche 1 bis 3 Kaltwasser Volumenstrom [l/min] Abb. 59: Druckverlust im Kaltwasserabgang 134403080-V04.03.2019...

  • Seite 54: Kennlinien Für Leistungsbereich 1

    Anhang Regudis W-HTE 13.3 Kennlinien für Leistungsbereich 1 Leistungsangaben gem. SPF-Prüfprozedur. Volumenstrom Heizungskreis bei unterschiedlichen Vorlauftemperaturen - Trinkwassererwärmung von 10°C auf 45°C - 50°C 55°C 45°C 60°C 1000 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Warmwasservolumenstrom [l/min] Abb.

  • Seite 55: Abb. 62: Leistungsbereich 1, Trinkwassererwärmung Auf 50 °C

    Regudis W-HTE Anhang Volumenstrom Heizungskreis bei unterschiedlichen Vorlauftemperaturen - Trinkwassererwärmung von 10°C auf 50°C - 55°C 65°C 50°C 60°C 1000 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Warmwasservolumenstrom [l/min] Abb.

  • Seite 56: Abb. 64: Leistungsbereich 1, Trinkwassererwärmung Auf 55 °C

    Anhang Regudis W-HTE Volumenstrom Heizungskreis bei unterschiedlichen Vorlauftemperaturen - Trinkwassererwärmung von 10°C auf 55 °C - 55°C 60°C 65°C 70°C 1000 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Warmwasservolumenstrom [l/min] Abb.

  • Seite 57: Abb. 66: Leistungsbereich 1, Trinkwassererwärmung Auf 60 °C

    Regudis W-HTE Anhang Volumenstrom Heizungskreis bei unterschiedlichen Vorlauftemperaturen - Trinkwassererwärmung von 10 °C auf 60 °C - 65°C 70°C 60°C 75°C 1000 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Warmwasservolumenstrom [l/min] Abb.

  • Seite 58: Kennlinien Für Leistungsbereich 2

    Anhang Regudis W-HTE 13.4 Kennlinien für Leistungsbereich 2 Leistungsangaben gem. SPF-Prüfprozedur. Volumenstrom Heizungskreis bei unterschiedlichen Vorlauftemperaturen - Trinkwassererwärmung von 10°C auf 45 °C - 55°C ° 45°C 50°C 1300 1200 1100 1000 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Warmwasservolumenstrom [l/min] Abb.

  • Seite 59: Abb. 70: Leistungsbereich 2, Trinkwassererwärmung Auf 50 °C

    Regudis W-HTE Anhang Volumenstrom Heizungskreis bei unterschiedlichen Vorlauftemperaturen - Trinkwassererwärmung von 10 °C auf 50 °C - 65°C 60°C 50°C 55°C 1300 1200 1100 1000 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Warmwasservolumenstrom [l/min] Abb.

  • Seite 60: Abb. 72: Leistungsbereich 2, Trinkwassererwärmung Auf 55 °C

    Anhang Regudis W-HTE Volumenstrom Heizungskreis bei unterschiedlichen Vorlauftemperaturen - Trinkwassererwärmung von 10°C auf 55 °C - 65°C 70°C 55°C 60°C 1300 1200 1100 1000 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Warmwasservolumenstrom [l/min] Abb.

  • Seite 61: Abb. 74: Leistungsbereich 2, Trinkwassererwärmung Auf 60 °C

    Regudis W-HTE Anhang Volumenstrom Heizungskreis bei unterschiedlichen Vorlauftemperaturen - Trinkwassererwärmung von 10°C auf 60°C - 65°C 70°C 60°C 75°C 1300 1200 1100 1000 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Warmwasservolumenstrom [l/min] Abb.

  • Seite 62: Kennlinien Für Leistungsbereich 3

    Anhang Regudis W-HTE 13.5 Kennlinien für Leistungsbereich 3 Leistungsangaben gem. SPF-Prüfprozedur. Volumenstrom Heizungskreis bei unterschiedlichen Vorlauftemperaturen - Trinkwassererwärmung von 10°C auf 45°C - 50°C 45°C 1600 1500 55°C 1400 1300 60 C ° 1200 1100 1000 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Warmwasservolumenstrom [l/min] Abb.

  • Seite 63: Abb. 78: Leistungsbereich 3, Trinkwassererwärmung Auf 50 °C

    Regudis W-HTE Anhang Volumenstrom Heizungskreis bei unterschiedlichen Vorlauftemperaturen - Trinkwassererwärmung von 10°C auf 50 °C - 55°C 50°C 1600 60°C 1500 1400 65° 1300 1200 1100 1000 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Warmwasservolumenstrom [l/min] Abb.

  • Seite 64: Abb. 80: Leistungsbereich 3, Trinkwassererwärmung Auf 55 °C

    Anhang Regudis W-HTE Volumenstrom Heizungskreis bei unterschiedlichen Vorlauftemperaturen - Trinkwassererwärmung von 10 °C auf 55 °C - 55°C 60°C 65°C 1600 1500 70° 1400 1300 1200 1100 1000 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Warmwasservolumenstrom [l/min] Abb.

  • Seite 65: Abb. 82: Leistungsbereich 3, Trinkwassererwärmung Auf 60 °C

    Regudis W-HTE Anhang Volumenstrom Heizungskreis bei unterschiedlichen Vorlauftemperaturen Trinkwassererwärmung von 10 ° C auf 60 ° 60°C 65°C 70°C 1600 1500 75°C 1400 1300 1200 1100 1000 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Warmwasservolumenstrom [l/min] Abb.

  • Seite 66: Anforderungen An Die Wasserqualität

    13.6 Hinweise für den Korrosionsschutz Premium Armaturen + Systeme Frischwasser- und Wohnungsstationen Hinweise für den Korrosionsschutz Die in den Oventrop Frischwasser- und Wohnungsstationen Die nachfolgende Tabelle enthält Grenzwerte von Trinkwasserin- eingesetzten Werkstoffe werden nach strengen Qualitätsvorga- haltsstoffen beim Einsatz von Wärmeübertragern mit unter- schiedlichen Lotmaterialien (Kupfer, Nickel oder Edelstahl).

  • Seite 67: Besondere Hinweise Für Den Korrosionsschutz

    Es liegt in der Verantwortung des Anlagenplaners und Anlagenbetreibers, Wasserinhaltsstoffe und Faktoren, die die Korro- sion und Steinbildung des Systems beeinflussen, zu berücksichtigen und für den konkreten Anwendungsfall zu bewerten. In kritischen Wasserversorgungsgebieten sollte daher im Vorfeld eine Abstimmung mit dem örtlichen Wasserversorgungs- unternehmen stattfinden. OVENTROP GmbH & Co. KG Paul-Oventrop-Straße 1 D-59939 Olsberg Telefon...

  • Seite 68: 13.7 Eu-Konformitätserklärung

    Anhang Regudis W-HTE 13.7 EU-Konformitätserklärung 134403080-V04.03.2019...
  • Seite 69 Regudis W-HTE Anhang 134403080-V04.03.2019...
  • Seite 72 OVENTROP GmbH & Co. KG Paul-Oventrop-Straße 1 D-59939 Olsberg Telefon +49 (0) 29 62 82-0 Telefax +49 (0) 29 62 82-400 E-Mail mail@oventrop.de 134403080 V04.03.2019 Internet www.oventrop.com...

Inhaltsverzeichnis