Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. oventrop Anleitungen
  4. Wasserstation
  5. Regumaq X-25
  6. Betriebsanleitung

oventrop Regumaq X-25 Betriebsanleitung

Frischwasser-station
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Regumaq X-25:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Premium Armaturen + Systeme
Frischwasser-Station „Regumaq X-25"
DE
Betriebsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für oventrop Regumaq X-25

Inhaltszusammenfassung für oventrop Regumaq X-25

  • Seite 1 Premium Armaturen + Systeme Frischwasser-Station „Regumaq X-25“ Betriebsanleitung...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    „Regumaq X-25“ Inhaltsverzeichnis Inhalt Seite Allgemeine Angaben .......................6 Gültigkeit der Anleitung ......................6 Typenschild ..........................6 Lieferumfang ..........................6 Kontakt ............................6 Konformitätserklärung .......................6 Verwendete Symbole ........................6 Sicherheitsbezogene Informationen ..................7 Bestimmungsgemäße Verwendung ..................7 Änderungen am Produkt ......................7 Warnhinweise ..........................7 Sicherheitshinweise ........................8 2.4.1 Lebensgefahr durch Legionellenbildung ....................8 2.4.2...
  • Seite 4 Inhaltsverzeichnis „Regumaq X-25“ 4.5 Aquastrom R Rückflussverhinderer ..................21 Schmutzfänger PN 25 ......................21 4.7 Aquanova Magnum Wasserfilter .................... 21 Erdungsschelle ........................21 Anschlussverschraubungen ....................21 Transport und Lagerung ...................... 22 Montage ..........................22 Hinweise zur Montage ......................22 Wandmontage der Station ..................... 23 6.2.1...
  • Seite 5 „Regumaq X-25“ Inhaltsverzeichnis 9.4.1 Benötigte Werkzeuge ..........................42 9.4.2 Messturbine reinigen ..........................42 Instandhaltung ........................45 10.1 Wartung ...........................45 10.1.1 Dichtigkeitskontrolle (Sichtprüfung) ....................... 45 10.1.2 Anlagendruck kontrollieren ........................45 10.1.3 Funktionsprüfung Sicherheitsventile (Trinkwasserkreis) ................ 45 10.1.4 Probenahme ............................45 10.1.5 Betätigung der vier Absperrkugelhähne....................45 10.1.6 Elektronische Komponenten und Steckverbindungen ................

  • Seite 6: Allgemeine Angaben

    DEUTSCHLAND Technischer Kundendienst Telefon: +49 (0) 29 62 82-234 Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Oventrop GmbH & Co. KG, dass die- ses Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegen- den Anforderungen und den einschlägigen Bestimmun- gen der betreffenden EU-Richtlinien hergestellt wurde. Die Konformitätserklärung ist im Anhang beigefügt.

  • Seite 7: Sicherheitsbezogene Informationen

    „Regumaq X-25“ Sicherheitsbezogene Informationen Sicherheitsbezogene Warnhinweise Informationen Jeder Warnhinweis enthält folgende Elemente: Warnsymbol SIGNALWORT Bestimmungsgemäße Verwendung Art und Quelle der Gefahr! Die Betriebssicherheit ist nur bei bestimmungsgemäßer Mögliche Folgen, wenn die Gefahr eintritt bzw. Verwendung des Produktes gewährleistet. der Warnhinweis ignoriert wird.

  • Seite 8: Sicherheitshinweise

    Sicherheitsbezogene Informationen „Regumaq X-25“ Sicherheitshinweise 2.4.4 Verbrühungsgefahr durch Heißwasser Durch Einstellung oder Defekt des Reglers kann die Wir haben dieses Produkt gemäß aktueller Sicherheits- Warmwassertemperatur an den Zapfstellen bis hin zur anforderungen entwickelt. Heizwassertemperatur im Pufferspeicher ansteigen. Beachten Sie folgende Hinweise zum sicheren Ge- Bei Verbrühungsgefahr gemäß...

  • Seite 9: Sachschaden Durch Ungeeigneten Einsatzort

    „Regumaq X-25“ Sicherheitsbezogene Informationen 2.4.10 Sachschaden durch ungeeigneten Einsatzort f Installieren Sie das Produkt nicht in frostgefährdeten Räumen. f Installieren Sie das Produkt nicht in nassen oder feuchten Umgebungen. f Installieren Sie das Produkt nicht in Räumen mit korrosionsfördernder Raumluft. Beachten Sie die Hinweise zum Korrosionsschutz im Anhang.

  • Seite 10: Technische Beschreibung

    Technische Beschreibung „Regumaq X-25“ Technische Beschreibung Aufbau Abb. 1: „Regumaq X-25“ 138112580-V04.02.2021...
  • Seite 11 „Regumaq X-25“ Technische Beschreibung Temperatursensor Trinkwasser warm S2 Temperatursensor Speicherkreis S1 Wärmeübertrager KFE-Kugelhahn Trinkwasser kalt Volumenstromsensor Trinkwasserkreis VTY 20 KFE-Kugelhahn Speicherkreis Rücklauf Absperrkugelhahn Trinkwasser warm Wandhalterung Absperrkugelhahn Trinkwasser kalt (10) Sicherheitsventil Trinkwasserkreis (10 bar) (11) Anschluss Zirkulationsleitung (12) Temperatursensor Trinkwasser kalt/Zirkulation S3 (13) Umwälzpumpe Speicherkreis...

  • Seite 12: Funktionsbeschreibung

    Funktionsbeschreibung 1 und 25 l/min betragen. Dessen Bereitstellung wird realisiert, indem der Regler die Umwälzpumpe auf eine Die „Regumaq X-25“ ist eine elektronisch geregelte (variable) Drehzahl regelt, um Heizwasser aus dem Armaturengruppe mit Wärmeübertrager für die Trink- angeschlossenen Pufferspeicher bedarfsgerecht in den wassererwärmung nach dem Durchlaufprinzip.

  • Seite 13: Abb. 3: Anlagenschema Mit Zwei Frischwasser-Stationen „Regumaq X-25

    Vorlauf Speicherkreis Rücklauf Speicherkreis Trinkwasser kalt (PWC) Trinkwasser warm (PWH) Flussrichtung Wenn Sie mehrere „Regumaq X-25“ Stationen parallel betreiben, verrohren Sie die Stationen gemäß der Tichelmannschen Rohrführung, um eine gleichmäßige Durchströmung der Stationen bei geringst mögli- chem Widerstand zu realisieren. 138112580-V04.02.2021...

  • Seite 14: Anwendungsbeispiel

    Technische Beschreibung „Regumaq X-25“ Anwendungsbeispiel Auslegungstemperaturen: 60°C Warmwasser; 75°C Vorlauftemperatur Speicherkreis (Auslegung gem. DIN 1988-300) Anzahl Wohngebäude Kranken- Hotel- Reihenduschanlage Volumen benötigte „X-25“- hauszim- zimmer Puffer- Kessel- Stationen speicher leistung 1 Waschtisch (WT) 1 WT 1 WT Anzahl Duschen bei 6l/ [kW] 1 Küchenspüle (KS)
  • Seite 15 „Regumaq X-25“ Technische Beschreibung Regler Wärmeübertrager Plattenmaterial: Edelstahl 1.4401 kupfergelötet Eingänge 3 Temperatursensoren Anschlüsse: Edelstahl Pt1000, 1 Sika-Volumen- 1.4404 stromsensor Lotmaterial: Kupfer Ausgänge 1 Halbleiterrelais und 1 Wärmeübertrager Plattenmaterial: Edelstahl PWM-Ausgang kupfergelötet, Sea- 1.4401 Schaltleistung 1 (1) A 240 V~ (Halbleiter- Anschlüsse: Edelstahl...

  • Seite 16: Frontansicht

    Technische Beschreibung „Regumaq X-25“ 3.5.1 Frontansicht Abb. 4: Abmessungen „Regumaq X-25“ in mm (Front) 138112580-V04.02.2021...

  • Seite 17: Seitenansicht

    „Regumaq X-25“ Technische Beschreibung 3.5.2 Seitenansicht Abb. 5: Abmessungen „Regumaq X-25“ in mm (Seite) 138112580-V04.02.2021...

  • Seite 18: Wandhalterung

    Technische Beschreibung „Regumaq X-25“ 3.5.3 Wandhalterung Abb. 6: Abmessungen „Regumaq X-25“ in mm (Wandhalterung) 138112580-V04.02.2021...

  • Seite 19: Klemmenbelegung Regler

    „Regumaq X-25“ Technische Beschreibung Klemmenbelegung Regler IP 22 – 240 V Paul-Oventrop-Straße 1 50-60 Hz D-59939 Olsberg R1|1 (1) A 240 V~ X-25 VN: 2.0 L' PE N Sensors Sika LIN-Bus PE N R1 PE N L' PE N Abb. 7: Klemmbelegung...

  • Seite 20: Zubehör Und Ersatzteile

    Wenn an den Regler Komponenten (z.B. Pumpen, Die aktuelle Liste des Zubehörs und der Elektroheizstab u.ä.) angeschlossen werden, deren Ersatzteile finden Sie auf unserer Internetseite. Nennstrom 1 Ampere übersteigt, kann er beschädigt werden. In diesem Fall muss das Oventrop Lastrelais www.oventrop.com/qr/1381125 zwischengeschaltet werden. VORSICHT Verletzungsgefahr durch falsche Zubehör- und Ersatzteile! Abb.

  • Seite 21: Aquastrom R Rückflussverhinderer

    „Regumaq X-25“ Zubehör und Ersatzteile Aquastrom R Rückflussverhinderer Aquanova Magnum Wasserfilter Nennweite Anschlussgewinde Art.-Nr. DN 20 G 1AG x G 1AG 4208706 DN 25 G 1¼AG x G 1¼AG 4208708 DN 20 G 1ÜM x G 1AG 4208606 DN 25 G 1¼ÜM x G 1¼AG...

  • Seite 22: Transport Und Lagerung

    Transport und Lagerung „Regumaq X-25“ Transport und Lagerung Montage Temperatur- -0 °C bis +40 °C GEFAHR bereich Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Relative Luft- max. 95% (nicht kondensierend) feuchtigkeit Bei Berührung spannungsführender Bauteile besteht Lebensgefahr. Partikel Trocken und staubgeschützt lagern f Trennen Sie das Produkt allpolig von der Mechanische Geschützt vor mechanischer Er-...

  • Seite 23: Wandmontage Der Station

    „Regumaq X-25“ Montage 6.2.2 Montage ACHTUNG 1. Ziehen Sie das Produkt aus dem Karton. Sachschaden durch Überdruck in der 2. Heben Sie die Oberschale ab (siehe Abb. 12 auf Anlage! Seite 23). Das Sicherheitsventil sichert nur den Trinkwas- serkreis innerhalb der Frischwasser-Station ab.

  • Seite 24: Abb. 14: Wandhalterung Als Bohrschablone Nutzen

    Montage „Regumaq X-25“ Abb. 14: Wandhalterung als Bohrschablone nutzen 6. Bohren Sie die entsprechenden Löcher (ø 8mm) und setzen Sie die Dübel ein. 7. Schrauben Sie die Wandhalterung mit zwei Schrau- ben SW10x60 und Unterlegscheiben (mitgeliefert) an die Wand. 8. Hängen Sie die Unterschale mit der Armaturengrup- pe auf die Wandhalterung.

  • Seite 25: Verrohrung

    „Regumaq X-25“ Montage Verrohrung Alle vier Anschlüsse der Vor- und Rückläufe haben das Maß G1 (Außengewinde flachdichtend). Abb. 16: Funktionsbeschreibung Rücklauf Trinkwasser warm Vorlauf Trinkwasser kalt (16) Rücklauf Speicherkreis (18) Vorlauf Speicherkreis (24) Halterung Auslaufbogen für „Aquastrom P“ Probenahmeventil 138112580-V04.02.2021...

  • Seite 26: Abb. 17: Pufferspeicher Anschluss Vorlauf Speicherkreis

    Trinkwasser innerhalb der Station zu trennen. - Achten Sie beim Betrieb der Frischwas- ser-Station mit Oventrop Pufferspeichern der Reihe „Hydrocor HP“ darauf, die Zuleitung „Speicherkreis Vorlauf“ an den in Abb. 17 auf Seite 26 und Abb. 18 auf Seite 26 mit ei- nem Pfeil markierten oberen Anschluss-Stut- zen anzuschließen.

  • Seite 27: Schutzpotentialausgleich/Erdung

    „Regumaq X-25“ Montage Schutzpotentialausgleich/Erdung Durch den Schutzpotentialausgleich wird eine elektrisch gut leitfähige Verbindung zwischen leitfähigen Körpern elektrischer Betriebsmit- tel und der Hauptpotentialausgleichsschiene (Haupterdungsschiene) des Gebäudes herge- stellt. (Körper sind nach DIN VDE 0100 berühr- bare leitfähige Teile, die im Gegensatz zu den „aktiven Teilen“...

  • Seite 28: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme „Regumaq X-25“ Inbetriebnahme ACHTUNG Beschädigungsgefahr durch Druckschlag! Speicherkreis befüllen und Das schlagartige Befüllen der Station kann entlüften zu Beschädigungen z. B. der Sensoren oder Dichtstellen führen. f Öffnen und Schließen Sie Kugelhähne immer langsam. 1. Öffnen Sie langsam den Absperrkugelhahn Vorlauf Speicherkreis (siehe Position (18) in Abb. 20 auf und in Abb.

  • Seite 29: Trinkwasserkreis Befüllen Und Entlüften

    „Regumaq X-25“ Inbetriebnahme Trinkwasserkreis befüllen und ACHTUNG entlüften Beschädigungsgefahr durch Druckschlag! Das schlagartige Befüllen der Station kann zu Beschädigungen z. B. der Sensoren oder Dichtstellen führen. f Öffnen und Schließen Sie Kugelhähne immer langsam. 1. Öffnen Sie langsam den Absperrkugelhahn Trink- wasser warm (siehe Position (7) in Abb. 21 auf Seite 29 und in Abb.

  • Seite 30: Spannungsversorgung Durch Vormontiertes Netzanschlusskabel

    Inbetriebnahme „Regumaq X-25“ 7.3.1 Spannungsversorgung durch 1. Ziehen Sie den Regler vorsichtig von der Unter- vormontiertes Netzanschlusskabel schale ab wie in Abb. 22 auf Seite 30. ACHTUNG Am Montageort muss eine abgesicherte Schuko-Steckdose vorhanden sein. Beschädigung der elektrischen Leitungen und Anschlüsse durch Zugkräfte! f Schließen Sie die Wärmedämmung der Station,...

  • Seite 31: Abb. 23: Montageposition

    „Regumaq X-25“ Inbetriebnahme 3. Lösen Sie die Schraube (siehe Position (2) in Abb. 24 auf Seite 31) und legen Sie diese beiseite. 4. Schieben Sie die Abdeckung-Anschlusspanel (siehe Position (1) in Abb. 24 auf Seite 31) hoch bis diese hörbar einrastet.

  • Seite 32: Zirkulationsfunktion (Optional) Konfigurieren

    Inbetriebnahme „Regumaq X-25“ Zirkulationsfunktion (optional) 7.4.1.1 Zirkulation deaktivieren konfigurieren Werkseitig ist die Zirkulationsfunktion deakti- viert (siehe Abb. 27 auf Seite 32). f Stellen Sie den DIP-Schalter 1 und 2 auf „OFF“. 1 2 3 4 Abb. 27: Zirkulation deaktiviert 7.4.1.2...

  • Seite 33: Zirkulation Thermisch Reguliert

    „Regumaq X-25“ Inbetriebnahme 7.4.2.2 Zirkulation thermisch reguliert ACHTUNG Hohe Medientemperaturen (>60 °C) erhö- Die Zirkulationspumpe wird in Abhängigkeit von der am hen das Korrosionsrisiko und die Energie- Temperatursensor Trinkwasser kalt/Zirkulation S3 (siehe kosten Position (12) in Abb. 1 auf Seite 10) gemessenen Temperatur geregelt.

  • Seite 34: Betrieb

    Betrieb „Regumaq X-25“ Betrieb VORSICHT Verbrühungsgefahr durch zu heißes Trink- Warmwasser-Solltemperatur wasser an den Zapfstellen! einstellen Durch Einstellung oder Defekt des Reglers kann die Warmwassertemperatur an den Zapfstellen bis annähernd zur Speicherwassertemperatur ansteigen. f Bei Verbrühungsgefahr gemäß DIN EN 806 und DIN 1988 durch hohe Heizwasser-...

  • Seite 35: Blockierschutz

    „Regumaq X-25“ Betrieb Blockierschutz VORSICHT Die Funktion Blockierschutz dient dazu, ein Festsetzen Verbrühungsgefahr durch zu heißes Trink- der Primärpumpe nach längeren Stillstandszeiten zu wasser an den Zapfstellen! verhindern Im Notbetrieb pumpt die Primärpumpe unge- Die Pumpe wird 24 Stunden nach Ende ihrer letzten regelt Wasser aus dem Speicher durch den Aktivierung für 5 Sekunden eingeschaltet.

  • Seite 36: Sicherung Austauschen

    Betrieb „Regumaq X-25“ Sicherung austauschen Der Regler ist mit einer Sicherung (T4AH250V) ge- schützt (siehe Position (1) in Abb. 26 auf Seite 32). Der Sicherungshalter enthält im Auslieferungs- zustand eine Ersatzsicherung. GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Bei Berührung spannungsführender Bauteile besteht Lebensgefahr.

  • Seite 37: Störungen Beheben

    „Regumaq X-25“ Störungen beheben Störungen beheben Störungstabelle STÖRUNG URSACHE BEHEBUNG Der Regler befindet sich im Stand- Drücken Sie eine Taste, um die Dis- by-Modus. playanzeige zu aktivieren. Das Display ist dauerhaft erlo- Die Spannungsversorgung des Reg- Stellen Sie die Spannungsversor- schen. lers ist unterbrochen. gung her.

  • Seite 38: Sollwiderstände Der Temperatursensoren

    Störungen beheben „Regumaq X-25“ STÖRUNG URSACHE BEHEBUNG S1, Sensor Speichervorlauf defekt Tauschen Sie den Sensor aus. LED am Regler blinkt rot. S2, Sensor Warmwassertemperatur Tauschen Sie den Sensor aus. Im Display wird ein Fehler- defekt code angezeigt. S3, Sensor Kaltwasser/Zirkulation Tauschen Sie den Sensor aus.

  • Seite 39: Wärmeübertrager Entkalken

    „Regumaq X-25“ Störungen beheben Wärmeübertrager entkalken 3. Schließen Sie den Absperrkugelhahn Trinkwasser kalt (Position 9 in Abb. 1 auf Seite 10). Wenn Sie im laufenden Betrieb der Anlage feststellen, 4. Schließen Sie den Absperrkugelhahn Rücklauf Spei- dass das Trinkwasser nicht mehr auf die erforderliche cherkreis (Position 16 in Abb.

  • Seite 40: Wärmeübertrager Reinigen (Speicherkreisseite)

    Störungen beheben „Regumaq X-25“ KFE-Kugelhähne Trinkwasser kalt und warm (Positi- 10). onen 4 und 17 in Abb. 1 auf Seite 10). 12. Nehmen Sie die Spülschläuche ab. Z Die Entkalkung des Trinkwasserkreises bei einge- 13. Schrauben Sie die Verschlusskappen wieder auf bautem Wärmeübertrager ist abgeschlossen.

  • Seite 41: Volumenstromsensor Reinigen

    „Regumaq X-25“ Störungen beheben cherkreis (Position 18 in Abb. 1 auf Seite 10). 17. Entlüften Sie den Trinkwasserkreis (siehe Abs. 7.2 auf Seite 29) und den Speicherkreis (siehe Abs. 6. Schrauben Sie die Verschlusskappen der KFE-Ku- 7.1 auf Seite 28).

  • Seite 42: Benötigte Werkzeuge

    Störungen beheben „Regumaq X-25“ 9.4.1 Benötigte Werkzeuge • Maulschlüssel SW 24, 37 und 38 • Sicherungsringzange J2 (z.B. EAN 4003773048534). 9.4.2 Messturbine reinigen VORSICHT Verbrühungsgefahr durch heiße Medien! Wenn die Station in Betrieb war besteht Verbrü- hungsgefahr durch ungewolltes Austreten von Heißwasser oder Wasserdampf.

  • Seite 43: Messturbine Ausbauen

    „Regumaq X-25“ Störungen beheben Wasser. Leiten Sie das fließende Wasser entgegengesetzt zur Durchflussrichtung durch die Armatur (aus Richtung der Position (20) in Richtung der Position (21) in Abb. 37 auf Seite 42). Hierzu eignet sich insbesondere ein Wasserschlauch mit entsprechen- der Spritzdüse. 15. Prüfen Sie, ob die Messturbine von Fremdstoffen befreit wurde und wieder leichtgängig ist.

  • Seite 44: Abb. 41: Messturbine Korrekter Sitz

    Störungen beheben „Regumaq X-25“ Abb. 41: Messturbine Korrekter Sitz 1. Führen Sie die Hülse mit Messturbine in umgekehr- ter Ausbaurichtung zurück in die Armatur. Achten Sie auf korrekten Sitz der Aussparung für den Messsensor (siehe Abb. 41 auf Seite 44). Die Aussparung muss präzise unter der Öffnung liegen, damit der Messsensor montiert...

  • Seite 45: Instandhaltung

    „Regumaq X-25“ Instandhaltung 10. Instandhaltung 10.1.3 Funktionsprüfung Sicherheitsventile (Trinkwasserkreis) Prüfen Sie die Funktion der Sicherheitsventile in einem VORSICHT Intervall von sechs Monaten gemäß DIN EN 806-5. Verbrühungsgefahr durch heiße Medien! 10.1.4 Probenahme Wenn die Station in Betrieb war besteht Verbrü- hungsgefahr durch ungewolltes Austreten von Soweit es für Ihre Anwendungsumgebung gesetzlich...

  • Seite 46: Austausch Des Trinkwasser-Filtereinsatzes

    Hinweise für den Betreiber „Regumaq X-25“ 10.1.8 Austausch des Trinkwasser- VORSICHT Filtereinsatzes Verbrühungsgefahr durch zu heißes Trink- Berücksichtigen Sie im Rahmen der Wartung ebenfalls wasser an den Zapfstellen! den im Kaltwasser-Zulauf der Station installierten Trink- wasser-Filter. Durch Einstellung oder Defekt des Reglers kann die Warmwassertemperatur an den Zapfstellen f Tauschen Sie jährlich den Filtereinsatz durch einen...

  • Seite 47: Demontage Und Entsorgung

    „Regumaq X-25“ Demontage und Entsorgung 12. Demontage und Entsorgung f Demontieren Sie die Station. Z Die Station kann nach Bestandteilen getrennt ent- sorgt werden. Wenn das Gebrauchsende der Frischwasser-Station erreicht oder ein irreparabler Defekt vorliegt, muss sie 12.2 Entsorgung demontiert und umweltgerecht entsorgt bzw. müssen ihre Bestandteile wiederverwertet werden.

  • Seite 48: Abbildungsverzeichnis

    „Regumaq X-25“ 13. Abbildungsverzeichnis Abb. 1: „Regumaq X-25“ ............................. 10 Abb. 2: Anlagenschema mit einer Frischwasser-Station „Regumaq X-25“ ............12 Abb. 3: Anlagenschema mit zwei Frischwasser-Stationen „Regumaq X-25“ ............ 13 Abb. 4: Abmessungen „Regumaq X-25“ in mm (Front) ..................16 Abb.
  • Seite 49 „Regumaq X-25“ Abbildungsverzeichnis Abb. 48: Rücklauftemperatur Speicherkreis - Trinkwassererwärmung auf 50 °C ..........52 Abb. 49: Volumenstrom Speicherkreis - Trinkwassererwärmung auf 55 °C ............53 Abb. 50: Rücklauftemperatur Speicherkreis - Trinkwassererwärmung auf 55 °C ..........53 Abb. 51: Volumenstrom Speicherkreis - Trinkwassererwärmung auf 60 °C ............54 Abb.

  • Seite 50: Anhang

    Anhang „Regumaq X-25“ 14. Anhang 14.1 Kennlinie Wilo Umwälzpumpe H / m ∆p / kPa Q / m³/h Abb. 42: Kennlinie Wilo Umwälzpumpe (Speicherkreis) Druckverlust bei Trinkwassererwärmung - Speicherkreis - 1000 1000 1200 1400 1600 1800 2000 Speicherkreis - Volumenstrom [l/h] Abb.

  • Seite 51: Kennlinien Für Die Trinkwassererwärmung

    „Regumaq X-25“ Anhang 14.2 Kennlinien für die Trinkwassererwärmung 14.2.1 Trinkwassererwärmung 10 °C auf 45 °C Leistungsangaben gem. SPF-Prüfprozedur. Volumenstrom Speicherkreis bei unterschiedlichen Vorlauftemperaturen - Trinkwassererwärmung von 10 °C auf 45 °C - 45°C 55°C 60°C 65°C 50°C 70°C 1400 75°C 1200 80°C...

  • Seite 52: Trinkwassererwärmung 10 °C Auf 50 °C

    Anhang „Regumaq X-25“ 14.2.2 Trinkwassererwärmung 10 °C auf 50 °C Leistungsangaben gem. SPF-Prüfprozedur. Volumenstrom Speicherkreis bei unterschiedlichen Vorlauftemperaturen - Trinkwassererwärmung von 10 °C auf 50 °C - 60°C 70°C 50°C 65°C 55°C 75°C 1400 80°C 85°C 1200 90°C 1000 Warmwasservolumenstrom [l/min] Abb.

  • Seite 53: Trinkwassererwärmung 10 °C Auf 55 °C

    „Regumaq X-25“ Anhang 14.2.3 Trinkwassererwärmung 10 °C auf 55 °C Leistungsangaben gem. SPF-Prüfprozedur. Volumenstrom Speicherkreis bei unterschiedlichen Vorlauftemperaturen - Trinkwassererwärmung von 10 °C auf 55 °C - 65°C 85°C 60°C 55°C 70°C 75°C 80°C 1400 90°C 1200 1000 Warmwasservolumenstrom [l/min] Abb.

  • Seite 54: Trinkwassererwärmung 10 °C Auf 60 °C

    Anhang „Regumaq X-25“ 14.2.4 Trinkwassererwärmung 10 °C auf 60 °C Leistungsangaben gem. SPF-Prüfprozedur. Volumenstrom Speicherkreis bei unterschiedlichen Vorlauftemperaturen - Trinkwassererwärmung von 10 °C auf 60 °C - 60°C 65°C 75°C 90°C 70°C 80°C 85°C 1400 1200 1000 Warmwasservolumenstrom [l/min] Abb. 51: Volumenstrom Speicherkreis - Trinkwassererwärmung auf 60 °C Rücklauftemperatur Speicherkreis bei unterschiedlichen Vorlauftemperaturen...

  • Seite 55: Trinkwassererwärmung 10 °C Auf 65 °C

    „Regumaq X-25“ Anhang 14.2.5 Trinkwassererwärmung 10 °C auf 65 °C Leistungsangaben gem. SPF-Prüfprozedur. Volumenstrom Speicherkreis bei unterschiedlichen Vorlauftemperaturen - Trinkwassererwärmung von 10 °C auf 65 °C - 65°C 70°C 75°C 80°C 85°C 90°C 1400 1200 1000 Warmwasservolumenstrom [l/min] Abb. 53: Volumenstrom Speicherkreis - Trinkwassererwärmung auf 65 °C Rücklauftemperatur Speicherkreis bei unterschiedlichen Vorlauftemperaturen...

  • Seite 56: Trinkwassererwärmung 10 °C Auf 70 °C

    Anhang „Regumaq X-25“ 14.2.6 Trinkwassererwärmung 10 °C auf 70 °C Leistungsangaben gem. SPF-Prüfprozedur. Volumenstrom Speicherkreis bei unterschiedlichen Vorlauftemperaturen - Trinkwassererwärmung von 10 °C auf 70 °C - 80°C 85°C 90°C 70°C 75°C 1400 1200 1000 Warmwasservolumenstrom [l/min] Abb. 55: Volumenstrom Speicherkreis - Trinkwassererwärmung auf 70 °C Rücklauftemperatur Speicherkreis bei unterschiedlichen Vorlauftemperaturen...

  • Seite 57: Trinkwassererwärmung 10 °C Auf 75 °C

    „Regumaq X-25“ Anhang 14.2.7 Trinkwassererwärmung 10 °C auf 75 °C Leistungsangaben gem. SPF-Prüfprozedur. Volumenstrom Speicherkreis bei unterschiedlichen Vorlauftemperaturen - Trinkwassererwärmung von 10 °C auf 75 °C - 90°C 85°C 80°C 1400 75°C 1200 1000 Warmwasservolumenstrom [l/min] Abb. 57: Volumenstrom Speicherkreis - Trinkwassererwärmung auf 75 °C Rücklauftemperatur Speicherkreis bei unterschiedlichen Vorlauftemperaturen...

  • Seite 58: Eu-Konformitätserklärung

    Anhang „Regumaq X-25“ Anhang Frischwasser-Station 14.3 EU-Konformitätserklärung 14.3 EU-Konformitätserklärung 175112580-V01.10.2019 138112580-V04.02.2021...

  • Seite 59: Anforderungen An Die Wasserqualität

    Frischwasser-Station „Regumaq X-25“ Hinweise zum Korrosionsschutz Die in den Oventrop Frischwasser- und Wohnungssta- Die nachfolgende Tabelle enthält Grenzwerte von tionen eingesetzten Werkstoffe werden nach strengen Trinkwasserinhaltsstoffen beim Einsatz von Wärmeüber- Qualitätsvorgaben ausgewählt und verarbeitet. Das tragern mit unterschiedlichen Lotmaterialien (Kupfer, verwendete Plattenmaterial (Edelstahl 1.4401) der...

  • Seite 60: Besondere Hinweise Für Den Korrosionsschutz

    Besondere Hinweise für den Korrosionsschutz ACHTUNG Hohe Medientemperaturen (>60 °C) erhöhen das Korrosionsrisiko f Stellen Sie die Warmwassertemperatur und die Vorlauftemperatur des Heizungswassers nicht höher als notwendig ein. ACHTUNG Lange Stagnationszeiten erhöhen das Korrosionsrisiko f Spülen Sie die Anlage regelmäßig manuell oder automatisiert, wenn ständig mit längeren Stagnations- zeiten zu rechnen ist (VDI/DVGW 6023).

  • Seite 61: Frischwasser-Station "Regumaq X-25" Übergabeprotokoll

    Feld Bemerkungen! Nein Installation Trinkwasserstation Anzahl der installierten Stationen Anzahl der Stationen mit Zirkulation Bezeichnung der Zirkulationspum- pe(n) wenn Sie nicht das Oventrop Zirkulationsset einsetzen. Bei Installation mehrerer Stationen 4.1 Wurde die Verrohrung nach ¨ ¨ Tichelmann vorgenommen? 4.2 Wurden Sperrventile in der Trink- ¨...

  • Seite 62: Reglereinstellungen

    Zutreffendes ankreuzen Bemerkungen / Einstellungen Begründen sie nicht durchgeführte oder Wert/Anzahl oder mit Nein beantwortete Punkte im eintragen Feld Bemerkungen! Nein Reglereinstellungen Welche Trinkwassertemperatur °C wurde eingestellt? Wurde die Zirkulation aktiviert (siehe ¨ ¨ Regleranleitung Abschnitt Zirkula- tion)? 2.1 Welcher Modus wurde aktiviert? Leuchtet / blinkt die LED des Reg- ¨...
  • Seite 63 Feld Bemerkungen! Nein Systeminformationen Anzahl der installierten Stationen Anzahl der Stationen mit Zirkulation Bezeichnung der Zirkulationspum- pe(n) wenn Sie nicht das Oventrop Zirkulationsset einsetzen. Anlagendruck Trinkwasserseite Anlagendruck Speicherseite (Führen Sie einen Abgleich mit dem Übergabeprotokoll durch. Beachten Sie bei Abweichungen die Störungstabelle!)

  • Seite 64: Wartungsarbeiten

    Zutreffendes ankreuzen Bemerkungen / Einstellungen Begründen sie nicht durchgeführte oder Wert/Anzahl oder mit Nein beantwortete Punkte im eintragen Feld Bemerkungen! Nein Wurde eine Funktionskontrolle zur ¨ ¨ Leistungsüberprüfung durchgeführt (siehe Betriebsanleitung zur Funkti- onskontrolle)? Wurden alle Kugelhähne auf Gän- ¨ ¨...
  • Seite 65 Einweisung/Übergabe Der Installateur hat den Betreiber über die durchgeführten Wartungsarbeiten informiert. ¨ Der Installateur hat den Betreiber über mögliche Modifikationen und Reparaturarbeiten in Kenntnis ge- ¨ setzt. Der Installateur hat dem Betreiber die notwendigen Unterlagen übergeben. ¨ Infos zum bestimmungsgemäßen Betrieb von Trinkwasseranlagen: - Stagnation muss vermieden werden, ein regelmäßiger Trinkwasseraustausch muss gewährleistet sein - am Warmwasseraustritt muss TPWH >= 60 °C eingehalten werden - das Zirkulationssystem ist so auszulegen, dass die Trinkwassertemperatur um nicht mehr als 5 K - gegenüber der Stationsaustrittstemperatur von >= 60 °C unterschritten wird...
  • Seite 68 OVENTROP GmbH & Co. KG Paul-Oventrop-Straße 1 59939 Olsberg DEUTSCHLAND 138112580 V04.02.2021 www.oventrop.com...

Inhaltsverzeichnis