Velux KMX 100 Bedienungsanleitung
Ggl/ggu integra ggl/ggu solar cvp
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für KMX 100:
- Montageanleitung (9 Seiten) ,
- Schnellstarteinleitung (11 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (45 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Velux KMX 100
Inhaltszusammenfassung für Velux KMX 100
- Seite 1 GGL/GGu INteGRA ® GGL/GGu solar KMX 100 / KMX 200 / KsX 100 / KLR 100 Bedienungsanleitung Deutsch VAS 452639-2010-02...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsübersicht Beleuchtung 60-63 Wir gratulieren Ihnen herzlich zu Ihrem neuen VeLuX Produkt - Lichtfarbe 60-61 - Dimmerregelung 62-63 Damit Sie Ihr Produkt in vollem Umfang nutzen können, lesen Sie bitte die Display 64-65 folgenden Bedienungs- und Instandhaltungshinweise genau durch. - Displaybeleuchtung... -
Seite 3: Wichtige Informationen
Bitte bewahren Sie die Anleitung für den späteren Betrieb auf und geben Sie Produkt diese an den jeweiligen neuen Benutzer weiter. • Dieses Produkt ist für den Betrieb mit original VELUX Produkten konstruiert worden. Der Anschluss an Produkte anderer Hersteller kann Schäden oder sicherheit Funktionsstörungen verursachen. -
Seite 4: Erstinstallation
Sie diese dann wieder an. Die Produkte von dieser Fernbedienung zu den anderen Fernbedienungen können jetzt in der Fernbedienung innerhalb der folgenden kopiert werden, sehen Sie bitte Abschnitt Benutzung 10 Minuten registriert werden. zusätzlicher Bedieneinheiten. 6 VELUX VELUX 7... -
Seite 5: Funktionen Der Fernbedienung
Text hinweis ersetzt. Drückt man die darunterlie- STOPP/STATUS gende Auswahltaste, wird Energieeinsparungen Kurzer Tastendruck: Das Produkt in Betrieb stoppt oder durch automatischen Sonnenschutz angeboten, der Status wird angezeigt. siehe Abschnitt Energiebalance. Langer Tastendruck: Alle Produkte in Betrieb stoppen. 8 VELUX VELUX 9... -
Seite 6: Suche Und Bedienung Eines Produkts
Das Beispiel zeigt, wie man das Rollo sucht und bedient. Menü Suchen Gruppen, Zonen oder Produkte, die angezeigt wird, kann Drücken Sie um "Rollo" zu finden. neu geordnet werden, siehe Abschnitt Änderung der Drücken Sie um mit der Bedienung zu beginnen. Reihenfolge. 10 VELUX VELUX 11... -
Seite 7: Automatische Schließung Eines Fensters
Wenn Sie das Fenster früher als gewählt schließen, wird Drücken Sie "Enter". die Funktion annulliert. Bemerkung: Registrierte Sonnenschutzprodukte können über den Menüpunkt Programmeinst. automatisch in Drücken Sie um mit der Bedienung zu beginnen. Funktion gesetzt werden. 12 VELUX VELUX 13... -
Seite 8: Deaktivierung Des Regensensors
Fensterbedienung durch den Regen- Eingeschränkt durch Regensensor sensor gesperrt ist. Menü Suchen iNFoRMAtioN Regensensor vorübergehend Das Display fragt, ob der Regensensor vorübergehend deaktivieren? gesperrt werden soll. Nein Drücken Sie "Ja" um den Regensensor vorübergehend zu deaktivieren. 14 VELUX VELUX 15... -
Seite 9: Auswahl Von Einstellungspositionen
Wenn das gewünschte Produkt gefunden worden ist, wählen Sie Neigung oder Drehung mit den Navigationstasten Um mit der Lüftungsklappe zu lüften ohne das Fenster zu öffnen, lassen Sie die Taste A los, wenn auf dem Display "Belüftung" erscheint. 16 VELUX VELUX 17... -
Seite 10: Menüübersicht
Menü folgendermaßen dargestellt: Erstellen S. 38-49 Nr. 1 Löschen Fenster umbenennung Menü Suchen Reihenfolge ändern Enter Zurück Drücken Sie "Menü". PRoDuktEiNStELLuNgEN Lichtfarbe S. 60-61 Dimmerregelung S. 62-63 Gehen Sie zu den Menüs: Enter Zurück hauseinstellungen Raum 18 VELUX VELUX 19... -
Seite 11: Zeit Und Datum
Diese Funktion lässt sich aber deaktivieren, siehe Punkt 5. uhr einstellen Format einstellen Sommerzeit Das Zeit- und Datumsformat kann durch Anwählen von Enter Zurück "Format einstellen" eingestellt werden. Drücken Sie "Uhr einstellen" zu markieren. Drücken Sie "Enter" um Ihre Auswahl zu bestätigen. 20 VELUX VELUX 21... -
Seite 12: Änderung Der Sprache
Eine Gruppe, die über mehrere Räume hinweg gebildet Sauvegardé wird. Im Display wird angezeigt, dass die Änderung gesichert Français Sie können zum Beispiel eine Zone erstellen, die aus allen wurde. Rollläden der Fenster am Haus besteht, die zum Westen und Süden zugewandt sind. 22 VELUX VELUX 23... -
Seite 13: Erstellung Eines Raums
Produkt festzulegen, das nach Enter Zurück in der Reihenfolge nummeriert, Raum 1 verschoben werden soll. in der sie dem betreffenden Drücken Sie "Enter" um Ihre Auswahl zu bestätigen. Raum zugeordnet wurden. Raum 1 Raum 2 24 VELUX VELUX 25... -
Seite 14: Bearbeitung Eines Raums
Raum zugeordnet Fenster Rollladen Raums, aus dem das Produkt verschoben werden soll, wurden. angezeigt. Enter Zurück Drücken Sie um "Fenster" zu markieren. Drücken Sie "Enter" um Ihre Auswahl zu bestätigen. 26 VELUX VELUX 27... -
Seite 15: Erstellung Einer Gruppe
Enter Zurück Umsetzung der Befehle zu Verzögerungen kommen. Wenn Drücken Sie um "Fenster" zu markieren. Sie wollen, dass ein bestimmtes Produkt sofort reagiert, Drücken Sie "Enter" um Ihre Auswahl zu bestätigen. muss es einzeln bedient werden. 28 VELUX VELUX 29... -
Seite 16: Namensgebung
Das Display zeigt eine Reihe von Zeichen einschließlich NAMENSgEBuNg Leerfeld-Symbol , Speicher-Symbol , Wörterbuch- Wörterbuch Symbol , Einfügen-Symbol und Löschen-Symbol Raum 1 Drücken Sie um das Wörterbuch-Symbol zu markie- Enter Zurück ren. Drücken Sie "Enter" um das Wörterbuch zu öffnen. 30 VELUX VELUX 31... -
Seite 17: Bevorzugte Einstellungen
Bevorzugtes Bemerkung: Wenn bereits ein bevorzugter Bereich aus- Produkt Das Display zeigt an, dass das bevorzugte Produkt abge- gewählt wurde, muss das bevorzugte Produkt in diesem abgewählt wählt wurde. Bereich vorhanden sein. 32 VELUX VELUX 33... -
Seite 18: Änderung Der Reihenfolge
Jalousette Auf dem Display wird angezeigt, dass die Reihenfolge Drücken Sie um die Produktart auszuwählen, für deren hergestellt Enter Zurück geändert wurde. Produkte Sie die Reihenfolge ändern möchten. Drücken Sie "Enter" um Ihre Auswahl zu bestätigen. 34 VELUX VELUX 35... -
Seite 19: Programme
Das Programm optimiert die Energiebilanz des Gebäu- des, indem es außenliegende Sonnenschutzprodukte automatisch steuert. Dadurch kann Energie zum Erwär- men oder zum Kühlen des Gebäudes eingespart werden. 36 VELUX VELUX 37... -
Seite 20: Mein Programm
Sie kurz drücken. Das Enter Zurück Wählen Zurück Produkt wird kurz aktiviert. Drücken Sie um "Position sichern" zu markieren. Drücken Sie "Enter" um Ihre Auswahl zu bestätigen. Drücken Sie "Wählen" um das Produkt zu wählen. 38 VELUX VELUX 39... - Seite 21 ..BcD werden soll. Drücken Sie um den Namen zu sichern. Nein Enter Zurück Drücken Sie "Ja" um den ausgewählten Tag zu Folgen Sie den Anweisungen im Abschnitt Namensge- sichern. bung, um den Namen zu ändern. 40 VELUX VELUX 41...
- Seite 22 Steuerung der Produkte zur richtigen Zeit Montag erfolgt. Das Display zeigt Wochentag, Datum und Zeit. 27.12.2010 • D rücken Sie "Behalten" um die Einstellungen zu 9:46 bestätigen. Behalten Bearbeit. • D rücken Sie "Bearbeit." um Wochentag, Datum oder Zeit zu korrigieren. 42 VELUX VELUX 43...
-
Seite 23: Schnelltaste P1/P2
Sie kurz drücken. Das Wählen Enter Zurück Zurück Produkt wird kurz aktiviert. Drücken Sie um "Position sichern" zu markieren. Drücken Sie "Wählen" um das Produkt auszuwählen. Drücken Sie "Enter" um Ihre Auswahl zu bestätigen. 44 VELUX VELUX 45... - Seite 24 Zeit, die verstreichen soll nach dem Drücken Enter Zurück Weiter Bearbeit. Auf dem Display erscheint das zuletzt gewählte Produkt. von P1, bevor das Produkt aktiviert wird. Drücken Sie "Weiter" um fortzufahren. Drücken Sie "Enter" um Ihre Auswahl zu bestätigen. 46 VELUX VELUX 47...
- Seite 25 Das Display schlägt automatisch den Namen "Schnell- Schnelltaste 1 taste 1" vor. .ABcD Drücken Sie "Enter" um den Namen zu sichern. Enter Zurück Folgen Sie den Anweisungen im Abschnitt Namensge- bung, um den Namen zu ändern. 48 VELUX VELUX 49...
-
Seite 26: Aktivieren Eines Programms Unter Schnelltaste
Schnelltaste 3 ist auf dem Display markiert und startet automatisch. iNFoRMAtioN iNFoRMAtioN Schnelltaste Schnelltaste 3 Das Display zeigt an, dass das Programm Schnelltaste 3 gestartet gestoppt Das Display zeigt an, dass das Programm Schnelltaste 3 gestoppt wurde. aktiviert wurde. 50 VELUX VELUX 51... -
Seite 27: Energiebalance
Einstellungen zu bestätigen, siehe Punkt 3 unter Energiebilanz ist Standardeinstellung oder Benutzerdefinierte Einstellung. ab sofort verfüg- bar. Aktivieren? • D rücken Sie "Nein" um diese Option nicht durchzu- Nein führen. Sie können aber jederzeit über den Menüpunkt Programmeinst. die Energiebalance auswählen. 52 VELUX VELUX 53... -
Seite 28: Standardeinstellung
Zeit zu korrigieren. EiNStELLuNg Standard Benutzerdefiniert haus Enter Zurück Nr. 1 Drücken Sie um "Benutzerdefiniert" zu markieren. Symbol zeigt an, dass die automatische Steuerung Fenster Drücken Sie "Enter" um Ihre Auswahl zu bestätigen. aktiviert worden ist. Menü Suchen 54 VELUX VELUX 55... -
Seite 29: Benutzerdefinierte Einstellung
Punkt 8 zurückzukehren. Enter Zurück Weiter Bearbeit. Drücken Sie um "Benutzerdefiniert" zu markieren. • D rücken Sie "Bearbeit." wenn die Liste über die zu Drücken Sie "Enter" um Ihre Auswahl zu bestätigen. steuernden Produkte abgeschlossen ist. 56 VELUX VELUX 57... - Seite 30 "Behalten" um die Einstellungen zu 9:46 bestätigen. Behalten Bearbeit. • Drücken Sie "Bearbeit." um Wochentag, Datum oder Zeit zu korrigieren. haus Nr. 1 Fenster Symbol zeigt an, dass die automatische Steuerung aktiviert worden ist. Menü Suchen 58 VELUX VELUX 59...
-
Seite 31: Beleuchtung
Produkt "Nr. 3" zu markieren. Drücken Sie "Details" um die aktuelle Farbe zu sehen. iNFoRMAtioN Licht Nr. 3 Farbkennung: Das Display zeigt die aktuelle Lichtfarbe. Standard Drücken Sie "Bearbeit." um die Farbkennung zu wech- Bearbeit. Zurück seln. 60 VELUX VELUX 61... -
Seite 32: Dimmerregelung
Produkt "Nr. 9" zu markieren. Drücken Sie "Details" um die aktuelle Regelung zu sehen. iNFoRMAtioN Licht Nr. 9 Dimmerregelung: Das Display zeigt die aktuelle Dimmerregelung des Beleuch- Standard tungsprodukts. Bearbeit. Zurück Drücken Sie "Bearbeit." um die Regelung zu ändern. 62 VELUX VELUX 63... -
Seite 33: Display
Sie in Punkt 4 "Ein" auswählen. 15:43 Wenn die Fernbedienung im Ruhemodus ist, wird die Zeit angezeigt. Bemerkung: Wählen Sie "Aus" in Punkt 4, wenn Sie nicht wollen, dass die Fernbedienung in den Ruhemodus geht. 64 VELUX VELUX 65... -
Seite 34: Tastatursperre
Immer wenn Sie nun das Menü aufrufen, müssen Sie diesen Zugangscode eingeben um fortfahren zu können. Bemerkung: Die Tastatursperre kann gelöscht werden, Bemerkung: Der Zugangscode kann gelöscht werden, indem Sie in Punkt 3 "Deaktivieren" auswählen. indem Sie in Punkt 3 die Funktion "Löschen" auswählen. 66 VELUX VELUX 67... -
Seite 35: Softwareversion
Löschung der Fernbedienungseinstellungen Bei technischen Rückfragen gegenüber VELUX, werden Sie Indem Sie die Einstellungen der Fernbedienung löschen, gebeten die Versionszahl der Software in der Fernbedie- werden alle persönlichen Einstellungen z. B. für Räume, nung bereit zu halten. Um diese zu finden, gehen Sie wie Zonen, Gruppen und Programme sowie alle persönliche... -
Seite 36: Registrierung Neuer Produkte
Produkte mit dieser auch bedient werden. Neue Produkte Um dieses herbeizuführen, registrieren Sie die neuen Auf dem Display wird angezeigt, dass das neue Produkt registriert Produkte in jede Fernbedienung, indem Sie Punkt 2-9 für registriert wurde. jede wiederholen. 70 VELUX VELUX 71... -
Seite 37: Benutzung Zusätzlicher Bedieneinheiten
• K opieren von Produkten auf andere Bedieneinheiten Beschreibt wie man den Inhalt von einer Fernbedienung auf eine andere Bedieneinheit überträgt. Die folgenden Beispiele setzen, wenn nicht anderes erwähnt ist, den Gebrauch von VELUX Zweiweg-Fernbe- dienung voraus. Für andere io-homecontrol Bedieneinhei- ® ten, beziehen Sie sich bitte auf die Anleitung des in Fragen kommenden Produkts. -
Seite 38: Kopieren Auf Eine Neue Fernbedienung
In Fernbedienung B können nun die gleichen Produkte Drücken Sie "System kopieren" zu markieren. angesteuert werden wie in Fernbedienung A. Drücken Sie "Enter" um Ihre Auswahl zu bestätigen. Schritt 2 muss innerhalb der folgenden zwei Minuten durchgeführt werden. 74 VELUX VELUX 75... -
Seite 39: Kopieren Auf Eine Fernbedienung, Die In Betrieb Ist
Registrieren Sie alle Produkte in der Fernbedienung B, indem Sie wählen: Menü Systemeinstellungen Prod. registrieren Fernbedienung B kann nun auch sowohl die Produkte der Fernbedienung A bedienen als auch die Produkte, die bereits angesteuert wurden. Nun können beide Fernbedienungen alle Produkte ansteuern. 76 VELUX VELUX 77... -
Seite 40: Kopieren Von Produkten Aus Anderen Bedieneinheiten
Bedieneinheitstyps registrieren, Fernbedienung A ® Nr. 1 soweit diese auf die Fernbedienung übertragen wurden. Fenster Das Beispiel zeigt, wie Sie Produkte von einer VELUX Menü Suchen Einweg-Fernbedienung B zu einer VELUX Zweiweg- Drücken Sie "Menü". Fernbedienung A kopieren. -
Seite 41: Kopieren Von Produkten Auf Andere Bedieneinheiten
Zurück werden. auf die andere Bedieneinheit (B) übertragen werden soll. Das Beispiel zeigt, wie Sie ein Rollo von der VELUX Zweiweg-Fernbedienung A auf eine VELUX Einweg- Fernbedienung B kopieren, so dass sowohl dieses Rollo als Suchen Sie das Produkt. Die jeweiligen Produkte können... -
Seite 42: Sicherheitsschlüssel
"Nein" um die Änderung abzuschließen, falls keine weitere Fernbedienung angepasst werden äNDERN Sicherheits- soll. schlüssel bei einer • D rücken Sie "Ja", falls Sie noch weitere Fernbedie- weiteren Fern- bedienung ändern? nungen besitzen. Nein Führen Sie dafür Schritt 2 durch. 82 VELUX VELUX 83... -
Seite 43: Zurücksetzung Und Vorbereitung Für Die Registrierung
Zurücksetzens. schwingfenster GGL/GGu INteGRA, GGL/GGu solar oder GGL/GGu mit KMX 100 oder KsX 100 Öffnen Sie das Fenster manuell. (Wenn das Fenster bereits offen steht, muss es mit der Fernbedienung geschlossen werden, ehe es manuell geöffnet wird). Drücken Sie den Test-Knopf an dem Fenstermotor mindestens 10 Sekunden. -
Seite 44: Zurücksetzung Der Fernbedienung
"Ja" zur Bestätigung, dass Sie die zurücksetzen. Weiter? Fernbedienung auf Standardeinstellungen zurücksetzen Nein möchten. Die Fernbedienung wurde jetzt zurückgesetzt. Zur Wieder- herstellung der Verbindung zwischen Fernbedienung und Produkten folgen Sie bitte den Anweisungen im Abschnitt Erstinstallation. 86 VELUX VELUX 87... -
Seite 45: Montage Der Wandhalterung Der Fernbedienung
Sie sie unten so fest, dass sie richtig sitzt, und Einheit, indem Sie unten drücken, bis sie fest sitzt. befestigen Sie sie mit einer Schraube. Setzen Sie die Fernbedienung in die Wandhalterung. Sie Befestigen Sie die Einheit mit einer Schraube. wird von eingebauten Magneten festgehalten. 88 VELUX VELUX 89... - Seite 46 Umpositionierung des Regen- GGL/GGu INteGRA, GGL/GGu solar oder sensors abgeschaltet werden! GGL und GGu mit KMX 100 oder KsX 100 Bei stromausfall / entladenem Akku Nachrüstung eines Fensters GGL/GGu Die Kette lässt sich durch Drücken des Aus- INteGRA oder GGL/GGu mit KMX 100 rastknopfs am Lüftungsklappenbeschlag...
-
Seite 47: Reinigung
Schmutz am Regensensor kann Funktionsstörungen zur Folge haben. Den Regensensor deshalb ein- bis zweimal jährlich oder nach Bedarf mit einem feuchten, weichen Tuch reinigen. solarzellenfeld Falls sich Schmutz auf dem Solarzellenfeld ansammelt, diesen mit Wasser und gewöhnlichen Haushaltsreini- gungsmittel reinigen. 92 VELUX VELUX 93... -
Seite 48: Displaysymbole
Positionsanzeiger. Vergleichen Sie dazu auch Abschnitt Nicht betriebsbereit: Es ist z. B. notwendig, elektrische Dekorations- und Namensgebung. Sonnenschutzprodukte von VELUX auf die Fenstergröße abzustimmen. Daher Der Name kann gespeichert werden. Vergleichen Sie dazu bewegen sie sich bei der Erstbenutzung ohne Unterbrechung einmal von auch Abschnitt Namensgebung. -
Seite 49: Stichwortverzeichnis
Die obigen VELUX Dachfenster, VELUX Flachdachfenster, VELUX Elektro- Produkt an die Strom- oder Akkuversorgung angeschlossen worden ist, ist Nachrüst-Set und VELUX Solar-Nachrüst-Set - wenn das Set auf ein VELUX die Suche nach einer Bedieneinheit für 10 Minuten aktiviert. Dachfenster montiert ist - sind als Maschinen zu betrachten, die erst dann betätigt werden dürfen, wenn sie nach den Anleitungen und den Vorschriften... - Seite 50 02245/32 3 50 VeLuX-Japan Ltd. VeLuX Australia Pty. Ltd. 0570-00-8145 1300 859 856 VeLuX Lietuva, uAB VeLuX Bosna i hercegovina d.o.o. (85) 270 91 01 033/626 493, 626 494 VeLuX Latvia sIA VeLuX Belgium 67 27 77 33 (010) 42.09.09 VeLuX Nederland B.V.