Verwandte Anleitungen für Velux GGL INTEGRA
Inhaltszusammenfassung für Velux GGL INTEGRA
- Seite 1 Bedienungsanleitung GGL INTEGRA / GGU INTEGRA ® ® KMX 100 KMX 200 KLR 100 Vor Montagebeginn und Betrieb bitte sorgfältig die gesamte Bedienungsanleitung lesen VELUX, DK-2970 Hørsholm www.VELUX.com 451453-0306...
- Seite 2 34-35 Damit Sie Ihr Produkt in vollem Umfang nutzen können, lesen Sie bitte Displaybeleuchtung die folgenden Bedienungs- und Instandhaltungshinweise genau durch. Einstellungen der Fernbedienung zurücksetzen Wichtige Informationen Systemerweiterung durch weitere VELUX oder io-homecontrol ® Produkte Registrierung eines neuen Produkts 38-39 Erste Schritte Benutzung zusätzlicher Fernbedienungen...
- Seite 3 Bitte bewahren Sie die Anleitung für den späteren Betrieb auf und geben Sie diese an den jeweiligen neuen Benutzer weiter. • Dieses Produkt ist für den Betrieb mit original VELUX Produkten konstruiert worden. Der Anschluss an Produkte anderer Hersteller Sicherheit kann Schäden oder Funktionsstörungen verursachen.
- Seite 4 Erstinstallation Bitte lesen Sie zuerst die Punkte 1-8 sorgfältig --- SPRACHE --- Dansk durch, bevor Sie beginnen, da die Erstinstallation English Sprache auswählen: Français innerhalb von 10 Minuten abgeschlossen sein muss. Drücken Sie um die Sprache zu markieren. Deutsch Enter Drücken Sie "Enter"...
- Seite 5 Funktionsübersicht Haus Im folgenden Abschnitt werden die verschiede- Auswahltasten Nr. 1 nen Funktionen der Fernbedienung erklärt. Fenster - zum Menüstart und zur Bestätigung einer ausge- Auf dem Display erkennen Sie, welches wählten Funktion. Die aktuelle Funktion der Tasten Menü Suchen Produkt gerade bedient wird, welche Funktion wird auf dem unteren Rand des Displays direkt gerade ausgeführt wird usw.
- Seite 6 Suche und Bedienung eines Produkts Mehrere Fenster Für den Betrieb eines Produkts, z. B. ein Rollo, muss das gewünschte Produkt zuerst auf dem Display gesucht werden. Die folgenden Beispiele zeigen den einfachsten Weg das Produkt, das man bedienen möchte, zu finden.
- Seite 7 Suche und Bedienung eines Produkts Auswahl von Position und Lichtintensität Mehrere Fenster Ein Produkt oder eine Gruppe von Produkten kann programmiert werden sich zu einer bestimm- ten Position zu bewegen. Das folgende Beispiel zeigt, wie man einen Rollladen programmiert sich um 50% zu senken.
- Seite 8 Menüübersicht Menünavigation Übersicht der Menüfunktionen der Fernbedienung. Im folgenden Beispiel wird erklärt, wie Sie den Haus Menüpunkt Raum mit Hilfe der Menüauswahl Nr. 1 Zusätzliche Informationen über die einzelnen Funktionen finden Sie Fenster finden. in den entsprechenden Abschnitten. Menü Suchen Drücken Sie "Menü".
- Seite 9 Ändern der Sprache Definition von Raum, Gruppe und Zone Sie können die Sprache des Displaytextes ändern. Um besonders bei großen Systemen die Bedie- nung zu vereinfachen, ist es empfehlenswert, jedes Das Beispiel zeigt, wie die Sprache geändert Produkt einem Raum und/oder einer Gruppe Raum 1 Haus wird.
- Seite 10 Erstellen eines Raums Haus Falls Sie viele Produkte Auf dem Display wird das ausgewählte Produkt angezeigt. haben, können diese Drücken Sie "Mehr" um zusätzliche Produkte für Räumen zugeordnet wer- Haus --------- Fenster --------- Raum 1 zu wählen. Sie kehren zu der Liste in den, um sie leichter zu Nr.
- Seite 11 Bearbeiten eines Raums Sie können die erstellten Räume bearbeiten, d.h. Auf dem Display wird eine Liste der jeweiligen ein oder mehrere Produkt(e) können von einem Produkte innerhalb des gewählten Produkttyps Raum zum anderen verschoben werden. angezeigt. Drücken Sie um das Produkt zu --- Fenster --- markieren, welches verschoben werden soll.
- Seite 12 Erstellen einer Gruppe Um einfacher die Produkte eines Produkttyps --- RAUM 1 --- Auf dem Display wird die Liste aller Produkttypen Fenster gleichzeitig bedienen zu können, können Sie eine Rollladen aus Raum 1 angezeigt. Gruppe erstellen. Rollo Drücken Sie um "Fenster" zu markieren. Enter Zurück Das Beispiel zeigt einen Raum...
- Seite 13 Namensgebung Sie können die angezeigten Namen von Haus, --- Namensgebung --- Benutzen Sie die Zeichenliste um einen neuen Räumen, Zonen, Gruppen, Produkten und Namen einzugeben. Programmen in persönliche Namen abändern. G H I K L M N O Drücken Sie um das gewünschte Zeichen zu Das Beispiel zeigt, wie Sie Raum 1 in Küche Enter...
- Seite 14 Erstellen eines Programms P1/P2 Die Programmtasten P1 und P2 können eingesetzt PROGRAMM ERSTELLEN Zum Starten Enter werden um eine Folge von Abläufen festzulegen, drücken. Zum Stoppen P1 die mit einem einzigen Tastendruck ausgelöst wer- oder P2 drücken. Drücken Sie "Enter" um mit der Erstellung zu den können.
- Seite 15 Aktivieren und Unterbrechen eines Programms P1/P2 Aktivieren eines Programms Unterbrechen eines Programms Sie können bis zu acht Programme gleichzeitig Das Zeichen gibt an, dass ein Programm akti- ▸ aktivieren. Auch während der Aktivierung eines viert ist. Ein laufendes Programm kann folgender- oder mehrerer Programme können Sie weiterhin maßen unterbrochen werden: Haus...
- Seite 16 Timer Mit dem Timer können Sie nach einer vorein- Drücken Sie um die gewünschte Startposition -- TIMER EINSTELLEN -- gestellten Zeit z. B. ein Fenster schließen, ein des Fensters einzustellen, von wo aus es durch den Startposition Sonnenschutzprodukt herunterfahren oder die Timer aktiviert werden soll.
- Seite 17 Zugangscode Tastatursperre Um Ihre Einstellungen unter dem Menüpunkt Wenn die Tastatur gesperrt ist, können die Haus Einstellungen zu schützen, können Sie einen Produkte erst dann wieder bedient werden, wenn Haus Nr. 1 persönlichen Zugangscode anlegen. Der die Tastatur entsperrt wird. Die Stop-Taste ist trotz- Nr.
- Seite 18 Neue Reihenfolge Wenn Sie die am meisten genutzten Produkte an Eine Liste der Produkte des ausgewählten die Spitze der Liste stellen möchten, können Sie Produkttyps wird angezeigt. Die jeweiligen die Reihenfolge der einzelnen Produkte, Gruppen, Produkte können identifiziert werden, indem Sie NEUE REIHENFOLGE Räume und Zonen, die angezeigt werden, entspre- kurz drücken.
- Seite 19 Displaybeleuchtung Einstellungen der Fernbedienung zurücksetzen Indem Sie die Einstellungen der Fernbedienung In der Standardeinstellung schaltet sich das Licht zurücksetzen, werden alle Einstellungen für ein, sobald die Tastatur aktiviert wird, und schaltet Räume, Zonen, Gruppen und Programme sowie sich 10 Sekunden später wieder aus. Wenn keine alle persönliche Benennungen gelöscht.
- Seite 20 Registrierung eines neuen Produkts Ein neu montiertes Produkt kann in einer bereits in --- INFORMATION --- Betrieb stehenden Fernbedienung registiert wer- Neue Produkte Auf dem Display wird angezeigt, dass das neue registriert den. Das neue Produkt kann ein neues INTEGRA Produkt registriert wurde.
- Seite 21 Fernbedienung ein. Fernbedienung auf die andere übertragen. Das folgende Beispiel zeigt, wie Sie die Ein- stellungen von der VELUX Fernbedienung A auf die noch nicht in Betrieb stehende VELUX --- SPRACHE --- Fernbedienung B kopieren. Dansk English Wählen Sie die Sprache.
- Seite 22 Abschnitt System auf Standardeinstellungen Fernbedienung auf die andere übertragen. zurücksetzen, Schritt 2. Das folgende Beispiel zeigt, wie Sie die Einstel- lungen von der VELUX Fernbedienung A auf die Schritt 4: Fernbedienung A und B in Betrieb stehende VELUX Fernbedienung B kopieren.
- Seite 23 Registrierung von Produkten aus anderen Bedieneinheittypen Schritt 2: Fernbedienung A Mit der Fernbedienung können Sie auch andere Haus Produkte bedienen, die in einem anderen VELUX Nr. 1 ® oder io-homecontrol Bedieneinheittyp registriert Fenster sind, soweit sie auf die Fernbedienung übertragen Menü...
- Seite 24 Übertragung von Produkten auf andere Bedieneinheittypen Sie können in der Fernbedienung gespeicherte -- INFORMATION -- Die Produkte ® Produkte auf andere VELUX oder io-homecontrol auswählen, die Drücken Sie "Enter" um das/die Produkt(e) Bedieneinheittypen übertragen. Mit dieser ande- konfiguriert werden auszuwählen, das/die auf den anderen sollen ren Bedieneinheit können sowohl die eigenen...
- Seite 25 Sicherheitsschlüssel Schritt 2: Fernbedienung B (und weitere) Jede Fernbedienung hat einen eigenen Sicher- heitsschlüssel um sicherzustellen, dass andere Bedieneinheiten mit Ihrem System nicht kommuni- zieren können. Das folgende Beispiel zeigt, wie Sie den Sicher- heitsschlüssel der Fernbedienung A und der in A gespeicherten Produkte ändern (Schritt 1).
- Seite 26 System auf Standardeinstellungen zurücksetzen Schritt 2: Fernbedienung Das gesamte System mit Fernbedienung und allen elektrischen Produkten kann auf den Auslieferungszustand zurückgesetzt werden. Zur Wiederherstellung der Verbindung zwischen Fernbedienung und Fenster folgen Sie bitte den Anweisungen im Abschnitt Erstinstallation. Nehmen Sie Batteriefachdeckel, wie auf der Abbildung gezeigt, ab.
- Seite 27 Installation der Wandhalterung der Fernbedienung Die Fernbedienung ist mit einer Wandhalterung Bei Bedarf kann die Fernbedienung mit Schrauben ausgestattet, die beliebig im Haus angebracht an der Wandhalterung befestigt werden. werden kann. Bemerkung: Bitte testen Sie zuerst, ob alle Produkte von der ausgesuchten Stelle aus bedient Hinterplatte an die Wand mit den zwei mitgelie- werden können, bevor Sie die Wandhalterung ferten Schrauben befestigen.
- Seite 28 Fenstermotor automatisch das Land verschieden sein. Weitere Informationen ent- Fenster. nehmen Sie bitte den jeweiligen Anleitungen oder Die Stromversorgung muss setzen Sie sich mit VELUX in Verbindung. während der Montage des Regensensors abgeschaltet wer- den! Montage auf dem Fenster-...
- Seite 29 Manuelle Bedienung des Fensters Das Fenster kann manuell bedient werden (A). Falls es • Wenn in der Nähe der Verglasung manuell geöffnet wird, muss es auch manuell wieder gearbeitet wird, decken Sie bitte geschlossen werden. die Scheibe mit einem sauberen Putzen der Fensterscheibe Stück Plastik ab, um vor Spritzern oder Flecken von aggressiven...
- Seite 30 Filterstreifen aus der Filterleiste entnehmen. (Neue Jahre nachbehandelt werden. Nachbehandlung: Filterstreifen erhalten Sie auf Wunsch bei VELUX). Die Oberflächenbehandlung (Lack oder Anstrich) entfernen. Die ebene, gereinigte und trockene Oberfläche grundieren und eine Schicht...
- Seite 31 100% gekippt werden. Justierung: Elektrische Dekorations- und Sonnenschutzprodukte Die Jalousette kann von 0 bis 100% auf- oder von VELUX sind bei der Auslieferung nicht auf das Fenstergröße abgefahren werden. abgestimmt. Daher bewegen sie sich bei der Erstbenutzung ohne Der Name kann gespeichert werden. Vergleichen Unterbrechung einmal von ganz oben nach ganz unten oder von Sie dazu auch Abschnitt Namensgebung.
- Seite 32 Die Halogenlampen sind zu schwach für die VELUX Elektro-Nachrüst-Set KMX 100 (3MG A01, 3UC A02, Zulassung oder eine oder mehrere Halogenlampen sind defekt. Es 3LA A01 und 3LR A01) für VELUX Dachflächen fenster GGL und GGU könnte auch das ganze Lichtmodul defekt sein. sowie VELUX Fernbedienung KLR 100 (3LR A01) ®...
- Seite 33 VELUX Italia p.p.a. 045/6173666 www.VELUX.com IRL: VELUX Company Ltd. 01 816 1620 Directions for use for INTEGRA. Order No. VAS 451453-0306 © 2005, 2006 VELUX Group ® VELUX, the VELUX logo, INTEGRA, io-homecontrol and the io-homecontrol logo are registered trademarks...