Velux KSX 100 Anleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für KSX 100:
- Bedienungsanleitung (50 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (45 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Velux KSX 100
Inhaltszusammenfassung für Velux KSX 100
- Seite 1 KSX 100 ENGLISH: Instructions for solar window operator DEUTSCH: Anleitung für Solar-Nachrüst Set FRANÇAIS : Notice du moteur d'ouverture/fermeture de fenêtre alimenté par cellules solaires DANSK: Vejledning til solcelledrevet vinduesåbner VAS 451987 - 0108...
- Seite 2 Vejledning til solcelledrevet vinduesåbner Vigtig information ........................7 Pakkens indhold ........................8-9 Montering ........................10-30 Ibrugtagning ........................... 31 Funktion ............................ 32 Nulstilling ..........................33 Lukning af vinduet ....................... 34-35 2 VELUX 2 VELUX 2 VELUX VELUX 3 VELUX 3 VELUX 3...
- Seite 3 Ein plötzliches, unkontrolliertes Öffnen oder Schließen des Fensters während der Montage vermeiden. Product • This product has been designed for use with VELUX roof windows Produkt GGL, GGU, VL and VU only and is not to be installed on other windows. •...
- Seite 4 Ce produit a été conçu pour fonctionner uniquement avec des fenêtres lysvindue GGL, GGU, VL og VU og må ikke monteres på andre vinduer. de toit VELUX GGL, GGU, VL et VU et ne doit pas être installé sur •...
- Seite 5 : Klapbeslag, magnet, skruer, TORX-nøgle, bor og pudse- Magnet, Schrauben, TORX- rigel Schlüssel, Bohrer und Putz- riegel : Dobbeltklæbende tape, : Doppelseitiges Klebeband, skruer, vaskeserviet, svamp, monteringsklips og kabel- Schrauben, Reinigungstuch, Schwamm, Montageklam- binder mern und Kabelbinder 8 VELUX VELUX 9...
- Seite 6 Montering på manuelt betjent vindue (uden solcellerulleskodde): Se Montering på solcellerulleskodde: Se Bemærk: Solcellepanelet kan kun monteres på rulleskodder, hvis vin- duets størrelseskode er M--, P--, S-- eller U-- (for VL og VU fra og med Y43). Størrelseskoden aflæses på vinduets typeskilt. 10 VELUX VELUX 11...
- Seite 7 Dobbeltklæbende tape sættes fast på undersiden, og folien fjernes. : Adapterpladen placeres som vist og trykkes fast mod vinduets topkasse. : Solcellepanelet monteres ved at skyde det ind over adapterpladen fra højre mod venstre. : Ledningen føres som vist. Vent med tilslutning til ill. 12 VELUX VELUX 13...
- Seite 8 : Monteringsklips og adapterplade placeres som vist. Adapterpladen trykkes fast mod rulleskoddens topkasse. : Monteringsklips fjernes. Solcellepanelet monteres ved at skyde det ind over adapterpladen fra højre mod venstre. : Ledningen føres som vist. Vent med tilslutning til ill. 14 VELUX VELUX 15...
- Seite 9 Slutblik afmonteres vinduesstørrelser udskiftes pudserigelen i pudserigelbeslaget med : Vindue med et slutblik: Slutblik og tilhørende skruer afmonteres og medfølgende pudserigel. smides væk. : Vindue med to slutblik: Kun højre slutblik afmonteres. Brug evt. den medleverede TORX-nøgle. 16 VELUX VELUX 17...
- Seite 10 : Vinduet har ingen skærmliste: Fortsæt med ill. DANSK: Skærmliste afmærkes : Vindue med et slutblik: Skærmlisten afmærkes som vist. : Vindue med to slutblik: Skærmlisten afmærkes som vist. Skærmlisten tages af og gemmes til ill. 18 VELUX VELUX 19...
- Seite 11 Der skal forbores fire huller til venstre i Boreskabelonen placeres, hvor slutblikket var monteret. Der skal for- boreskabelonen med det medleverede bor. bores tre huller til højre og ét til venstre med det medleverede bor. 20 VELUX VELUX 21...
- Seite 12 Motor monteres Motoren monteres, hvor slutblikket var monteret. De tre medleverede skruer benyttes. Før montering af motoren skal vinduesbeslagene smøres. For at sikre en problemfri elektrisk betjening efterprøves vinduets åbne- og lukkefunktion ved at åbne/lukke det manuelt. 22 VELUX VELUX 23...
- Seite 13 Batteriboks monteres (vinduesstørrelse B04) vis fournies. Batteriboksen monteres til venstre for motoren med de to medleverede DANSK: Batteriboks monteres skruer. Bemærk: For vinduesstørrelse B04, se Batteriboksen monteres til højre for motoren med de to medleverede skruer. 24 VELUX VELUX 25...
- Seite 14 Ledningen fra solcellepanelet tilsluttes stikket på batteriboksens venstre Ledningen fra solcellepanelet forlænges med én af de medleverede led- side ninger og tilsluttes stikket på batteriboksens højre side . Ledningen fra motoren tilsluttes stikket på batteriboksens venstre side 26 VELUX VELUX 27...
- Seite 15 Klapbeslaget klikkes på låsehuset (vinduer med to låsehuse: på højre Ventilationsklappen lukkes . Klapbeslaget fastgøres med skruer låsehus) . Låsemekanismen kobles fra: Vinduer med et låsehus Magnet klikkes på låsemekanismen vinduer med to låsehuse Ventilationsklappen åbnes helt, hvorved låsemekanismen kobles til 28 VELUX VELUX 29...
- Seite 16 ENGLISH: Putting into operation Before KSX 100 can be put into operation, it must be registered in the remote control. Press the test button on the window operator for at least 10 seconds. The window operator chain runs briefly back and forth.
- Seite 17 Ved korrekt installation og brug kræver produktet minimal vedligeholdel- se. Ved kraftig tilsmudsning af solcellepanelet rengøres dette med vand og almindeligt opvaskemiddel. For at opnå maksimal opladningsfunktion bør solcellepanelet holdes fri for sne og is i vinterperioden. 32 VELUX VELUX 33...
- Seite 18 Kæden kan frakobles ved at trykke på udløserknappen på klapbeslaget . Kæden foldes som vist, og vinduet lukkes . Når batteriet er genop- ladet, tilkobles kæden igen ved at åbne vinduet manuelt og køre kæden helt ind i vinduesåbneren. 34 VELUX VELUX 35...
- Seite 19 VELUX Italia s.p.a. 02245/32 3 50 045/6173666 VELUX Australia Pty. Ltd. VELUX-Japan Ltd. (02) 9550 3288 0570-00-8145 VELUX Bosna i Hercegovina d.o.o. VELUX Lietuva, UAB 033/626 493, 626 494 (85) 270 91 01 VELUX Belgium VELUX Latvia SIA (010) 42.09.09...