Gewiss 90 Serie Installationsanleitung Seite 4

Contatto ausiliario configurabile
Configurable auxiliary contact
Contact auxiliaire programmable.
Contacto auxiliar configurable
Konfigurierbarer Hilfskontakt
S
91 11
12 14
92 94
GW 96 009
C
≡
Agendo sull'apposito segnalino (in posizione di chiuso dell'inter-
ruttore) è possibile ottenere due funzioni separate:
Use the tab (switch closed) to get two separate functions:
En intervenant sur le bouton spécial (en position "fermé" du
disjoncteur), on peut obtenir deux fonctions distinctes:
Mediante el correspondiente botón (en posición de cierre del inter-
ruptor) se pueden obtener dos funciones separadas:
Durch Einwirken auf die bezeichnete Stelle (in geschlossener Schal-
terposition) ist es möglich, zwei getrennte Funktionen zu erhalten:
Realizza la funzione del contatto ausiliario di sganciato relé
Auxiliary disengaged relay contact function
Remplit la fonction du contact auxiliaire de déclenchement relais.
Realiza la función del contacto auxiliar de disparo relé
Erzeugt die Funktion Hilfskontakt ausgelöstes Relais
C
Realizza la funzione del contatto ausiliario di posizione aperto o
chiuso dell'interruttore.
S
Auxiliary switch open/closed contact function
Remplit la fonction du contact auxiliaire de position "ouvert" ou "fermé"
du disjoncteur.
Realiza la función del contacto auxiliar de posición abierto o cerrado
del interruptor
Erzeugt die Funktion Positions-Hilfskontakt Auf/Zu des Schalters.
Funzione
Function
"S"
Fonction
Función
Funktion
Funzione
Function
"C"
Fonction
Función
Funktion