Werbung
2
MAGUS PRO DISTORTION
1.
FUERA - Envíe la señal a otros pedales o
amplificador de guitarra a través de un cable
de ¼ ".
9 V CC - Conecte una fuente de alimentación
2.
estándar de 9 V (no incluida). El pedal no
acepta pilas.
3.
EN - Conecte su guitarra mediante un
cable de ¼ ".
4.
GANAR - Ajusta la cantidad de distorsión
y saturación. Debido a la baja velocidad de
respuesta del amplificador operacional, una
mayor ganancia dará como resultado un tono
más oscuro.
5.
DIRIGIÓ - Se enciende cuando se acciona
el pedal.
6.
VOLUMEN - Ajusta el nivel de salida cuando se
acciona el pedal.
Cambio de modo - Selecciona el modo
7.
de distorsión:
CLASSIC = distorsión de alta ganancia
FAT = frecuencias bajas potenciadas
TURBO = Activa diodos de recorte LED
para obtener más salida y mayor margen
de maniobra.
8.
FILTRAR - Corta las frecuencias altas cuando
se gira la perilla en el sentido de las agujas
del reloj.
9.
INTERRUPTOR DE PIE- Presione para activar
o desviar el pedal. El bypass verdadero deja la
señal de la guitarra completamente intacta
cuando el pedal no está activado.
1.
EN DEHORS – Envoyez le signal à d'autres
pédales ou à un ampli de guitare via un
câble ¼".
9 V CC – Connectez une alimentation standard
2.
9 V (non fournie). La pédale n'accepte pas
les piles.
3.
DANS – Connectez votre guitare via un
câble ¼".
4.
GAIN – Règle la quantité de distorsion et
de saturation. En raison de la faible vitesse
de balayage de l'ampli-op, plus de gain se
traduira par un ton plus sombre.
LED – S'allume lorsque la pédale est
5.
enclenchée.
6.
LE VOLUME – Règle le niveau de sortie
lorsque la pédale est enclenchée.
7.
Changement de mode – Sélectionne le
mode de distorsion :
CLASSIC = Distorsion à gain élevé
FAT = Basses fréquences amplifiées
TURBO = Enclenche les diodes d'écrêtage LED
pour plus de sortie et une marge accrue.
8.
FILTRE – Coupe les hautes fréquences lorsque
le bouton est tourné dans le sens des aiguilles
d'une montre.
9.
INTERRUPTEUR AU PIED– Appuyer pour
engager ou contourner la pédale. Le True
Bypass laisse le signal de la guitare totalement
inchangé lorsque la pédale n'est pas
enclenchée.
1.
AUS – Senden Sie das Signal über ein
6,3-mm-Kabel an andere Pedale oder einen
Gitarrenverstärker.
9 V DC – Schließen Sie ein handelsübliches
2.
9-V-Netzteil an (nicht im Lieferumfang
enthalten). Das Pedal akzeptiert
keine Batterien.
3.
IM – Verbinden Sie Ihre Gitarre über ein
6,3-mm-Kabel.
4.
DAZUGEWINNEN – Stellt den Grad
der Verzerrung und Sättigung ein.
Aufgrund der niedrigen Anstiegsrate des
Operationsverstärkers führt mehr Verstärkung
zu einem dunkleren Ton.
5.
LED – Leuchtet, wenn das Pedal betätigt wird.
6.
VOLUMEN – Stellt den Ausgangspegel bei
betätigtem Pedal ein.
MODE-Schalter – Wählt den Distortion-
7.
Modus:
CLASSIC = High-Gain-Distortion
FAT = Erhöhte niedrige Frequenzen
TURBO = Aktiviert LED-Clipping-Dioden für
mehr Leistung und mehr Headroom.
8.
FILTER – Schneidet hohe Frequenzen
ab, wenn der Regler im Uhrzeigersinn
gedreht wird.
FUSSSCHALTER– Drücken, um das Pedal zu
9.
aktivieren oder zu umgehen. True Bypass lässt
das Gitarrensignal völlig unbeeinflusst, wenn
das Pedal nicht betätigt wird.
Quick Start Guide
1.
FORA - Envie o sinal para outros pedais ou um
amplificador de guitarra via cabo de ¼ ".
2.
9 V DC - Conecte uma fonte de alimentação
padrão de 9 V (não incluída). O pedal não
aceita baterias.
DENTRO - Conecte sua guitarra com um cabo
3.
de ¼ ".
4.
GANHO - Ajusta a quantidade de distorção
e saturação. Devido à baixa taxa de variação
do opamp, mais ganho resultará em um tom
mais escuro.
5.
CONDUZIU - Acende quando o pedal é
acionado.
6.
VOLUME - Ajusta o nível de saída quando o
pedal é acionado.
7.
Interruptor MODE - Seleciona o modo de
distorção:
CLASSIC = Distorção de alto ganho
FAT = Freqüências baixas reforçadas
TURBO = Aciona diodos de corte de LED para
mais saída e aumento de headroom.
8.
FILTRO - Corta as altas frequências ao girar o
botão no sentido horário.
9.
FOOTSWITCH- Pressione para ativar ou
ignorar o pedal. O true bypass deixa o sinal da
guitarra completamente inalterado sempre
que o pedal não é acionado.
3
Werbung
