TC Electronic NETHER OCTAVER Handbuch

TC ELECTRONIC
NETHER OCTAVER
Classic All-Analog Octave Pedal with 1 or 2
Octaves Below Original for Adding Warm Deep
Bottom End
Quick Start Guide
(4)
(3)
(1)
(2)
(EN) Controls
Input/Output jacks – Connect a 1/4" cable from
(1)
your guitar to the INPUT jack, and connect a cable
from the OUTPUT jack to your amplifier.
9 V DC – Connect a 9 V power supply
(2)
(not included).
Footswitch – Turns the effect on and off. The LED
(3)
will light when the pedal is engaged. The pedal
operates in true bypass when disengaged.
Octave 2 – Adjusts the volume of the signal two
(4)
octaves below the input signal.
Octave 1– Adjusts the volume of the signal one
(5)
octave below the input signal.
Dry – Adjusts the volume of the input signal.
(6)
(ES) Controles y conectores
Tomas de entrada/salida (Input/Output) –
(1)
Conecte un cable con clavijas de 6,3 mm desde
su guitarra a la toma INPUT y otro cable desde la
toma OUTPUT al amplificador.
9 V DC – Conecte un adaptador de corriente de
(2)
9 V (opcional).
Pedal (Footswitch) – Esto activa y desactiva el
(3)
efecto. El piloto se iluminará cuando el pedal esté
activo. Cuando no esté activo, este pedal ofrece un
bypass real.
Octave 2 – Esto ajusta el volumen de la señal
(4)
que estará dos octavas por debajo de la señal
de entrada.
(5)
Octave 1– Esto ajusta el volumen de la señal
(5)
que estará una octava por debajo de la señal
de entrada.
(6)
Dry – Esto ajusta el volumen de la señal
(6)
de entrada.
(FR) Réglages et connecteurs
Entrée et sortie – Connectez un câble Jack
(1)
6,35 mm entre votre guitare et l'entrée de la
pédale. Connectez également un câble entre la
sortie de la pédale et l'entrée de votre ampli.
9 V DC – Permet de connecter un adaptateur
(2)
secteur 9 V (non fourni).
Contacteur au pied – Permet d'activer/de
(3)
désactiver l'effet. La LED s'allume lorsque la
pédale est activée. Lorsque l'effet est désactivé,
la pédale fonctionne en true bypass.
Octave 2 – Permet de régler le volume du signal
(4)
deux octaves plus bas que le signal d'entrée.
Octave 1– Permet de régler le volume de l'octave
(5)
inférieur au signal d'entrée.
Dry – Permet de régler le volume du signal
(6)
d'entrée.
(DE) Regler und Anschlüsse
Eingangs-/Ausgangsbuchsen – Schließen Sie
(1)
das 6,3 mm-Kabel Ihrer Gitarre an die INPUT-
Buchse an und verbinden Sie die OUTPUT-Buchse
über ein weiteres Kabel mit Ihrem Verstärker.
9 V DC – Schließen Sie hier einen optionalen 9 V
(2)
Netzadapter an.
Fußschalter – Schaltet den Effekt ein und
(3)
aus. Bei aktiviertem Pedal leuchtet die LED. Bei
deaktiviertem Pedal wird das Signal vollständig
am Pedal vorbeigeführt (echter Bypass).
Octave 2 – Regelt die Lautstärke des Signals, das
(4)
zwei Oktaven unter dem Eingangssignal liegt.
Octave 1– Regelt die Lautstärke des Signals, das
(5)
eine Oktave unter dem Eingangssignal liegt.
Dry – Regelt die Lautstärke des Eingangssignals.
(6)
(PT) Controles e Conectores
Jacks Input/Output – Conecte um cabo de 1/4"
(1)
da sua guitarra ao jack INPUT, e conecte um cabo
do jack OUTPUT ao seu amplificador.
9 V DC – Conecte uma fonte de alimentação de
(2)
9 V (não inclusa).
Footswitch – Liga e desliga o efeito. O LED
(3)
acenderá quando o pedal estiver ativado. O pedal
opera em true bypass quando desativado.
Octave 2 – Ajusta o volume do sinal duas oitavas
(4)
abaixo do sinal de entrada.
Octave 1– Ajusta o volume do sinal uma oitava
(5)
abaixo do sinal de entrada.
Dry – Ajusta o volume do sinal de entrada.
(6)
コントロール類およびコネク
(JP)
ター類
(入力/出力) ジャック
Input/Output
(1)
インチケーブルを使って、 ギターを入力
1/4
ジャックに接続し、 出力
(INPUT)
ジャックとお使いのアンプリファーを接
続します。
9 V パワーサプライ (別売)
–
9 V DC
(2)
を接続します。
(フットスイッチ) – エフェクト
Footswitch
(3)
のオン/オフをおこないます。 ペダルの有
効時は が点灯します。 ペダルの無効
LED
時はトゥルーバイパスとなります。
(オクターブ ) – 入力信号の
Octave 2 2
(4)
オクターブ下の音量を調節します。
(オクターブ ) – 入力信号の
Octave 1 1
(5)
オクターブ下の音量を調節します。
(ドライ) – 入力信号の音量を調節し
Dry
(6)
ます。
控制和接口
(CN)
Input/Output 接口 –
(1) 连接吉他的
INPUT OUTPUT
接口, 将插入 接口的线连接
到功放。
9 V DC – 9 V
(2)
连接 电源 （不随货供应）。
Footswitch –
(3) 打开和关闭效果。 当踏板开
LED
启时, 灯亮。 当其关闭时, 踏板工作在
真正的旁通。
Octave 2 –
(4)
调节信号的音量比输入信号低
二个八度。
Octave 1–
(5) 调节信号的音量比输入信号低
一个八度。
Dry –
(6)
调节输入信号的音量。
–
(OUTPUT)
2
1
1/4"
线到