Seite 1
R590 Instrucciones de montaje y utilización Instructions for assembly and use Instructions de montage et utilisation Montage- und Gebrauchsanleitung Instruções de montagem e utilização Istruzioni di montaggio e uso Montage-en gebruiksinstrukties...
Seite 17
Deutsch SICHERHEITSHINWEISE.- 5 Stellen Sie das Gerät auf eine fest und ebene Fläche. Benutzen Sie das Bevor einem Gerät nicht in der Nähe von Wasser Trainingsprogramme beginnen, oder im Freien. konsultieren Sie bitte Ihren Arzt. Wir empfehlen dabei eine komplette 6 Eltern bzw.
Seite 18
und die Muskeln für das Training 3.- MONTAGE DER VORDEREN vorbereitet. STÜTZE.- Damit wird das Risiko von Krämpfen Positionieren Sie die Hauptrahmen (2) und Muskelverletzungen verringert. wie in Fig.2 gezeigt. Entfernen Sie die Es ist ratsam, einige Streckübungen Schrauben (300) vorzunehmen, weiter unten...
6.-MONTAGE DES SITZES.- Gehen Sie genauso vor, um das Gerät zu entfalten, indem Sie die Schiene Entfernen Sie die Schrauben (300) auf den Boden absenken. vom Sitz (119), Fig.6. Positionieren Sie den Sitz (119) auf 9.- TRANSPORT UND der Halterung und schrauben Sie ihn mit den zuvor entfernten Schrauben LAGERUNG.- (300) fest, Fig.6.
Seite 26
DEUTSCH RUDERTECHNIK 1.- ANGRIFF. 4.- ENDE. - Die Arme teilweise gestreckt. - Die Zugvorrichtung des Ruders - Die Beine gegen den Korper wird auf Brusthohe gebracht. angezogen. - Die Beine sind teilwelse gestreckt. - Den Korper leicht nach vorn - Der Korper ist leicht nach hinten gebeugt.
Seite 29
Para pedido de repuesto: Indicar el código de la pieza y la cantidad To order replacement parts: State the part code and Quantity Pour toute commande pièces détachées: Indiquer le code de la pièce et la quantité Bestellung von Ersatzteilen: Bitte angeben Teil-code und Menge Para encomenda de peça de recambio: Indicar o código da peça ea quantidade Ejemplo / E.g.
Seite 30
Español Por medio de la presente Exercycle S.L. declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de las Directivas 2009/125/CE, 2011/65/CE, 2004/108/CE y 2006/95/CE. Hereby, Exercycle S.L, declares that this product is in compliance with English the essential requirements and other relevant provisions of Directives 2005/32/EC, 2011/65/EC, 2004/108/EC and 2006/95/EC.