Gude FP 18-0 Originalbetriebsanleitung
Akku farbsprühpistole
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Originalbetriebsanleitung
-------
DE
-------
EN
Translation of the original instructions
-------
FR
Traduction du mode d'emploi d'origine
-------
Traduzione del Manuale d'Uso originale
IT
-------
ES
Traducción del manual original
-------
NL
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
-------
CZ
Překlad originálního návodu k provozu
-------
SK
Preklad originálneho návodu na prevádzku
-------
PL
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
HU
-------
Az eredeti használati utasítás fordítása
FP 18-0
58421
GÜDE GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6
74549 Wolpertshausen
Deutschland
Akku Farbsprühpistole
Battery paint spray gun
Pistolet à peinture à batterie
Pistola per verniciatura a batteria
Pistola de pintura a batería
Batterij verfspuitpistool
Akumulátorová stříkací pistole
Striekacia pištoľ na batérie
Akumulatorowy pistolet natryskowy
Akkumulátoros festékszóró pisztoly
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Gude FP 18-0
Inhaltszusammenfassung für Gude FP 18-0
- Seite 1 ------- Preklad originálneho návodu na prevádzku Striekacia pištoľ na batérie ------- Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Akumulatorowy pistolet natryskowy ------- Az eredeti használati utasítás fordítása Akkumulátoros festékszóró pisztoly FP 18-0 58421 GÜDE GmbH & Co. KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland...
- Seite 2 DEUTSCH Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. ENGLISH Please read the instructions carefully before starting the machine. FRANÇAIS Veuillez lire avec soin le mode d‘emploi avant la mise en service ITALIANO Leggere attentamente le istruzioni per l‘uso prima di mettere in funzione l‘elettroutensile. ESPAÑOL Por favor, lea este manual de instrucciones detalladamente antes de la puesta en funcionamiento.
-
Seite 3: Lieferumfang
Lieferumfang Scope of delivery Fourniture Dotazione Piezas suministradas Meegeleverd van IT IT de levering Rozsah dodávky Rozsah dodávky Zakres dostawy Szállítási terjedelem... -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Deutsch Technische Daten / Gerätebeschreibung / Sicherheitshinweise / Bestimmungs- gemäße Verwendung / Verhalten im Notfall / Symbole / Wartung / Entsorgung / Gewährleistung / Service ��������������������������������������������� English Technical Data / Device description / Safety Warnings / Specified Conditions of Use / Emergency procedure / Symbols / Maintenance / Disposal / Guarantee / Service �������������������������������������������������������������������... -
Seite 5: Betrieb
Inbetriebnahme starting-up the device Mise en service Messa in funzione EN EN FR FR IT IT Puesta en marcha Toestel in gebruik nemen Uvedení do provozu ES ES NL NL CZ CZ Uvedenie do prevádzky Uruchamianie urządzenia SK SK PL PL ... - Seite 9 0-40 Din/sec 40-60 Din/sec 2 , 5 m m 2 , 0 m m 58421-01009 58421-01007...
- Seite 11 AP 18-20, AP 18 -30, AP 18 -40 58555 2,0 Ah AP 18-20 58556 3,0 Ah AP 18-30 58557 4,0 Ah AP 18-40 CLICK...
- Seite 12 T E S T 00:00 m a x . 6 0 D I N / s e c 00:60 01:10 max. 900 ml min. 100 ml Verwenden Sie das Gerät nicht mit brennbaren Flüssigkeiten. EN Do not use the device with flammable liquids. | FR FR N‘utilisez pas l‘appareil avec des liquides inflammables.
- Seite 13 S T A R T...
- Seite 14 S T O P...
- Seite 15 S T A R T 50 - 15 0 mm max. 60° > 60° 0° 0°...
- Seite 16 Reinigen Sie das Gerät nicht mit brennbaren Flüssigkeiten. EN Do not clean the device with flammable liquids. | FR FR Ne nettoyez pas l’appareil avec des liquides inflam- mables. | IT IT Non pulire il dispositivo con liquidi infiammabili. | ES ES No limpie el dispositivo con líquidos inflamables.
- Seite 19 Reinigen Sie das Gerät nicht mit brennbaren Flüssigkeiten. EN Do not clean the device with flammable liquids. | FR FR Ne nettoyez pas l’appareil avec des liquides inflam- mables. | IT IT Non pulire il dispositivo con liquidi infiammabili. | ES ES No limpie el dispositivo con líquidos inflamables.
- Seite 20 58421-01013...
-
Seite 23: Technische Daten
DEUTSCH Technische Daten Akku Farbsprühpistole FP 18-0 Artikel-Nr. 58421 Nennspannung 18 V Behältervolumen 0,9 l Durchflussrate (Wasser) 0,7 l/min Düsengröße 2,0 / 2,5 mm Viskosität max. 60 DIN-Sec Abmessungen L x B x H 360 x 130 x 300 mm... -
Seite 24: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
DEUTSCH Symbole b) Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in ex- plosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brenn- bare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder Warnung / Achtung! die Dämpfe entzünden können. c) Halten Sie Kinder und andere Personen während Zur Verringerung eines Verletzungsrisikos der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern.Bei Ablen- Betriebsanleitung lesen. -
Seite 25: Sicherheitshinweise Für Sprühpistolen
DEUTSCH Sicherheitshinweise für Sprühpistolen repariert werden. c) Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/ Sorgen Sie für einen sauberen und gut beleuchteten oder entfernen Sie den Akku, bevor Sie Geräte- Arbeitsbereich, der frei von Farb- oder Lösemit- einstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln telbehältern, Lappen und sonstigen brennbaren oder das Gerät weglegen. ... -
Seite 26: Wartung
DEUTSCH Erstickungsgefahr! Darauf achten, dass Spritzgut und Verdünnung zueinan- der passen. Bei Verwendung der falschen Verdünnung Bewahren Sie Verpackungsteile außerhalb der Reich- entstehen Klumpen, die das Gerät verstopfen. Kunst- weite von Kindern auf und entsorgen Sie sie so schnell harzlacke nie mit Nitroverdünnung mischen. wie möglich. -
Seite 65: Original Eg-Konformitäts- Erklärung
Original – EG-Konformitätserklärung Fordítása azonossági nyilatkozat EU Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichneten Ezzel kijelentjük mi, a hogy a lentiekben megjelölt gépipari Geräte aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in den termék, koncepciója és tervezése, az általunk forgalomba von uns in Verkehr gebrachten Ausführungen den einschlägi- kerülő... - Seite 66 | Akkumulátoros festékszóró pisztoly usklajeni standardi | Norme armonizate folosite | Използвани хармонизирани норми | Primijenjeni harmonizirani standardi | Wykorzystane zharmonizowane normy | Kullanılan uyum normları | 58421 FP 18-0 Normas armonizadas aplicadas EN 60745-1:2009/A11:2010 Einschlägige EG-Richtlinien EN 50580:2012/A1:2013 Appropriate EU Directives | Directives CE applicables| Prohlášení...
- Seite 68 GÜDE GmbH & Co. KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland Tel.: +49-(0)7904/700-0 Fax.: +49-(0)7904/700-250 eMail: info@guede.com...