Rosenbauer RTE PS 2 Power Station Betriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für Rosenbauer RTE PS 2 Power Station
Inhaltszusammenfassung für Rosenbauer RTE PS 2 Power Station
- Seite 1 Betriebsanleitung RTE PS 2 Power Station Artikelnummer: 21495B-001 Ausgabe: 05/2022 Revisionsnummer: Sprache: DE, EN...
- Seite 2 Betriebsanleitung Operation manual 2 / 78...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
4 Produktbeschreibung ....... . . 4.1 RTE PS 2 Power Station ...... - Seite 4 6.3 Betrieb ........6.3.1 Display.
-
Seite 5: Impressum
+43 732 6794 - 312 E-Mail: office@rosenbauer.com Internet: www.rosenbauer.com Für weitere Informationen steht Ihnen der Kundendienst der Firma Rosenbauer oder eine unserer weltweiten Vertretungen gerne zur Verfü- gung. 1.2.2 Service- und Vertrieb International Rosenbauer International AG Paschinger Straße 90 4060 Leonding, Österreich Telefon-Nr.:... -
Seite 6: Einleitung
Für Personen- oder Sachschäden, welche durch ungeschulte Personen, durch Nichtbeachtung der Vorschriften über Arbeit, Sicherheit und Unfall- verhütung auch nur mit verursacht wurden, lehnt Rosenbauer jede Haftung Falls diese Anleitung technische Fehler oder Schreibfehler aufweist, behält sich Rosenbauer das Recht vor, Änderungen jederzeit und ohne Ankündi- gungen durchzuführen. -
Seite 7: Identifizierung
Die Seriennummer in die Tabelle eintragen. Dokumentation Online-Zugang zur Dokumentation: QR-Code (QR = Quick Response) oder den Link aufrufen, um weitere Dokumente und Sprachvarianten zu erhal- ten. • Produktinformation • Ersatzteilkatalog • Zusätzliche Sprachen RTE PS 2 Power Station (A0517) https://my.rosenbauer.com/productinfo/?id=D03A1223-13A1-EC11-B400- 00224881FB99 7 / 78... -
Seite 8: Einleitung
Einleitung Benutzung der Betriebsanleitung Benutzung der Betriebsanleitung 2.5.1 Gültigkeit Diese Anleitung beinhaltet Informationen, die zum Betrieb des Produktes benötigt werden. Diese Anleitung beinhaltet neben der Beschreibung der Sonderausstattung auch einige Abstraktionen und beispielhafte Abbildungen. Die Ausstattung ihres Produktes kann daher teilweise von den Beschreibungen und Dar- stellungen abweichen. -
Seite 9: Warnhinweise
Einleitung Benutzung der Betriebsanleitung 2.5.3 Warnhinweise Die Sicherheitsinformationen warnen den Benutzer vor Risiken und infor- mieren, wie diese Risiken vermieden werden können. Sicherheitsinformationen stehen am Beginn eines Kapitels vor Handlungs- anweisungen, von denen eine Gefahrensituation ausgeht. Weitere Sicher- heitsinformationen befinden sich am Beginn dieser Anleitung. Sicherheitsanweisungen, die unbedingt befolgt werden müssen, sind wie folgt hervorgehoben: GEFAHR! -
Seite 10: Sicherheit
Nicht sachgemäße Verwendung des Produkts kann zu Personenschäden führen. Ferner können das Produkt oder andere Sachwerte beschädigt werden. Rosenbauer kann die Sicherheit, Zuverlässigkeit und Leistung seines Pro- duktes nur dann gewährleisten, wenn dieses nach den Angaben dieser An- leitung eingesetzt wird. -
Seite 11: Andere Vorschriften
Sicherheit Andere Vorschriften Andere Vorschriften Dieses Produkt wurde nach den geltenden Vorschriften und nach dem Stand der Technik hergestellt. Ergänzend zu dieser Anleitung sind die jeweiligen nationalen Gesetze, Ver- ordnungen und Vorschriften in der geltenden Fassung zu beachten (z. B. Richtlinie für persönliche Schutzausrüstung, Straßenverkehrsordnung, län- derspezifische Ausbildungsrichtlinien für die Feuerwehr, Unfallverhütungs- vorschriften,... -
Seite 12: Sicherheit
Minderjährige Personen sowie Personen ohne feuerwehrtechnische Aus- bildung dürfen das Produkt nicht bedienen. Änderungen und Umbauten am Produkt dürfen nur nach schriftlicher Ge- nehmigung durch Rosenbauer von einer durch den Hersteller autorisierten Person durchgeführt werden. Allgemeine Sicherheitshinweise Die folgenden Anweisungen geben eine Übersicht darüber, wie das Pro- dukt sicher benutzt wird. -
Seite 13: Liste Der Verwendeten Sicherheitskennzeichen
Sicherheit Liste der verwendeten Sicherheitskennzeichen Liste der verwendeten Sicherheitskennzeichen 3.6.1 Bedeutung der Warnzeichen Drohende Explosionsgefahr. Gefahr durch Elektrizität. Drohende Verätzungsgefahr. 3.6.2 Bedeutung der Verbotszeichen Hantieren mit Feuer und offenem Licht verboten! 3.6.3 Bedeutung der Gebotszeichen Anleitung beachten. 13 / 78... -
Seite 14: Warnhinweise
Sicherheit Warnhinweise Warnhinweise WARNUNG! Lebensgefahr oder schwere Verletzung durch elektrischen Schlag! Gerät steht unter Spannung. Durch beschädigte Komponenten und falsche Handhabung der Power Station entsteht Lebensgefahr oder die Gefahr von schweren Verletzungen. Power Station und verwendete Geräte vor der Inbetriebnahme prüfen. ... - Seite 15 Sicherheit Warnhinweise Lebensgefahr oder schwere Verletzung durch elektrischen Schlag! Gerät steht unter Spannung. Durch falsche Handhabung der Power Station entsteht Lebensgefahr oder die Gefahr von schweren Verletzungen. Reinigung mit Strahlwasser verboten. Lebensgefahr durch elektrischen Schlag! Wasser, Schaummittel, Schneidmittel und metallische Komponenten leiten Elektrizität.
- Seite 16 Sicherheit Warnhinweise VORSICHT! Verletzungsgefahr und Sachschäden durch Explosion, Brand und Verätzung! Bei falscher Verwendung oder Verwendung von nicht Originalteilen besteht Explosionsgefahr. Chemische Substanzen oder sich lösende Teile können Verletzungen verursachen. Nur Original Ladegeräte verwenden. Haut- und Augenkontakt mit austretenden Substanzen vermeiden. ...
- Seite 17 Sicherheit Warnhinweise HINWEIS Beschädigung der Power Station durch falsche Lagerung! Durch eine falsche Lagerung kann der Akku der Power Station beschädigt und die Leistungsfähigkeit reduziert werden. Power Station in einem kühlen, trockenen Ort lagern. Power Station nicht bei hohen Temperaturen, in direktem Sonnenlicht ...
-
Seite 18: Produktbeschreibung
RTE PS 2 Power Station Produktbeschreibung RTE PS 2 Power Station Die RTE PS 2 Power Station (Rosenbauer Technical Equipment) ist ein kompakter, akkubetriebener und emmisionsfreier Stromversorger. Kern der Power Station bildet ein Hochleistungs-Akkupack, das für den Be- trieb von typischen Feuerwehrverbrauchern geeignet ist. Die Kapazität und hohe Ausgangsleistung versorgen elektrische Geräte über lange Zeit mit... -
Seite 19: Technische Beschreibung
Technische Beschreibung Bauteile Technische Beschreibung Bauteile Bauteile der Power Station Umfeldbeleuchtung Bedienfeld (Touch-Display) Gummiertes Transportrad Lithium-Ionen Akku Hauptschalter Tragegriffe Trolley-Griff Zubehör Zubehör für Power Station Adapterkabel DC-Eingang (XT90) Netz-Adapter mit Ladekabel (AC-Eingang) Ladekabel PV-Paneel (MC4 - XT 90) Ladekabel Zigaretten-Stecker (Fahrzeug - XT90) 19 / 78... -
Seite 20: Anschlüsse
Technische Beschreibung Anschlüsse Anschlüsse Anschlüsse der Power Station Hauptschalter Ein/Aus 12 V/10 A (Zigarettenanzünder-Anschluss) USB-C PD 2.0 Ausgang Touch-Display USB-A Ausgang Steckdosen Wechselstrom-Ausgang (Ausführung modellabhängig) 12 V/25 A Ausgang 12 V/3 A Ausgang Ladeeingang Gleichstrom (PV-Paneel/Fahrzeug) Ladeeingang Wechselstrom Kabellose Ladestelle 20 / 78... -
Seite 21: Touch-Display
Technische Beschreibung Touch-Display Touch-Display Touch-Display der Power Station Anzeige der DC Ladeleistung (PV-Paneel/Fahrzeug) Anzeige Ladezustands Akku (Batteriemanagementsystem BMS) Anzeige Datum/Uhrzeit Anzeige der AC Ladeleistung Anzeige AC-Verbrauch AC Ausgänge Ein/Aus DC Ausgänge Ein/Aus, Umfeldbeleuchtung Ein/Aus Anzeige DC-Verbrauch Schalter Übersichtsbild Fehler Schalter Übersichtsbild Daten und Information Schalter Übersichtsbild Einstellungen Homepage Schalter... -
Seite 22: Optionale Ausrüstung
Technische Beschreibung Optionale Ausrüstung Symbol Name Funktionsbeschreibung Der Schalter wechselt in das Übersichts- Einstellungen bild Einstellungen. Der Schalter wechselt in das Übersichts- Daten bild Daten und Informationen. Der Schalter wechselt in das Übersichts- Fehler bild Fehler. Optionale Ausrüstung 5.6.1 PV-Paneel Für einen sauberen und autarken Betrieb sind Photovoltaik (PV) Paneele erhältlich.Damit kann unabhängig von Stromnetz, Fahrzeugen oder ande- ren Generatoren der Akku der Power Station wieder aufgeladen werden. -
Seite 23: Bedienung
Bedienung Transport Bedienung Transport VORSICHT! Verletzungsgefahr für Bedienpersonal beim Transport! Falscher Transport kann zu Verletzungen des Bedienpersonals und zu Schäden an der Power Station führen. Die Power Station nur an den dafür vorgesehenen Tragegriffen tragen. HINWEIS Sachschäden durch falschen Transport! Falscher Transport kann zu Schäden an der Power Station führen. -
Seite 24: Betrieb
Bedienung Betrieb Laufende Kontrolle von: • Standsicherheit • Ladezustand • Richtige Funktion der Stromverbraucher Bei Gefahr für Personen, ausgehend von der Power Station, unverzüglich den betroffenen Stromverbraucher abschließen, bzw. die Power Station ausschalten. Betrieb WARNUNG! Lebensgefahr oder schwere Verletzung durch elektrischen Schlag! Gerät steht unter Spannung. -
Seite 25: Display
Bedienung Betrieb Verletzungsgefahr und Sachschäden durch Beschädigung des im Gerät verbauten Akkus! Beschädigung Gerät verbauten Akkus besteht Explosionsgefahr. Power Station keinen hohen Temperaturen, Heizgeräten oder direktem Sonnenlicht aussetzen. Power Station nicht über 65° C (149° F) erhitzen oder verbrennen. ... -
Seite 26: Haupt-Übersichtsbild
Bedienung Betrieb Direkte Sonneneinstrahlung auf das Display vermeiden. Eingaben des Displays werden mit einem Signalton bestätigt. Haupt-Übersichtsbild Das Haupt-Übersichtsbild zeigt folgende Informationen: • Aktueller Ladezustand des Akkus • Aktuelle Ladeleistung (AC und DC) • Aktueller Verbrauch (AC und DC) • Datum und Uhrzeit Einstellungen ►... -
Seite 27: Power Station Einschalten
Bedienung Betrieb 6.3.2 Power Station einschalten ► Power Station an den Einsatzort transportieren. Siehe Kapitel "Transport". ► Schalter Hauptschalter betätigen. Die im Schalter integrierte LED leuchtet grün. Die Power Station ist betriebsbereit. Einspeisen in das Bordnetz eines Fahrzeuges verboten. 6.3.3 Ausgänge aktivieren und deaktivieren ►... -
Seite 28: Umfeldbeleuchtung Aktivieren Und Deaktivieren
Bedienung Betrieb Bei einem Ladezustand des Akkus von 0 % werden die Ausgänge automa- tisch deaktiviert. Beträgt der Ladezustand des Akkus < 5 %, können zum Schutz des Akkus die Ausgänge nicht aktiviert werden. 6.3.4 Umfeldbeleuchtung aktivieren und deaktivieren Die Umfeldbeleuchtung dient zur optimalen Ausleuchtung des Standorts der Power Station. -
Seite 29: Akku Aufladen
Bedienung Betrieb 6.3.6 Akku aufladen WARNUNG! Verletzungsgefahr und Sachschäden durch Beschädigung des im Gerät verbauten Akkus! Beschädigung Gerät verbauten Akkus besteht Explosionsgefahr. Power Station keinen hohen Temperaturen, Heizgeräten oder direktem Sonnenlicht aussetzen. Power Station nicht über 65° C (149° F) erhitzen oder verbrennen. ... - Seite 30 Bedienung Betrieb • mittels Generator ► Akku vor Inbetriebnahme vollständig laden. ► Nur originale Netz-Adapter und Kabel verwenden. Der Akku kann gleichzeitig über den AC-Eingang und den DC-Eingang auf- geladen werden. Akku mit Netzanschluss aufladen Aufladen Sicherstellen, dass die Power Station ausgeschaltet ist. ...
- Seite 31 Bedienung Betrieb Akku mit Zigaretten-Stecker des Fahrzeugs aufladen Für das Aufladen sind 12 V und 24 V Zigaretten-Stecker geeignet. Aufladen ► Adapterkabel mit der Power Station verbinden. ► Das Fahrzeug-Ladekabel mit dem Zigaretten-Stecker des Fahrzeugs verbinden. ► Schalter Hauptschalter Ein/Aus betätigen um das Aufladen des Akkus der Power Station zu starten.
-
Seite 32: Service Und Reinigung
Service und Reinigung Pflegearbeiten Service und Reinigung Pflegearbeiten WARNUNG! Lebensgefahr oder schwere Verletzung durch elektrischen Schlag! Gerät steht unter Spannung. Durch falsche Handhabung der Power Station entsteht Lebensgefahr oder die Gefahr von schweren Verletzungen. Reinigung mit Strahlwasser verboten. HINWEIS Beschädigung von Bauteilen durch Reinigen mit Hochdruckreiniger! Druckwasser Hochdruckreiniger... -
Seite 33: Servicearbeiten
Service und Reinigung Servicearbeiten Diese Arbeiten müssen regelmäßig, insbesondere nach jeder Verwendung durchgeführt werden, um eine optimale Betriebssicherheit des Produktes zu gewährleisten. Alle Komponenten, Verriegelungen und Befestigungen der Halterungs- und Lagerungssysteme auf einwandfreien Zustand, sowie sichere Lagerung, überprüfen. Jede Abweichung, Schäden oder Mängel müssen umgehend korrigiert oder behoben werden. -
Seite 34: Service Und Reinigung
Nur Technik, die regelmäßig von Spezialisten gewartet wird, kann den hohen Anforderungen entsprechen. Die Rosenbauer Service-Partner beraten gerne umfassend zu Inspektio- nen und Service PLUS, sowie über den genauen Umfang und Kosten der Prüf- und Wartungsarbeiten. Weitere Informationen sind auch auf der Homepage www.rosenbau- ... - Seite 35 Service und Reinigung Servicearbeiten VORSICHT! Verletzungsgefahr und Sachschäden durch Explosion, Brand und Verätzung! Bei falscher Verwendung oder Verwendung von nicht Originalteilen besteht Explosionsgefahr. Chemische Substanzen oder sich lösende Teile können Verletzungen verursachen. Nur Original Ladegeräte verwenden. Haut- und Augenkontakt mit austretenden Substanzen vermeiden. ...
-
Seite 36: Einlagern
Service und Reinigung Servicearbeiten 7.3.2 Einlagern Lagerhinweise Wird die Power Station für einen längeren Zeitraum nicht in Betrieb genom- men, folgende Hinweise beachten: ► Verbraucher abschließen und Power Station ausschalten. ► Vor dem Einlagern den Akku der Power Station vollständig aufladen. ►... -
Seite 37: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Störungen Fehlerbehebung Störungen Können Störungen oder Reparaturen nicht eindeutig selbst erkannt oder behoben werden, muss unverzüglich der Rosenbauer Kundendienst oder die nächste Rosenbauer Servicestelle kontaktiert werden. 8.1.1 Power Station Störung Ursache Abhilfe Verbraucher werden Hauptschalter aus Hauptschalter einschalten nicht versorgt Ausgänge aus... -
Seite 38: Entsorgung
Entsorgung Warnungen Entsorgung Die beim Umgang und Reparaturen mit diesem Gerät anfallenden Werk- stoffe und Altteile umweltgerecht entsorgen. Entsorgung von Batterien Da Batterien schadstoffhaltig sind, müssen sie fachgerecht entsorgt wer- den. ► Altbatterien niemals mit dem Hausmüll entsorgen! ► Die vor Ort gültigen Vorschriften beachten. Entsorgung von Metallteilen, Gummi- und Kunststoffteilen Umweltverschmutzung durch falsche Entsorgung von Metallteilen, Gummi- und Kunststoffteilen. -
Seite 39: Technische Daten
Technische Daten Warnungen Technische Daten RTE PS 2 Power Station Hersteller Rosenbauer Type RTE PS 2 Power Station Leistungsabgabe 2.000 W Spannungsbereich 220 V - 240 V (100 V- 120 V) Spannungskonstanz < 5 % Kurzschlussschutz Übertemperaturschutz Abmessung Tiefe 330 mm (13 in) - Seite 40 Technische Daten Warnungen Akku Niedertemperaturschutz Laden 0 °C/32 °F (im Akku-Kern) Theoretische Laufzeit (Beispiele) Tauchpumpe 1.900 W: 63 min Hochleistungslüfter 1.300 W 93 min Ausgänge AC Ausgang Anzahl 2 (6 bei US Version) Leistungsabgabe 2.000 W Spannungsbereich 220 V - 240 V (100 V - 120 V) Spannungskonstanz <...
- Seite 41 Technische Daten Warnungen Ausgänge Schnellladeanschluss PD 2.0 Ladeleistung max. 60 W Nennleistung 5 V/3 A Kurzschlussschutz Kabelloses Laden Anzahl Qi 1.2.4 kompatibel Ladeleistung max. 15W Eingänge (Ladeanschlüsse) Netzkabel AC Anzahl Eingangsspannung 110 V - 240 V max. Ladespannung 58,8 VDC max.