Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Hinweis für Eltern Lesen Sie vor Gebrauch die Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise genau! Klä- ren Sie Ihre Kinder über deren Inhalt und die Gefahren bei der Benutzung des Telefons auf! Beachten Sie bei der Benut- Die auf dem Steckernetzteil zung des Telefons gesetzliche angegebene Netzspannung Vorschriften und lokale Ein-...
Seite 4
Sicherheitshinweise Verbesserte Datenübertragung Verwenden Sie nur Siemens- Original-Akkus (100 % quecksil- Damit Ihr Telefon Daten mit höherer berfrei) und -Ladevorrichtun- Geschwindigkeit übertragen kann, ist eine gen. Andernfalls sind erhebli- gute Verbindung zum Netz erforderlich. Die che Gesundheits- und Sach- Übertragung der Daten kann sich durch schäden nicht auszuschließen.
Übersicht Telefon Übersicht Telefon Steuertaste Senkrecht auf die Steuertaste drücken, um eine Anwendung oder Funktion zu starten. Links, rechts, auf-, abblättern, £ X um in den Menüs zu navigieren. OK-Taste. Kurz drücken zum Dienstanbieter Bestätigen einer Aktion. Im Bereitschaftszustand: 01.05.2004 10:10 Lang drücken für den Zugriff Menü...
Seite 6
Das Telefon oberhalb des Akkudeckels 01.05.2004 10:10 nicht unnötig abdecken. Dies mindert Menü die Empfangsqualität. Eingabetasten Infrarot-Schnittstelle (IrDA) Klingelton Lang drücken im Bereitschaftszustand: Alle Signaltöne ein-/ausschalten (außer Wecker). Anschlussbuchse Für Ladegerät, Headset etc. Kameraobjektiv Blitz/Taschenlampe Zubehör Original-Siemens-Zubehör finden Sie im Internet unter: www.siemens-mobile.com/shop...
Seite 7
Übersicht Telefon In den Kameramodus wechseln: Zum Wechseln vom Telefonmodus in den Kameramodus: Drehen Sie die Clamshell vorsichtig 180° nach rechts (entgegen dem Uhr- zeigersinn), bis sich das Display voll- ständig auf der Rückseite befindet Schließen Sie die Clamshell Die Kamera wechselt automatisch in den Kameramodus.
Seite 8
Übersicht Telefon Kamera-Funktionen: (Diese Funktionen sind nur im Kamera- modus verfügbar!) – Kamera-Taste • Drücken, um ein Foto aufzunehmen. • Erneut drücken, um das Foto im Bil- deralbum zu speichern. —˜ Lautstärke-Tasten • Im Vorschaumodus: Drücken zum Aktivieren/Deaktivieren des Blitzes, um ein Bild zu machen oder ihn als Taschenlampe zu verwenden.
Inbetriebnahme Inbetriebnahme • Setzen Sie die SIM-Karte mit der Kontaktfläche nach unten in die Aufnahmeöffnung ein . (Ach- SIM-Karte/Akku ten Sie dabei auf die richtige Lage der abgeschrägten Ecke.) Den Hal- einsetzen ter vorsichtig auf die SIM-Karte drücken Vom Dienstanbieter erhalten Sie eine SIM-Karte, auf der alle wichti- gen Daten Ihres Anschlusses gespei- chert sind.
Inbetriebnahme Akku laden • Zum Entnehmen die Haltelaschen des Akkus drücken, dann den Akku von der rechten Seite her- Ladevorgang ausheben. Der Akku ist im Lieferzustand nicht • Zum Einsetzen des Akkufachde- komplett geladen. Daher das Lade- ckels die Laschen in die Scharniere kabel unten am Telefon anstecken unten am Telefon einsetzen...
Inbetriebnahme Betriebszeiten Anzeige im Betrieb Die Betriebszeiten hängen von den Anzeige des Ladezustands während jeweiligen Einsatzbedingungen ab. des Betriebs (leer–voll): V W X Extreme Temperaturen vermindern die Standby-Zeit des Telefons erheb- Ein Signal ertönt, wenn der Akku bei- lich. Vermeiden Sie daher, das Tele- nahe leer ist.
Ein-/Ausschalten/PIN Ein-/Ausschalten/PIN Ein-/Ausschalten Erstes Einschalten Zeit/Datum Lang drücken. Bei der Inbetriebnahme die Uhr und PIN eingeben das Datum einmal korrekt einstellen. Diese Einstellung braucht nicht wie- Die SIM-Karte kann mit einer 4- bis derholt zu werden. 8-stelligen PIN geschützt sein. Zuerst das Datum Die PIN-Nummer mit den (Tag/Monat/Jahr), dann...
Allgemeine Hinweise Allgemeine Hinweise Bereitschaftszustand Hauptmenü Das Telefon befindet sich im Bereit- Navigieren Sie mit den folgenden schaftszustand und ist betriebsbereit, Tasten im Hauptmenü. wenn der Name des Dienstanbieters Aufruf aus dem auf dem Display erscheint. Bereitschaftszustand. Kurz drücken, um zum <>...
Allgemeine Hinweise Bedienungsanleitung Symbole Folgende Symbole werden zur Menüsteuerung Erklärung der Bedienung benutzt: Die Bedienschritte werden in dieser Zahlen/Buchstaben Bedienungsanleitung in einer eingeben verkürzten Schreibweise dargestellt. Beispiel: Aufruf der Rufliste aller Ein-/Aus-/Ende-Taste Anrufe in Kurzform: Verbindungstaste ¢ ¢ Anrufliste <> Display-Tasten Dies beinhaltet folgende Schritte: Darstellung einer Dis-...
Standardfunktionen Standardfunktionen Optionsmenüs Wiederholt vorkommende Funktio- nen sind hier zusammengefasst. Menü öffnen. §Optionen§ Ändern Eintrag zum Ändern öff- nen. Wechseln der Spra- che im Änderungsmodus nicht möglich. Anzeige Eintrag anzeigen. Löschen/ Eintrag löschen/nach Alle löschen einer Sicherheitsabfrage alle Einträge löschen. <Neu>...
Sicherheit ¢ ¢ Sicherheit Sicherheit ¢ Codes ändern ¢ Funktion auswählen. Telefon und SIM-Karte sind durch mehrere Geheimzahlen (Codes) PIN-Benutzung gegen Missbrauch gesichert. Die PIN wird normalerweise nach Verwahren Sie diese Geheimzahlen jedem Einschalten des Telefons sicher, aber auch so, dass Sie später abgefragt.
Sicherheit ¢ ¢ SIM-Karten-Sperre Sicherheit ¢ Codes ändern aufheben ¢ Funktion auswählen. Nach dreimaliger Falscheingabe der PIN ändern PIN wird die SIM-Karte gesperrt. Die mit der SIM-Karte von Ihrem Sie können die PIN in jede beliebige Dienstanbieter bereitgestellte PUK 4- bis 8-stellige Zahl ändern, die Sie (MASTER PIN) entsprechend den sich besser merken können.
Texteingabe Texteingabe Sonderzeichen Drücken, um Sonder- Texteingabe ohne T9 zeichen zu aktivie- ren/deaktivieren. Zifferntaste mehrfach drücken, bis das gewünschte Zeichen erscheint. Zur Zeichentabelle navi- Zum Beispiel: gieren, die das benötigte Sonderzeichen enthält: Einmal kurz drücken, um den Buchstaben a einzugeben, zweimal, um b einzugeben usw.
Texteingabe Texteingabe mit T9 Zusatzinformation Kurz drücken: Umschalten "T9" kombiniert aus den einzelnen zwischen: abc, Abc, T9abc, Tasten-Eingaben das richtige Wort. T9Abc, 123. T9 ein-/ausschalten. Drücken, um Sonderzeichen zu aktivieren/deaktivieren. Schreiben mit T9 ® Text Input is licensed under one or more of Am besten schreiben Sie ein Wort zu the following: Ende, ohne auf das Display zu achten.
Telefonieren Telefonieren Aufruf der Wiederwahl-Liste: Einmal drücken. Rufnummer eingeben (immer mit Vorwahl/inter- Telefonnummer wählen, nationaler Vorwahl). dann zum Wählen... Kurz drücken löscht ... drücken. letztes Zeichen, lang drücken die gesamte Autom. Wahlwiederholung Rufnummer. §Autom. Wahlwdh.§ Rufnummer wählen. Die Rufnummer wird in zunehmenden Zeitab- Beenden ständen zehnmal...
Telefonieren Menü öffnen. §Optionen§ Zusatzinformation Zwischen den Gesprä- Makeln Nehmen Sie das Gespräch an, bevor Sie chen makeln. das Telefon an das Ohr halten, um Gehör- schäden durch Klingeltöne zu vermeiden. Oder Freisprechen Mit der Steuertaste zwi- §Freispr.aktivieren.§ schen den Gesprächen Wiedergabe über makeln.
Seite 23
Telefonieren Gespräch(e) beenden Ende-Taste drücken. §Ja§ Zum gehaltenen Gespräch zurückkehren. Alle Gespräche beenden. §Nein§ Konferenz Sie rufen nacheinander bis zu 5 Kon- ferenzteilnehmer an. Nach dem Her- stellen der Verbindung: Menü öffnen. Der aktuelle §Optionen§ Anruf wird gehalten. Neue Rufnummer in einer Rufliste oder im Telefon- buch auswählen.
Telefonbuch Telefonbuch NAME: Vor- und/oder Nachnamen Speichern Sie Namen und Rufnum- eingeben. mern als Kontakte in Ihrem Telefon. Telefonnummer: Die Kontakte können entweder im Die Rufnummer immer mit Vorwahl SIM-Speicher (Option Telefonbuch) eingeben. Ein Eintrag ohne Rufnum- oder im Telefonspeicher (Option mer wird nicht gespeichert.
Telefonbuch Eintrag suchen/anrufen MMS senden MMS an den/die ausge- wählten Empfänger sen- Telefonbuch öffnen. den. IrDA Ausgewählten Eintrag via auswählen. Namensliste IrDA übertragen. Auswahl eines Namens Anzeigen Details des ausgewähl- mit dem Anfangsbuchsta- ten Eintrags anzeigen. ben und/oder blättern. Ins Tele- Einträge manuell vom Ausgewählte Nummer fonb.kop.
Telefonbuch Einstellungen Gruppeneinstell. Je nach aktueller Auswahl werden Zum besseren Überblick bei vielen die folgenden Optionen angezeigt. Adressbuch-Einträgen können diese einer Gruppe zugeordnet werden. Menü öffnen. §Optionen§ Wählen Sie beim Erstellen eines neuen Eintrags eine Gruppe aus, Gruppe wählen Gruppe auswählen, der oder wählen Sie einen vorhandenen dieser Kontakt zugewie- sen werden soll.
Ruflisten Ruflisten Zeit/Kosten ¢ ¢ Telefonnummern werden gespei- Zeit/Kosten ¢ chert, damit die Wahlwiederholung Funktion auswählen. erleichtert wird. Ruflisten, Abgeh. Anrufe, Eingeh. Anrufe, Gesamtkosten Anrufliste Auswählen. Es werden maximal 30 Einträge in den Ruflisten gespeichert. Zum Bericht oder Einstellun- Beispiel entgangene und angenom- gen öffnen.
Kamera Kamera Das aktuelle (Vorschau-) Bild wird im Display angezeigt. Sie sehen in der ersten Zeile von links nach rechts: Mit der integrierten Kamera aufge- œ nommene Fotos können Sie sofort Auflösung ansehen und › Nachtmodus • als Hintergrundbild verwenden. ¥...
Kamera Foto aufnehmen Kameraoptionen – Drücken, um ein Foto Es werden je nach aktueller Situation aufzunehmen. folgende Funktionen angeboten. – Drücken, um das Foto zu Menü öffnen. §Optionen§ speichern. Das Foto wird Optionen • Einstellungen: im Bilderalbum gespei- Bildqualität, Soundeinstel- chert.
auswäh- <Medien einfügen> len, um ein Bild, Text oder einen Sound in die SMS Mit Ihrem Telefon können Sie lange einzufügen. Textmeldungen (bis zu 760 Zeichen) senden und empfangen. Diese lan- Treffen Sie eine Auswahl gen Textmeldungen werden auto- aus der Liste der mögli- matisch aus "normalen"...
Lesen Änderungen an einer vorhandenen SMS vorgenommen werden). Hinweis im Display auf In den SMS-Einstellungen können eine neue SMS. Sie außerdem Folgendes festlegen: Zum Lesen der SMS die Automat. Gesendete SMS automa- Steuertaste oder §Lesen§ speichern tisch im Telefonspeicher drücken. archivieren.
Neue MMS erstellen ¢ ¢ ¢ Neue MMS Der Multimedia Messaging Service ermöglicht es, Texte, Bilder und auswählen. <Neu> Töne in einer kombinierten Nach- richt an ein anderes Mobiltelefon <Kontakt hinzu> auswäh- oder an einen E-Mail-Empfänger len, um einen Namen in zu verschicken.
MMS senden Vorlagen ¢ ¢ ¢ Wenn Sie die MMS fertig erstellt Vorlagen haben: MMS-Vorlagen sind gespeicherte auswählen, Jetzt senden MMS ohne Adresse. Sie können als um die MMS sofort an neue MMS oder als Teil einer neuen den/die ausgewählten MMS gesendet werden.
Ordner verwalten Der Absender der Meldung hat even- tuell eine Lesebestätigung angefor- Es stehen vier verschiedene Ordner dert. zur Verfügung. Der zuletzt gewählte < drücken, um eine §OK§ Ordner wird als aktiver Ordner ange- Bestätigung zu senden zeigt. oder drücken, Löschen um keine Bestätigung Entwürfe...
Sie die speichern MMS automatisch speichern. notwendigen Daten vom oder einstellen. Dienstanbieter oder: Gültigkeits- www.siemens-mobile.com/sf65 Auswahl des Zeitraums, in dauer dem das Service-Zentrum Profil auswählen. versucht, die Meldung zuzustellen: Öffnen, um das Profil zu 1 Stunde,12 Stunden, bearbeiten.
Seite 36
Netzwerkeinstell. Das Netzwerkkonto wird zum Aus- wählen eines Verbindungsprofils für die von Ihnen eingestellten Netze verwendet. Netz: Netz: Auswahl des beim Star- ten einer Verbindung zu ver- wendenden Netzes. GSM, GPRS oder GPRS zuerst. MMS-Adresse des Servers Center eingeben, zu dem Sie eine Verbindung herstellen.
E-Mail E-Mail Zum Versenden: Auswählen. §Optionen§ Ihr Telefon verfügt über ein E-Mail- Speichern E-Mail speichern. Programm (Client), mit dem Sie Jetzt senden E-Mails schreiben und empfangen Sofort senden. können. Wählen Sie die entspre- chende Mailbox, je nachdem, E-Mail bearbeiten welche E-Mail Sie lesen möchten. Text eingeben.
Seite 38
Zugang zum Server sowie die E-Mail- ändern. Parameter einstellen. Sie erhalten alle notwendigen Informationen E-Mail Server vom Dienstanbieter oder: Legen Sie die erforderlichen Einstel- www.siemens-mobile.com/sf65 lungen für die Verbindung mit Ihrem Netzzugang E-Mail-Server fest. Login, Passwort E-Mail- Einstellen des Netztyps für E-Mail- Adresse eingeben.
Sprach-Mailbox Sprach-Mailbox Anhören Eine neue Sprachmeldung kann – je ¢ ¢ Rufeinstellung nach Dienstanbieter – wie folgt angekündigt werden: Steht Ihnen eine Mailbox zur Verfü- gung, kann Ihnen ein Anrufer in fol- À Symbol mit Signalton. genden Fällen eine Sprachmeldung hinterlassen: Oder •...
Laden Sie Mobile Phone Mana- ger von der folgenden Website her- Zusatzinformation unter: Die Datenübertragung kann fehlschlagen, www.siemens-mobile.com/sf65 wenn die IrDA-Verbindung unterbrochen wird, das Telefon bis zum Erreichen des Zeitüberschreitungswerts keine Verbin- dung herstellen kann, bzw. wenn Sie den Vorgang abbrechen.
Surf & Fun Surf & Fun Verbindung beenden > Die Ende-Taste kurz drü- Holen Sie sich die neuesten Informa- cken/die rechte Display- tionen aus dem Internet, die auf die Taste lang drücken, um die Anzeigemöglichkeiten des Telefons Verbindung zu beenden genau abgestimmt sind.
Surf & Fun Browser-Einstellungen Profil manuell einstellen Sie erhalten alle notwendigen Infor- ¢ ¢ mationen vom Dienstanbieter oder: Menü öffnen. §Optionen§ www.siemens-mobile.com/sf65 Einstellungen Lesezeichen Auswählen. Profil ¢ ¢ Die Liste der Profile wird Lesezeichen auswählen zur Aktivierung/Einstel- Im Telefon gespeicherte URLs wer- lung angezeigt (siehe den angezeigt.
Ihrem Telefon sind bereits einige konfiguriert sein. Anwendungen und Spiele vorinstal- liert. Die Beschreibungen dazu fin- Download den Sie unter: Je nachdem, ob Sie Spiele oder www.siemens-mobile.com/sf65 Anwendungen laden, wählen Sie Einstellungen den jeweiligen Zugang aus: ¢ ¢ ¢ ¢...
Seite 44
Mit dem Browser können Sie Anwendungen (z. B. Klingeltöne, Spiele, Bilder, Animationen) aus dem Internet herunterladen. Siemens schließt jegliche Garantie und Haf- tungsansprüche im Zusammenhang oder in Ver- bindung mit Anwendungen aus, die vom Kunden nachträglich installiert wurden, oder mit Software, die nicht im Original-Lieferumfang enthalten ist.
Halterung gesteckt wird. ¢ Funktion auswählen. Headset Stimmen Sie die Töne am Telefon Nur in Verbindung mit einem Origi- auf Ihre Anforderungen ab. nal-Siemens-Headset (siehe auch Ruflautstärke unter Zubehör) wird das Profil auto- matisch eingeschaltet. Einstellen der Ruflautstärke. Klingelton Auswahl des Klingeltons.
Einstellungen Tastentöne SMS/MMS Ton Aktivieren/Deaktivieren der Tasten- Aktivieren/deaktivieren Sie den töne. Sind die Tastentöne aktiviert, SMS/MMS-Ton, wenn das Telefon erfolgt beim Drücken einer Taste Sie über den Eingang einer neuen eine akustische Tastenquittung. Meldung informieren soll. Die Liste der möglichen Meldungstöne wird Equalizer zur Auswahl angezeigt.
Seite 47
Einstellungen Jede Taste Rufumleitung einstellen (Beispiel) Entgang. Anrufe Eingehende Anrufe können durch auswäh- Drücken einer beliebigen Taste Entgang. Anrufe len. (Beinhaltet die Bedin- angenommen werden (Ausnahme: gungen Unerreichbar, Antwort, Besetzt. Wei- Keine Info nach Anruf tere Umleitungsmöglich- keiten, siehe unten.) Anzeige von Anrufinformationen Bestätigen und nach dem Gespräch.
Einstellungen Zeit/Datum Autom. ein Das Telefon schaltet sich täglich zur ¢ ¢ Zeit/Datum eingestellten Zeit ein. Verfügbare ¢ Funktion auswählen. Einstellungen: täglich einschalten, nur einmal einschalten und täglich Uhrzeit einstell. außer am Wochenende einschalten. Einstellen der Uhrzeit. Sie werden wie üblich zur Eingabe der PIN aufgefordert.
Einstellungen Anrufsperre Sie erhalten alle notwendigen Infor- mationen vom Dienstanbieter oder: Sperre verschiedener Anruftypen. www.siemens-mobile.com/sf65 Gewählte Nrn. GPRS-Einstellungen Alle abgehenden Anrufe mit Aus- nahme von Notrufnummern sind Sie können hier sehen, ob GPRS gesperrt. derzeit aktiviert ist. Ausland GPRS (Gehend international) (General Packet Radio Service) Nur Inlandsanrufe möglich.
Organizer Organizer Ereignisse Ereignisse werden in zeitlicher Rei- ¢ ¢ Funktion auswählen. henfolge in einer Liste angezeigt. Kalender Neues Ereignis eingeben Auswählen. <Neu> In den Kalender können Sie Ereig- nisse eintragen. Uhrzeit und Datum Profile müssen korrekt eingestellt sein. Aufgabe: Texteingabe zur Der Kalender bietet Ihnen drei Beschreibung.
Extras Extras Zusatzinformation ¹ Wecker, Alarm gesetzt. ¢ ¢ Funktion auswählen. Der Alarm ertönt auch bei ausgeschalte- tem Telefon (das Telefon geht nicht in den Dienste Bereitschaftszustand). Ein beliebiger Tas- tendruck schaltet ihn ab. Ihr Dienstanbieter kann über die SIM-Karte Anwendungen wie Mobile Rechner Banking, Börseninfo etc.
Seite 52
Extras Horoskop anzeigen Zusatzinformation Die folgenden Funktionen sind nur verfüg- Tageshoroskop anzeigen. bar, wenn Chinesisch als Sprache einge- stellt wurde. Oder Datum eingeben, um das Mondkalender dazugehörige Horoskop anzuzeigen. Anzeige von gregorianischen Datumsangaben als Datum des Chin. Feiern chinesischen Kalenders. Gregorianisches Datum Anzeige von Informationen zu eingeben.
Media-Pool Media-Pool Musikalbum Sie können die im Telefon gespei- ¢ ¢ Funktion auswählen. cherten Sounds auf unterschiedliche Weise verwenden und wiedergeben. Speicherstatus Sound auswählen. Sie können den Prozentsatz des —˜ noch verfügbaren Speichers auf Lautstärke Ihrem Telefon anzeigen. Außerdem verringern/erhöhen. können Sie prüfen, welche Datenty- <...
Seite 54
Media-Pool Bilderalbum Bilder bearbeiten Sie können Text, einen Rahmen oder Sie können die im Telefon gespei- ein Symbol zum ausgewählten Bild cherten Bilder auf unterschiedliche hinzufügen. Weise verwenden und anzeigen. Auswählen, um Text, Bild auswählen. einen Rahmen, ein Symbol hinzuzufügen. Bild anzeigen.
Akku bei einem deutlichen Leistungs- oder zum Schmelzen bringen. abfall zu ersetzen. Bitte kaufen Sie nur • Bewahren Sie das Telefon nicht in kalten Siemens-Original-Akkus. Umgebungen auf. Wenn es sich anschlie- ßend wieder (auf seine normale Betriebs- Display-Qualitäts- temperatur) erwärmt, kann sich in seinem erklärung...
Telefonkennung Folgende Angaben sind bei Verlust von Telefon oder SIM-Karte wichtig: Konformitätserklärung Nr. der SIM-Karte (steht auf der Karte): Siemens Information and Communi- .............. cation mobile erklärt hiermit, dass 15-stellige Seriennummer des Telefons das im vorliegenden Handbuch (unter dem Akku): beschriebene Mobiltelefon den ..............
• Diese Garantie erstreckt sich nicht auf • Soweit kein Garantiefall vorliegt, behält vom Vertragshändler oder vom Kunden sich Siemens vor, dem Kunden den Aus- selbst erbrachte Leistungen (z. B. Installa- tausch oder die Reparatur in Rechnung zu tion, Konfiguration, Softwaredownloads).
Garantiezeitraum nicht. Handbücher und ggf. auf einem separaten • Soweit kein Garantiefall vorliegt, behält Datenträger mitgelieferte Software sind sich Siemens vor, dem Kunden den Aus- ebenfalls von der Garantie ausgeschlos- tausch oder die Reparatur in Rechnung zu sen.
Seite 62
Menübaum > > > Games & More Einstellungen Automat. Start Surf & Fun Anwendgen. starten Netzzugang > > Archiv Nachrichten > Neue SMS <Neu> SMS an Gruppe > SMS lesen SMS bearbeiten Weiterleiten Löschen Archivieren Rückruf Rückruf mit Freispr. Nr. speichern >...