Während der Fahrt nur mit Frei- fizierung nach IEC 60825-1)] sprecheinrichtung (S. 42) und nicht mit optischen Vergröße- Außenantenne telefonieren! rungsgeräten betrachten. Verwenden Sie nur Siemens- Das Telefon ausschalten, wäh- Original-Akkus (100% quecksil- rend Sie sich im Flugzeug aufhal- berfrei) und -Ladevorrichtungen. ten. Gegen versehentliches Andernfalls sind erhebliche Ge- Einschalten sichern (S.
Seite 4
Telefone den gesetzli- chen Bestimmungen entsprechend. Das Telefon könnte in der Nähe von Fernsehgeräten, Radios, PCs Störungen verursachen. Verwenden Sie nur Siemens-Ori- ginal-Zubehör. So vermeiden Sie mögliche Gesundheits- und Sachschäden und stellen sicher, dass alle relevanten Bestimmun- gen eingehalten werden.
Übersicht Telefon Integrierte Antenne Das Telefon oberhalb des Akkudeckels nicht unnötig abdecken. Dies mindert die Emp- fangsqualität. Lautsprecher ª Display-Anzeigen Dienstanbieter 05.11.2002 12:30 Empfangssignalstärke/ GPRS verfügbar/ NeueSMS Menü Akkuladezustand. Steuertaste Siehe nächste Seite Eingabetasten Ziffern, Buchstaben. Mikrofon Plus-Minus-Taste • Während eines Gesprächs: Lautstärke laut/ leise.
Seite 6
Übersicht Telefon Display-Tasten Die aktuellen Funktionen dieser Tasten wer- den in der untersten Zeile des Displays als §Text§/Symbol angezeigt. Verbindungstaste Angezeigte Rufnr. /Namen wählen, Anrufe ª annehmen. Im Bereitschaftszustand die letz- Dienstanbieter ten Anrufe anzeigen. 05.11.2002 12:30 Steuertaste NeueSMS Menü In Listen und Menüs: Auf-/abblättern.
Inbetriebnahme SIM-Karte/Akku • Akku seitlich in das Telefon einset- und dann nach unten drü- einsetzen cken , bis er einrastet. Vom Dienstanbieter erhalten Sie ei- ne SIM-Karte, auf der alle wichtigen Daten Ihres Anschlusses gespeichert sind. Wurde die SIM-Karte im Scheckkartenformat geliefert, lösen Sie bitte den kleineren Abschnitt her- aus und entfernen Sie evtl.
Inbetriebnahme Ladevorgang Ladesymbol nicht sichtbar Wurde der Akku vollständig entla- Der Akku ist im Lieferzustand nicht den, ist beim Anstecken des Ladege- komplett geladen. Daher das Lade- räts das Ladesymbol nicht sofort kabel unten am Telefon anstecken, sichtbar. Es erscheint nach max. das Steckernetzteil in die Steckdose zwei Stunden.
Ein-/Ausschalten/PIN Ein-/Ausschalten Erstes Einschalten lten/ Ein-/Aus-/Ende-Taste lang Kontrast, Zeit/Datum drücken zum Ein-/Aus- schalten. Stellen Sie den Kontrast des Displays ein. PIN eingeben Zeit/Datum einstellen (S. 39). Die SIM-Karte kann mit einer 4- bis Telefonbuch oder Adressbuch 8-stelligen PIN geschützt sein. Wählen Sie, ob Sie das Telefonbuch Die PIN-Nummer mit den der SIM-Karte oder das interne...
Seite 10
Ein-/Ausschalten/PIN Bereitschaftszustand Empfangssignal < Starkes Empfangssignal. > Ein schwaches Signal mindert die Sprachquali- tät und kann zum Verbin- Dienstanbieter dungsabbruch führen. 05.11.2002 12:30 Ändern Sie Ihren Stand- Mein Menü Menü ort. Erscheint der Name des Dienstanbie- Notruf (SOS) ters auf dem Display, ist das Telefon Nur im Notfall benutzen! im Bereitschaftszustand und betriebs- bereit.
Allgemeine Hinweise Bedienungsanleitung Und so gehen Sie am Telefon vor: §Menü§ Menü öffnen. Folgende Symbole werden zur Erklä- rung der Bedienung benutzt: Aus dem Bereitschaftszustand (Stand-by) rechte Display-Tas- Eingabe von Zahlen oder te drücken. Buchstaben. É Ein-/Aus-/Ende-Taste. Verbindungstaste. Ñ Steuertaste an der ange- Mein Menü...
Funktionen gültig. Nach dreimaliger Falscheingabe wird das PIN-Benutzung Telefon gesperrt. Wenden Sie sich in Die PIN wird normalerweise nach je- diesem Fall bitte an den Siemens- dem Einschalten des Telefons abge- Service (S. 51). fragt. Sie können diese Kontrolle SIM-Karten-Sperre aufheben...
Telefonieren Wahl mit Zifferntasten Wahlwiederholung Das Telefon muss eingeschaltet sein Zur Wiederwahl von vorher gewähl- (Bereitschaftszustand). ten Rufnummern: Rufnummer eingeben Die Verbindungstaste ein- (immer mit Vorwahl, ggf. mal drücken. mit internat. Vorwahl). In der Liste die gewünsch- Kurz drücken te Rufnummer aussu- §Löschen§...
Telefonieren Anruf annehmen Anruf abweisen Das Telefon muss eingeschaltet sein oder kurz drücken. §Abweis.§ (Bereitschaftszustand). Ein ankom- mender Anruf unterbricht jede ande- Freisprechen re Telefonnutzung. Sie können während eines Ge- §Annahme§ oder sprächs das Telefon aus der Hand le- gen. Die Wiedergabe erfolgt dann Eine vom Netz übertragene Rufnr.
Telefonieren Gespräche makeln Konferenz • Sie stellen während eines Ge- • Sie rufen bis zu 5 Teilnehmer an sprächs eine weitere Telefonver- und schalten sie zu einer Telefon- bindung her. konferenz zusammen. Ist eine Verbindung hergestellt: Gesprächsmenü öffnen §; Menü§ Menü...
Telefonbuch oder Adressbuch §Menü§ Telefonbuch/Adressbuch §Menü§ Telefonbuch/Adressbuch (Standardverzeichnis) Visitenkarte Funktion auswählen. Ist noch keine Visitenkarte erstellt, werden Sie direkt zur Eingabe aufge- Eintr. anzeigen fordert. Gehen Sie von Feld zu Die Einträge des Standardverzeich- Feld und nehmen Sie Ihre nisses (Adressbuch oder Telefon- Eingaben vor.
Telefonbuch Anrufen (Eintrag suchen) Die Einträge im Telefonbuch (auf der SIM-Karte) werden getrennt vom Adressbuch verwaltet. Telefonbuch öffnen und Namen auswählen. <Neuer Eintr.> Rufnummer wird ge- Ist das Telefonbuch als Standardver- wählt. zeichnis eingestellt: Eintrag ändern Telefonbuch öffnen (im Bereitschaftszustand). Eintrag im Telefonbuch N Telefonbuch Ú...
Adressbuch Das Adressbuch kann bis zu Bild 500 Einträge speichern, die im Tele- Ordnen Sie einem Adress- §Auswahl§ fonspeicher verwaltet werden. bucheintrag ein Bild zu. Dieses wird angezeigt, <Neuer Eintr.> wenn Sie mit der zugehö- rigen Rufnummer angeru- Ist das Adressbuch als Standardver- fen werden.
Adressbuch Eintrag ändern/lesen Sprachwahl Adressbuch öffnen (im Wählen Sie Rufnummern nur durch Bereitschaftszustand). Ansage eines Namens. Max. 20 Sprachaufzeichnungen für Sprach- Gewünschten Eintrag wahl oder Sprachkommandos aussuchen. (S. 33) können im Telefon gespei- Drücken. §Lesen§ chert werden (nicht auf der SIM-Kar- te).
Adressbuch Sprachwahl anwenden Auswählen. Ó §Optionen Menü öffnen. Linke Seitentaste unten lang drücken (im Bereit- Gruppe umben. schaftszustand). Auswählen und der Grup- pe einen Namen geben. Jetzt den Namen sprechen. Die Ruf- nummer wird gewählt. Hinweis • SMS an Gruppe (S. 24). Hinweis •...
Ruflisten Zeit/Kosten Das Telefon speichert die Rufnum- mern der Anrufe zur komfortablen Anzeige der Kosten und Dauer eines Wiederwahl. Gesprächs sowie Einstellung einer §Menü§ Ruflisten Einheitenbegrenzung für abgehen- Drücken. §Auswahl§ de Gespräche. §Menü§ Ruflisten Zeit/Kosten Rufliste auswählen und drücken. Wählen Sie eine Funktion aus: §Auswahl§...
Organizer §Menü§ Organizer Hinweis Funktion auswählen. Ein Alarm ertönt auch bei ausgeschaltetem Im Organizer steht Ihnen ein Kalen- Telefon. Ein beliebiger Tastendruck schal- der mit einer Monats-, Wochen- und tet ihn ab. Tagesübersicht sowie ein Notizbuch Anzeige im Display, dass Alarme gesetzt und Diktiergerät zur Verfügung.
Organizer Diktiergerät Sichern Die Diktier-Taste länger als 10 Sek. Benutzen Sie das Diktiergerät zur lösen, beendet die Aufnahme. Aufzeichnung kurzer Sprachnotizen. Aufnahme beenden. §Stopp§ Hinweis Die Aufnahme wird auto- Für die Nutzung dieser Funktion können matisch mit einem Zeit- gesetzliche, insbesondere strafrechtliche stempel gespeichert.
Die Daten dazu sind evtl. schon ein- getragen. Ansonsten erhalten Sie Die Liste der gespeicherten Entwürfe diese Angaben von Ihrem Provider. wird angezeigt. Siehe auch im Internet unter: Nicht gesend. www.my-siemens.com/s55 Meldungen §Menü§ Nicht gesend. Meldungstyp Die Liste der noch nicht erfolgreich gesendeten Meldungen wird ange-...
Archiv Mit Ihrem Telefon können Sie ex- tralange Textmeldungen (max. 760 Meldungen SMS-Archiv §Menü§ Zeichen) senden und empfangen, die sich automatisch aus mehreren Es wird die Listen der im Gerät archi- „normalen“ SMS zusammensetzen vierten SMS angezeigt. (Verrechnung beachten). Besondere Funktionen Zusätzlich können Sie Bilder und Tö- ne in eine SMS einfügen.
Der Multimedia Messaging Service Auswahl der Priorität: ermöglicht es, Texte, Bilder (auch Gering, Normal, Hoch Fotos) und Töne in einer kombinier- Zustellzeit: Ja/Nein ten Nachricht an ein anderes Mobil- Ggf. Visitenkarte/Termin- telefon oder an einen E-Mail-Emp- eintrag anhängen. fänger zu verschicken. MMS Inhalt erstellen Je nach Einstellung empfangen Sie die komplette MMS oder nur einen...
E-Mail E-Mail empfangen Ihr Telefon verfügt über einen eige- nen E-Mail-Client. Damit können Sie Meldungen Eingang §Menü§ E-Mails schreiben und empfangen. E-Mail empf. E-Mail schreiben/senden Bevor eine E-Mail gelesen werden kann, muss sie vom Server abgeholt werden. Der Provider wird mit dem §Menü§...
Sprachmeldung/CB-Dienste Sprachmeldung/Mailbox Umleitungs-Rufnummer speichern /CB- An diese Rufnummer werden die An- Meldungen §Menü§ rufe umgeleitet. Einstellungen Sprachmeldung §Menü§ Einstellungen Telefon Umleitung Die meisten Dienstanbieter stellen z. B. Unbeantw.Rufe Setzen Ihnen einen externen Anrufbeant- Umleitungs-Rufnummer eingeben worter zur Verfügung. In dieser Mail- und mit beim Netz anmelden.
Surf & Fun Internetbrowser (WAP) Verbindung beenden Lang drücken, um die Ver- Holen Sie sich die neuesten bindung zu beenden und Informationen aus dem Internet, die den Browser zu schließen. auf die Anzeigemöglichkeiten des Telefons genau abgestimmt sind. WAP-Profile Außerdem können Sie sich Spiele und Anwendungen in Ihr Telefon la- Surf &...
Provider abhängig. Sind die Ein- Bedienhinweise. stellungen bereits vom Provider Sie finden Anwendungen und Spiele durchgeführt, dann Profil auswäh- unter: wap.my-siemens.com oder im len/aktivieren. Muss das Zugangs- Internet: www.my-siemens.com/city profil manuell eingestellt werden, fragen Sie ggf. bitte Ihren Provider.
Norm. Um- geb., Leise Umgeb., Laute Umgeb., Car Nur in Verbindung mit einem Origi- Kit, Headset nal-Siemens-Headset (S. 42) wird • Zwei Profile können Sie individuell das Profil automatisch aktiviert, einstellen (<Leer>). wenn das Headset benutzt wird.
Extras Währungsrechner §Menü§ Extras Funktion auswählen. Sie können die Wechselkurse zwi- Wecker schen drei verschiedenen Währun- gen berechnen. Der Alarm ertönt zu dem von Ihnen Ist noch keine Währung eingetragen eingestellten Zeitpunkt, auch bei zur ersten Eingabe drücken. §OK§ ausgeschaltetem Telefon. Bezeichnungen für die Ein-/Ausschalten der §Ein§...
Extras §Menü§ Extras §Kamera§ Drücken, wenn Kamera Funktion auswählen angeschlossen (im Bereit- schaftszustand). Countdown Oder Ein eingestellter Zeitraum läuft ab. §Menü§ Extras Kamera Die letzten 3 Sekunden werden Es wird die Anzahl der noch mögli- akustisch signalisiert. Am Ende er- chen Aufnahmen gezeigt.
Extras Fern Sync. §Menü§ Extras Funktion auswählen Sie können auch unterwegs auf ex- Sprachkommando tern gespeicherte Daten (Adressen, Kalender, etc.) zugreifen und diese Funktionen können durch Ansage ei- mit den Daten auf dem Telefon ab- nes Kommandos gestartet werden. gleichen. Maximal 20 Sprachaufzeichnungen Synchronisiere für Sprachwahl oder -kommandos...
Schnellauswahl Linke Display-Taste Mein Menü Die Taste zur Schnellauswahl mit ei- Mein Menü §Menü§ ner Funktion/Rufnummer belegen. Stellen Sie sich Ihr eigenes Menü zu- sammen. Die Liste der 10 Einträge ist Ändern (Beispiel) vorbelegt, aber änderbar. Kurz drücken. §Internet§ Anwendung aussuchen, §Ändern§...
Dateisystem Dateisystem-Menü Zur Organisation Ihrer Dateien steht Ihnen das Dateisystem zur Verfü- Menü öffnen §Optionen§ gung, mit dem Sie ähnlich wie mit ei- ner PC-Dateiverwaltung arbeiten Öffnen Ordner öffnen. können. Im Dateisystem sind dazu Markieren Siehe Markiermodus (S. 49) für die verschiedenen Datentypen ei- gene Ordner angelegt.
Einstellungen Anzeige Screensaver Der Screensaver zeigt nach einer ein- Einstellungen Anzeige §Menü§ stellbaren Zeit ein Bild im Display an. Funktion auswählen Ein ankommender Anruf und jeder Sprache Tastendruck beendet die Funktion. Einstellung der Sprache der Display- Startanim. Texte. Mit „Automatik“ wird die Spra- Animation auswählen, die beim Ein- che Ihres Heimat-Dienstanbieter ein- schalten des Telefons angezeigt...
Seite 38
Einstellungen Audio Filter Es werden nur noch Anrufe mit Ruf- Einstellungen Audio §Menü§ nummern akustisch bzw. mit Vibrati- Funktion auswählen on signalisiert, die im Telefonbuch/ Rufton einst. Adressbuch stehen bzw. einer Grup- pe zugeordnet sind. Andere Anrufe Den Rufton ein-/ausschalten oder werden nur am Display angezeigt.
Seite 39
Einstellungen Die Tastatur kann auch im Bereit- §Auswahl§ Drücken und Setzen aus- schaftszustand gesperrt und ent- wählen. Dann Rufnum- sperrt werden. mer eingeben, an die umgeleitet werden soll. Jeweils: Drücken. Nach einer kur- §OK§ Lang drücken zen Pause wird die Einstel- lung vom Netz bestätigt.
Seite 40
Einstellungen Datenaustausch Gerätenummer Die Gerätenummer (IMEI) und die Einstellungen §Menü§ Softwareversion anzeigen. Datenaustausch Funktion auswählen Autom.Aussch. GPRS Das Telefon schaltet sich täglich zur eigestellten Zeit aus. GPRS ein-/ausschalten. §Ja§ §Nein§ GPRS-Info Verbindungsinformation anzeigen. Einstellungen §Menü§ Funktion auswählen IrDA Zeit/Datum §Ändern§ IrDA ein-/ausschalten.
Seite 41
Einstellungen §Auswahl§ Ein Gerät aus der Liste der Schalten Sie nach dem Start des PC- zuletzt verbundenen aus- Kommunikationsprogramms die wählen. Funktion während des Gesprächs ein. Oder Übertragung beenden Headset oder ein anderes Die Übertragung mit PC-Software §Zubehör§ Gerät (Car Kit, PC) aufneh- beenden und/oder drücken.
Einstellungen Netz wählen §Menü§ Einstellungen Sicherheit Funktion auswählen Die Netzsuche wird neu gestartet. Netzsperre Autom. Netz Die Netzsperre schränkt die Benut- Wenn eingeschaltet, wird das nächs- zung Ihrer SIM-Karte ein. te Netz in der Rangfolge der Liste Ih- Alle gehenden: Abgehenden Gesprä- rer „bevorzugten Netze“...
Seite 43
Einstellungen Zubehör Headset Nur in Verbindung mit einem Origi- Einstellungen Zubehör §Menü§ nal-Siemens-Headset. Das Profil wird Funktion auswählen automatisch aktiviert, wenn das Car Kit Headset angesteckt wird. Rufannahme mit der Verbindungs- Nur in Verbindung mit einer Origi- taste oder PTT-Taste (Push-To-Talk), nal-Siemens-Kfz-Freisprecheinrich- auch bei aktivierter Tastensperre.
Drucken via.../Senden via ..Senden via Bluetooth™ Der Zugriff auf diese Funktionen wird in dem Optionsmenü der jewei- Einstellungen, siehe S. 39. ligen Anwendung angeboten. Send/Druck... Bluetooth Infrarot (IrDA) Bek. Geräte Ein Gerät aus der Liste der bekann- IrDA einschalten, S. 39. ten Geräte auswählen.
Drucken via.../Senden via ..Geräte-Adr. Das unbekannte Gerät kann in die Liste der bekannten Geräte aufge- Sie können zur Herstellung der Ver- nommen werden. bindung die Geräteadresse des Emp- fängergerätes direkt eingeben. Abfrage bestätigen. §OK§ Geräteadresse eingeben und mit senden. §OK§...
Texteingabe Textbausteine Texteingabe mit T9 Im Telefon können Textbausteine „T9“ kombiniert aus den einzelnen gespeichert werden, mit denen Sie Tasten-Eingaben das richtige Wort Ihre Meldungen ergänzen können. durch Vergleich mit einem umfas- senden Wörterbuch. Textbausteine schreiben T9 ein-/ausschalten §Menü§ Meldungen Textbausteine Text-Menü...
Seite 48
Texteingabe Wort schreiben mit T9 T9-Wortvorschläge Mit dem Eingabefortschritt ändert Stehen im Wörterbuch für eine Tas- sich die Anzeige. Daher schreiben tenfolge (ein Wort) mehrere Mög- Sie ein Wort am besten zu Ende, oh- lichkeiten, wird zuerst die wahr- ne auf das Display zu achten. scheinlichste angezeigt.
Texteingabe Wort korrigieren Mit T9 geschrieben: Wortweise links/rechts ge- hen, bis gewünschtes Wort ist. §invertiert§ » T9-Wortvorschläge noch- mals durchblättern. Löscht das Zeichen links §Löschen§ vom Cursor und zeigt das jeweils neue mögliche Wort an! Nicht mit T9 geschrieben: Zeichenweise links/rechts gehen.
Markiermodus Bei einigen Anwendungen (z. B. Adressbuch) können in einer Liste ein oder mehrere Einträge markiert werden, um eine Funktion gemein- sam auszuführen. §Optionen§ Menü öffnen. Markierungsmodus akti- Markieren vieren. N Adressbuch o Anna o Barbara p Carola Markieren Optionen Ist ein unmarkierter Eintrag ausge- wählt, kann dieser markiert werden: Aktueller Eintrag wird...
Deutschland: 0190 - 74 58 26 (1,24 Euro/Minute) Österreich: 0900 - 30 08 08 (1,35 Euro/Minute) Es erwarten Sie qualifizierte Siemens-Mitarbeiter, die Ihnen bezüglich Produktinformation und Installation kompetent zur Seite stehen. Im Falle einer notwendigen Reparatur, evtl. Garantie- oder Gewährleistungsansprüche er- halten Sie schnelle und zuverlässige Hilfe bei unseren Servicezentren:...
Seite 53
Vereinigte Arabische Emirate .... 0 43 31 95 78 Vietnam..........45 63 22 44 Hinweis Halten Sie beim Anruf bitte Ihren Kaufbe- leg, die Gerätenummer (IMEI, Anzeige mit #06#), die Softwareversion (Anzeige mit #06#, dann §Info§) und ggf. Ihre Kunden- nummer des Siemens Services bereit.
Gerätedaten/Pflege Konformitätserklärung Pflegetipps ten/ Siemens Information and Communi- • Die SIM-Karte ist mit derselben cation mobile erklärt hiermit, dass Vorsicht zu behandeln wie eine das im vorliegenden Handbuch be- Scheckkarte. Nicht biegen, ver- schriebene Mobiltelefon den we- kratzen oder statischer Elektrizität sentlichen Anforderungen und an- aussetzen.
Garantiegeberin ist die innerhalb von 24 Monaten ab Siemens Aktiengesellschaft, Kauf einen Defekt aufweisen, wer- Schlavenhorst 88, D-46395 den von Siemens nach eigener Bocholt. Wahl gegen ein dem Stand der • Weitergehende oder andere An- Technik entsprechendes Gerät sprüche aus dieser Herstellerga- kostenlos ausgetauscht oder repa- rantie sind ausgeschlossen.
Seite 56
• Eine Änderung der Beweislastre- geln zum Nachteil des Kunden ist mit den vorstehenden Regelun- gen nicht verbunden. Zur Einlösung dieser Garantie wen- den Sie sich bitte an den Siemens Te- lefonservice. Die Rufnummer ent- nehmen Sie bitte der Bedienungs- anleitung.
• Als Garantienachweis gilt der • Soweit kein Garantiefall vorliegt, Kaufbeleg, mit Kaufdatum. Garan- behält sich Siemens vor, dem Kun- tieansprüche sind innerhalb von den den Austausch oder die Repa- zwei Monaten nach Kenntnis des ratur in Rechnung zu stellen.
Seite 58
• Eine Änderung der Beweislastre- geln zum Nachteil des Kunden ist mit den vorstehenden Regelun- gen nicht verbunden. Zur Einlösung dieser Garantie wen- den Sie sich bitte an den Siemens Te- lefonservice. Die Rufnummer ent- nehmen Sie bitte der Bedienungs- anleitung.
Monaten nach Kauf Ihres Mo- biltelefons noch aufgeladen und entladen werden kann. Nach Ablauf dieser sechs Monate empfehlen wir Ihnen, den Akku bei einem deutli- chen Leistungsabfall zu ersetzen. Bitte kaufen Sie nur Siemens Origi- nal-Akkus.
Organisationen durch regelmä- Den SAR-Wert des Telefons finden ßige und gründliche Auswertung Sie auch im Internet unter wissenschaftlicher Studien entwi- www.my-siemens.com ckelt. Zur Gewährleistung der Si- cherheit aller Personen, unabhängig Auch wenn sich die SAR-Werte je von Alter und Gesundheit, beinhal- nach Gerät und angewendeter Posi-...