Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Siemens S4 power
Inhaltszusammenfassung für Siemens S4 power
- Seite 1 SIEMENS Bedienungsanleitung User Guide Mode d’ emploi...
- Seite 2 Mise en marche E i n s c h a l t e n Switching On Deployez I’ antenne. Antenne ausziehen. Extend Antenna Appuyez sur cette tou- Press long. Press lang to switch Appuyez egalement de Zum Ausschalten eben- off also. falls lange drücken.
- Seite 3 Antenne Antenna Antenne Seitentaste Side Key Dialogtaste Dialogtaste Soft Key Soft Key Verbindungstaste Ein/Aus/Ende-Taste Call Key Power / End Key Informationstaste Löschtaste Information Key Clear Key Eingabetasten Telefonbuch-Taste Clavier English page m - Deutsch Seite 1 - 36...
- Seite 4 Accessoires für Zubehör A c c e s s o r i e s...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise......3 Während des Gespräches ....14 Funk ............3 Mikrofon aus / ein (Stummschaltung). .. 14 Fahrzeugbetrieb ........3 Lautstärke einstellen......14 Akku ............3 Notizbuchfunktion......... 14 Zubehör........... 3 Zeit / Gebühren ........14 Entsorgung / Recycling ......3 Zweiter Anruf (Anklopfen). - Seite 6 MELDUNGEN ........22 SPRACHE..........27 Sprachnachrichten ........ 22 KFZ-BETRIEB ........28 Sprachnachrichten-Dienst EINSTELLUNGEN ........ 28 einstellen......... 22 Hinweis auf Vorliegen einer DTMF-Tastenton........28 Nachricht......... 22 Tastenquittung........28 Abhören von Sprachnachrichten..22 Anruf annehmen mit jeder Taste... 28 Textnachrichten ........
-
Seite 7: Sicherheitshinweise
Akku Funk Das Siemens@ S4 power entspricht den GSM-Normen und den gültigen EU-Richtli- in Berührung kommen und den Akku kurz- nien. Es ist jedoch zu beachten, daß das schließen (wenn er sich außerhalb des Gerät beim Senden elektromagnetische Wel- Telefons befindet). -
Seite 8: Inbetriebnahme
Einleitung 1 SIM-Karte einlegen W illkommen im GSM-Netz Die SIM-Karte enthält einen Chip mit Ihren Teilnehmerdaten. Sie muß wie eine Scheck- (Global System for Mobile communication)! oder Kreditkarte sicher verwahrt und mit Vor- Ihr Telefon entspricht der GSM-Digitalnorm, sicht gehandhabt werden. Die Karte nicht bie- die derzeit in mehr als 87 Ländern realisiert gen, nicht verkratzen, nicht feucht werden wird. -
Seite 9: Akku Einlegen
Akku geliefert, der seine Kapazität nicht ver- liert, wie andere Akkus (kein Memory-Effekt). Klinkenstecker in die Rückseite der Lade- Es dürfen nur Original Siemens Lithium- station einstecken. Ionen-Akkus und das mitgelieferte Ladegerät Netzteil für die Ladestation an eine Steck- verwendet werden. -
Seite 10: Antenne Ausziehen
4 Antenne ausziehen 6 PIN eingeben Um Mißbrauch zu verhindern, wird die SIM- Antenne vollständig Karte in der Regel durch eine persönliche ausziehen. Kennzahl (PIN) geschützt, die Sie mit der Karte erhalten. n Das Telefon funk- tioniert zwar auch die PIH ein mit eingeschobe- ner Antenne, aber für den optimalen... -
Seite 11: Verbindung Zum Netz
Verbindung zu anderen Netzen Verbindung zum Netz Befinden Sie sich außer Reichweite Ihres Das eingeschaltete Telefon sucht nach dem “ Heimat’ ‘ -Netzbetreibers oder im Ausland, GSM-Netz. Dies geschieht automatisch, dau- wird automatisch ein anderer Netzbetreiber ert aber eventuell einige Sekunden. ausgewählt. -
Seite 12: Abgehende Gespräche
Das Gerät muß in Bereitschaft sein, d.h. Wahl mit Einaabetastatur der Name des Gewünschte Rufnummer wählen. Netzbetreibers muß im Display Auch bei Ortsgesprächen ist die voll- stehen. ständige Ortsnetzkennzahl zu verwen- den. Sie können Rufnummern wählen: kurz drücken, um die letzte Stelle der Eingabe zu korrigieren. -
Seite 13: Wahlwiederholung Bei Besetzt
Wenn der Name nicht im Telefonbuch Wahlwiederholung bei Besetzt gespeichert ist: drücken, um während ca. 20 Rufnummer eingeben. Minuten die Rufnummer wiederholt in drücken und Namen eingeben zunehmenden Zeitabständen automa- (max. 7 Buchstaben, siehe Seite 11). tisch wählen zu lassen. drücken. -
Seite 14: Ankommende Gespräche
Gespräch annehmen Ertönt der Anrufton, . . drücken oder Sie können auch den Anruf mit einer beliebi- gen Taste (ausgenommen (a) und [Cl) annehmen (siehe Seite 28). Ton aus drücken. wird statt dessen angezeigt, wenn Sie ,,Rufumleitung, wenn keine Antwort” eingestellt haben (siehe Seite 17) oder drücken, um das Gespräch abzuwei-... -
Seite 15: Namen Ins Telefonbuch Schreiben
drücken, um diesen Teilnehmer gleich Sie können ein persönliches elektronisches Telefonbuch zusammenstellen, so daß Sie anzurufen, oder alle gewünschten Rufnummern z.B. anhand des Namens wählen können. drücken, um das Display für den näch- sten Eintrag zu löschen. Namen ins Telefonbuch schreiben Vollständige Rufnummern und Namern werden normaler- Rufnummer... -
Seite 16: Wählen Mit Namen
Speicherplatznummer eingeben, Wählen mit Namen drücken, um das Telefonbuch fen. zu ,,öffnen” . Wenn Sie die Rufnummer vor der Wahl erst überprüfen wollen, dann verfahren Sie nach Taste mit dem Anfangsbuchstaben Eingabe der Speicherplatznummer wie folgt: des gewünschten Teilnehmers so oft drücken, drücken, bis der erste Name mit die- sem Anfangsbuchstaben angezeigt... -
Seite 17: Dtmf-Nummer Speichern
Rufnummer suchen DTMF-Nummer speichern Sie können Steuercodes für den Zugang zu werden in alphabetischer Folge der Netzdiensten oder zum Fernsteuern von Ein- Namen aufgeführt. Mit [Cl oder der richtungen, z.B. Anrufbeantworter, speichern. Seitentaste : können Sie rückwärts Rufnummer eingeben. blättern. drücken, bis das Zeichen ,,+”... -
Seite 18: Während Des Gespräches
für diesen Dienst registrieren lassen und Ihr Viele nützliche Leistungsmerkmale können nur während des Gespräches genutzt wer- Telefon entsprechend einstellen. den. Sie hören während des Gespräches einen Mikrofon aus / ein (Stummschaltung) Sonderton. drücken, wenn der Anrufer nicht mithören soll. Erneut drücken, um das Der neue Anrufer hört den Rufton. -
Seite 19: Makeln / Dreierkonferenz
Große Konferenzverbindung Makeln / Dreierkonferenz Gruppendiskussionen werden durch Zuschal- Während eines Gesprächs kann ein zweiter tung weiterer Teilnehmer ermöglicht. Wie Teilnehmer angerufen und alle Gespräche kön- nen zu einer Dreierkonferenz zusammenge- oben beschrieben vorgehen und . . schaltet werden. Sie können aber auch die Verbund drücken. -
Seite 20: Einstellungen
n Andere Steuerelemente Allgemeine Hinweise zum Menü - - - Zeigt das Ende einer Liste an. Hervor- Hiermit können Sie auf eine Palette heben von Leistungsmerkmalen zugreifen, mit denen Sie alle Vorteile des Mobil- drücken, um zur vorigen Liste funks nutzen können. Einige Funktio- zurückzukehren. -
Seite 21: Menü
Diese auch als ,,Anrufumleitung” bezeich- drücken und auswäh- nete Funktion sendet ankommende Gesprä- len um nun folgende Einstellungen che an eine andere Rufnummer weiter und vornehmen zu können:. wird im Netz verwaltet. Sie legen fest, wann, wohin und unter welchen Umständen Anrufe Ein-/ ausschalten umgeleitet werden sollen. -
Seite 22: Rufumleitung Einstellen
Rufumleitung erneut setzen Rufumleitung einstellen Menü Die bei der letzten Einstellung vorgegebene drücken, blättern und Nummer wird gespeichert. RUFUMLEITUNG auswählen. drücken, um sie erneut zu setzen oder zuerst: festgelegt werden soll. drücken, um z.B. ,,Wenn n. erreichb” auszuwählen. Rufumleitung prüfen Anrufe werden umgeleitet, wenn Ihr Telefon ausgeschaltet ist oder sich Hiermit wird angezeigt, daß... -
Seite 23: Sperren
n PASSWORT für Sperren im Netz Einige Anrufsperren werden im Netz gesteu- ert. Der Netzbetreiber teilt Ihnen ein PASS- Tastensperre WORT (eine Zahl) mit, wenn Sie diese Rufsperrfunktionen anfordern. Die Tasten lassen sich verriegeln, da- mit sie nicht versehentlich betätigt wer- den können (etwa beim Tragen des Sie sollten die Sperrnummern unbedingt an Telefons in der Tasche). -
Seite 24: Anrufsperren Prüfen
SIM-Sperre Anrufsperren prüfen n Diebstahlschutz (CODE) zeigt an, daß eine Anrufsperre festge- legt wurde. Bei dieser Einstellung wird die Benutzung einer anderen SIM-Karte verhindert. Bei Ver- Vom Netz gesteuerte Sperren (PASSWORT) wendung einer anderen SIM-Karte wird der können auch mit einem anderen Telefon CODE (siehe Seite 19) abgefragt. -
Seite 25: Ankommende Anrufe Sperren
Menü n Internationale Gespräche sperren n Alle ankommenden Anrufe im (PASSWORT) Fremdnetz sperren (PASSWORT) Diese Anrufsperre gestattet nur Inlandsver- Im GSM empfangen Sie auch Anrufe, wenn bindungen. Sie sich außerhalb Ihres Heimatnetzes bewe- gen. Je nach Tarifstruktur möchten Sie auf n Auslandsgespräche außer Heimatland diese Möglichkeit ggf. -
Seite 26: Meldungen
Abhören von Sprachnachrichten Wenn eine Sprachnachricht per Textnach- richt angekündigt wird, verfahren Sie wie Mit Ihrem Telefon können Sie sowohl Hin- bei ,,Nachrichten lesen” auf Seite 23 be- weise auf Sprachnachrichten empfangen als schrieben und drücken (r>, um über die auch Textnachrichten empfangen und sen- eventuell angezeigte Sprachnachrichten- den. -
Seite 27: Textnachrichten
Sie sollten Nachrichten nur dann aufbewah- Textnachrichten ren, wenn dies wirklich notwendig ist. Die Nachrichten werden auf der SIM-Karte Nachrichten lesen gespeichert, deren Kapazität begrenzt ist. Obwohl die Nachrichten im Nachrichtenzen- Wartet eine neue Nachricht auf Abruf, blinkt i” trum aufbewahrt werden, können Sie sie nur das Symbol ,, in der in der Anzeige. -
Seite 28: Empf. Nachrichten Bearbeiten / Senden
n Text der empfangenen Nachricht für Empf. Nachrichten bearbeiten / senden die Antwort ändern Sie müssen sich zum Senden von Nachrich- ten beim Netzbetreiber registrieren lassen. Es kann sein, daß Sie den Inhalt einer Nach- Außerdem müssen Sie normalerweise die richt ändern möchten, ehe Sie diese als Ant- Rufnummer des Nachrichtenzentrums ein- wort zurücksenden oder weiterleiten. -
Seite 29: Empfangsbestätigung
tergeleitet. Ist der betreffende Teilnehmer nicht erreichbar (z.B. weil sein Telefon ausge- dem Telefonbuch eingefügt. schaltet ist), wird die Nachricht solange erneut übertragen, wie es durch den Gültig- gelöscht. keitzeitraum (siehe ,,Parameter einstellen” ) festgelegt ist. Hiermit wird der Cursor nach rechts bewegt oder die Funktion ,,A Cursor Die Meldung ,,Nicht erfolst”... -
Seite 30: Erleichterungen Beim Erstellen Von Textnachrichten
Erleichterungen beim Erstellen von Text- nachrichten Das Schreiben von Textnachrichten ist zeit- Netzinformationen aufwendig. Bei Verwendung von vorbereite- Hiermit können Sie die Netze auflisten, von ten Nachrichten kann der Zeitaufwand denen Sie Signale empfangen. Sie können minimiert werden. Vorbereitete Nachrichten aus dieser Liste Netzbetreiber auswählen, können Sie z.B. -
Seite 31: Fax- / Daten-Modus
Fax- / Daten-Modus Gebührenfaktor einstellen Bei Verwendung der GSM-Modem Card Falls das Netz ,,Gebühreninformation” unter- (siehe ,,Zubehör” Seite 33) können Sie stützt und Sie für diesen Dienst registriert besondere Betriebszustände einstellen. sind, wird die Zahl der angefallenen Gebüh- Anleitungen hierzu entnehmen Sie bitte dem reneinheiten angezeigt. -
Seite 32: Kfz-Betrieb
Begrüßungstext Sie können eine persönliche Begrüßung pro- Das Telefon kann auch im Auto verwendet grammieren (z.B. Ihren Namen), die beim Ein- werden. Sie sollten aus Sicherheits- und schalten des Telefons erscheint. Anschlie- Bequemlichkeitsgründen hierfür den Einbau- ßend erscheint der Name des Netzbetreibers. satz Komfort für das Auto installieren (siehe ,,Zubehör”... -
Seite 33: Fehlerbehebung
Das Telefon wird zuverlässig funktionieren, wenn sie vermeiden, es starken Erschütterungen aus- zusetzen oder daß es naß wird. Die folgende Liste soll helfen, Probleme zu erkennen und zu beseitigen. Bei Problemen mit der SIM-Karte oder dem Netz kann es notwendig sein, die Kunden- dienst-Hotline des Diensteanbieters anzurufen. - Seite 34 Problem Mögliche Ursachen Mögliche Abhilfemaßnahmen Beschädigung...
-
Seite 35: Mehrfachverbindungen
Netzfunktionen lassen sich bei diesem bedie- Teledienst-Einstellung nungsfreundlichen Telefon einfach über das Sie können die Art des Übertragungsdienstes Menü steuern. einstellen, für den die Funktionseinstellung Eventuell empfiehlt der Netzbetreiber den Be- gelten soll, so daß z.B. Fax- / Datenanrufe zu nutzern sämtlicher Telefone auch die Verwen- einer Nummer weitergeleitet werden und dung von Standard-Kommandos. - Seite 36 Legende zu den folgenden Funktionen: Funktion Abfragen Einstellen Aufheben Rufumleitung (Seite 17) Rufumleitung, wenn nicht erreich- Rufumleitung, wenn keine Antwort Rufumleitung aller Anrufe Rufumleitung im Besetztfall Alle Rufumleitun- gen aufheben Anrufsperre (Seite 19) Sperren aller gehen- den Anrufe Sperren aller gehen- den Auslandsge- spräche Sperren aller gehen-...
-
Seite 37: Zubehör
Kfz-Einbausatz Komfort Ersatzakku Sie können den ununterbrochenen Betrieb sicherstellen, indem Sie immer einen gelade- Damit können Sie nen Akku in Reserve haben. beim Fahren si- cher und komfor- GSM Modem Card tabel telefonie- ren. Die Anlage umfaßt eine Mit dieser PCMCIA- sichere Halterung Karte wird das Telefon für das Telefon... -
Seite 38: Allgemeine Hinweise
Einrichtungen. Kundendienstnummer des Bei Ersatzbedarf ist strengstens darauf zu Netzbetreibers .._...____._________ achten, daß nur der zugelassene Siemens- Akku verwendet wird. Der Einsatz anderer Akkutypen oder von nicht wiederaufladbaren Batterien kann zu Funktionsstörungen bis hin zu Beschädi- gungen der Geräte oder zur Explosion der... -
Seite 39: Service-Ansprechpartner
Service-Ansprechpartner Bei Störungen am Gerät: In der Bundesrepublik Deutschland wen- den Sie sich bitte an den Siemens-Service: bundesweite Telefonnummer: 0180 / 5 333 226 In anderen Ländern wenden Sie sich bitte an Ihren ortsansässigen Fachhändler. Bitte haben Sie Verständnis dafür, daß Ihnen der Siemens-Service nur bei Störungen am... -
Seite 40: Internationale Vorwahlkennzahlen (Auswahl)
Algerien ......+2 13 Malaysia......+60 Andorra .