Sicherheit - Gardena THS 500/48 Betriebsanleitung

DE
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung.
Dieses Produkt ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (ein-
schließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensori-
schen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung
und / oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden
durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhiel-
ten von ihr Anweisungen, wie das Produkt zu benutzen ist. Kinder sollten
beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Produkt
spielen.
Bestimmungsgemäße Verwendung:
Die GARDENA Teleskop-Heckenschere ist zum Schneiden von Hecken,
Sträuchern, Stauden und Bodendeckern im privaten Haus- und Hobby-
garten bestimmt.
GEFAHR! Körperverletzung! Das Gerät darf nicht zum Schneiden
von Rasen / Rasenkanten oder zum Zerkleinern im Sinne von
Kompostieren verwenden werden.

1. SICHERHEIT

WICHTIG!
Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig und bewahren Sie diese
zum Nachlesen auf.
Ihre Maschine kann bei einem unsach gemäßen Gebrauch
eine Gefahr darstellen und zu ernsthaften Verletzungen des
Bedieners und anderen Personen führen! Es müssen sämtliche
Warnhinweise und Sicherheitsvorschriften beachtet werden, um einen
sicheren Gebrauch und eine angemessene Leistung Ihrer Maschine
sicherstellen zu können. Der Bediener ist für die Einhaltung aller in
diesem Handbuch und auf der Maschine angegebenen Warn hinweise
und Sicherheitsvorschriften ver antwortlich.
Symbole auf dem Produkt:
Gebrauchsanweisung lesen.
Augen- und Ohrenschutz tragen.
Gefahr – Halten Sie die Hände vom Messer fern.
Nicht dem Regen noch anderer Feuchtigkeit aussetzen.
Bei Regen nicht im Freien lassen.
Netzstecker trennen, wenn Kabel beschädigt oder durchtrennt
wird.
Lebensgefahr durch Stromschlag!
Halten Sie sich mindestens 10 m fern von Stromleitungen.
Allgemeine Sicherheitshinweise für den Gebrauch von
Elektrowerkzeugen
WARNUNG! Alle Sicherheitshinweise und andere Anweisungen
lesen. Werden die folgenden Warnungen und Anweisungen nicht
befolgt, besteht die Gefahr eines Stromschlags, Brands und / oder von
schweren Verletzungen.
Alle Sicherheitshinweise und anderen Anweisungen für den zukünftigen
Gebrauch gut aufbewahren. Der Begriff „Elektrowerkzeug" in den Sicherheits-
hinweisen bezieht sich auf Ihr netzbetriebenes Elektrowerkzeug (mit Kabel) oder
Ihr batterie- bzw. akkubetriebenes Elektrowerkzeug (ohne Kabel).
1) Sicherheit am Arbeitsplatz
a) Achten Sie auf ein sauberes und gut beleuchtetes Arbeitsumfeld.
In unordent licher oder schlecht beleuchteter Umgebung besteht ein erhöhtes
Unfallrisiko.
b) Betreiben Sie keine Elektrowerkzeuge in explosionsgefährdeten
Bereichen, wie etwa in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten,
Gasen oder Staub. Elektrowerk zeuge erzeugen Funken, die Staub oder
Rauchgase entzünden können.
c) Halten Sie Kinder und Zuschauer auf Abstand, wenn Sie ein Elektro-
werkzeug benutzen.
Ablenkung kann zum Verlust der Kontrolle über das Werkzeug führen.
4
2) Sicherheit von elektrischen Geräten
a) Der Netzstecker des Elektrowerkzeugs muss für die benutzte Netz-
steckdose ausgelegt sein. Nehmen Sie am Stecker keinerlei Modifika-
tionen vor. Verwenden Sie keine Adapterstecker für geerdete Elektro-
werkzeuge. Originalstecker und passende Steckdosen vermindern das Risiko
eines Stromschlags.
b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen, wie Rohren,
Heizkörpern, Herden und Kühlschränken.
Wenn Ihr Körper geerdet ist, besteht ein erhöhtes Stromschlagrisiko.
c) Elektrowerkzeuge dürfen weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt
werden. Wasser, das in ein Elektrowerkzeug eindringt, erhöht das Risiko eines
Stromschlags.
d) Mit dem Netzkabel sorgfältig umgehen. Verwenden Sie das Kabel
nicht, um das Elektrowerkzeug zu transportieren oder zu ziehen oder
den Stecker herauszuziehen. Halten Sie das Kabel von Hitze, Öl,
scharfen Kanten und beweglichen Teilen fern.
Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines Stromschlags.
e) Verwenden Sie ein geeignetes Verlängerungskabel, wenn Sie das
Elektrowerkzeug im Freien betreiben.
Die Verwendung eines für den Gebrauch im Freien vorgesehenen Verlänge-
rungskabels vermindert das Risiko eines Stromschlags.
f) Ist die Benutzung eines Elektrowerkzeugs an einem feuchten Ort
unvermeidbar, muss das Gerät durch einen FI-Schalter geschützt sein.
Die Verwendung eines FI-Schalters vermindert das Risiko eines Stromschlags.
3) Persönliche Sicherheit
a) Bleiben Sie wachsam, achten Sie auf das, was Sie tun, und gebrau-
chen Sie Ihren gesunden Menschenverstand, wenn Sie ein Elektro-
werkzeug benutzen. Betreiben Sie Elektrowerkzeuge nicht, wenn Sie
müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medika-
menten stehen. Schon ein Moment der Unachtsamkeit beim Umgang mit
Elektrowerkzeugen kann zu schweren Verletzungen führen.
b) Persönliche Schutzausrüstung tragen. Tragen Sie immer eine Schutz-
brille. Das Tragen von entsprechender Schutzaus rüstung, wie Staubmaske,
rutschfreien Sicherheitsschuhen, Schutzhelm oder Gehörschutz, vermindert
das Verletzungsrisiko.
c) Die versehentliche Inbetriebnahme ver hindern. Vergewissern Sie sich,
dass das Werkzeug ausgeschaltet ist, bevor Sie es an der Stromquelle
und / oder an der Bat terie anschließen, anheben oder transportieren.
Der Transport des Geräts mit dem Finger auf dem Schalter und das Anschlie-
ßen von eingeschalteten Elektrowerkzeugen an der Spannungsquelle können
zu Unfällen führen.
d) Entfernen Sie alle Einstell- und sonstigen Schlüssel, bevor Sie das
Elektrowerkzeug einschalten. An einem rotierenden Teil eines Elektrowerk-
zeugs belassene Schlüssel können zu Verletzungen führen.
e) Übernehmen Sie sich nicht. Achten Sie stets auf einen festen Stand
und halten Sie stets das Gleichgewicht. Dies ermöglicht die bessere
-Kontrolle des Elek trowerkzeugs in unvorhergesehenen Situationen.
f) Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder
Schmuck. Achten Sie darauf, dass Haare, Kleidung und Handschuhe
nicht in den Bereich von beweglichen Teilen gelangen. Weite Kleidung,
Schmuck und langes Haar können sich in beweglichen Teilen verfangen.
g) Falls Vorrichtungen zum Absaugen und Sammeln von Staub vorhan-
den sind, schließen Sie diese an und verwenden Sie sie ordnungs-
gemäß. Die Verwendung eines Staubabscheiders vermindert durch Staub
verursachte Gefahren.
4) Gebrauch und Pflege von Elektro werkzeugen
a) Beim Gebrauch des Elektrowerkzeugs keine übermäßige Kraft
anwenden. Benutzen Sie das für die jeweilige Anwendung geeignete
Elektrowerkzeug.
Jedes Werkzeug erfüllt seine Aufgabe am besten und sichersten, wenn es
für den Zweck verwendet wird, für den es vom Hersteller ausgelegt ist.
b) Verwenden Sie kein Elektrowerkzeug, das sich nicht mit dem Schalter
ein- und ausschalten lässt. Jedes Elektrowerkzeug, dessen Ein- / Ausschal-
ter nicht funktioniert, stellt eine Gefahr dar und muss repariert werden.
c) Trennen Sie den Gerätestecker von der Netzdose und /oder den Akku
vom Gerät, bevor Sie Einstellungen am Elektrowerkzeug vornehmen,
Zubehör wechseln oder das Gerät lagern.
Diese vorbeugenden Sicherheitsmaßnahmen vermindern das Risiko, dass das
Werkzeug versehentlich eingeschaltet wird.
d) Lagern Sie nicht verwendete Elektrowerkzeuge außerhalb der Reich-
weite von Kindern. Gestatten Sie niemandem, der mit dem Betrieb
des Elektrowerkzeugs oder den vorliegenden Anweisungen nicht ver-
traut ist, dieses zu benutzen.
In den Händen ungeübter Benutzer sind Elektrowerkzeuge gefährlich.
e) Halten Sie die Elektrowerkzeuge instand. Überzeugen Sie sich davon,
dass bewegte Teile korrekt ausgerichtet sind und sich ungehindert
bewegen, dass keine Teile gebrochen sind und dass die Funktions-
weise des Geräts nicht beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte
Elektrowerkzeuge vor dem Gebrauch reparieren. Zahlreiche Unfälle
sind auf nicht ausreichend gewartete Elektrowerkzeuge zurückzuführen.
f) Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber.
Ordnungsgemäß gewartete Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten
verhaken nicht so schnell und sind einfacher in der Handhabung.
g) Benutzen Sie das Elektrowerkzeug, dessen Zubehör, Messer usw. nur
in Überein stimmung mit diesen Anweisungen und berück sichtigen Sie
dabei die Arbeits bedingungen und die auszuführenden Arbeiten.