Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. NITEHOG Anleitungen
  4. Wärmebildkameras
  5. GECKO 35 PRO
  6. Bedienungsanleitung

NITEHOG GECKO 35 PRO Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
DE
INSTRUCTION MANUAL
EN
1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für NITEHOG GECKO 35 PRO

Inhaltszusammenfassung für NITEHOG GECKO 35 PRO

  • Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL...
  • Seite 3 BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    ACHTUNG!! VORSICHT LASER Wellenlänge: 905nm maximale Leistung: <1mW INHALTSVERZEICHNIS 1. Lieferumfang ........... 5 2. Beschreibung ........... 5 3. Merkmale ............5 4. Spezifikation ............ 6 5. Geräteansicht ..........7 6. Tastenfunktion ..........8 7. Menü-/Statusleistensymbole ......9 8. Batterie und Sicherheit ........10 9.

  • Seite 5: Lieferumfang

    • Lens Pen • Bedienungsanleitung BESCHREIBUNG Der Gecko 35 Pro ist leicht zu tragen und kann mit einer Hand bedient werden. Mit seinem kompakten Größe und seinem geringen Gewicht kann er jederzeit in die Tasche gesteckt werden. Der eingebaute Laser-Entfernungsmesser...

  • Seite 6: Spezifikation

    4 SPEZIFIKATION Model Gecko 35 pro Mikrobolometer ungekühlt Auflösung, Pixel 640x512 Pixelgröße, µm Sensor NETD, mK Bildwiederholfrequenz, Hz Optische Spezifikationen Objektiv 35/F1.0 Sichtfeld (H x V), Grad 12.6x10.1 Optische Vergrößerung, x 3.4-13.6 Digitaler Zoom, x 1/1.5/2/2.5/3/3.5/4 Mindestfokusierabstand, m Fokussierbereich des Okulars (Dioptrien)

  • Seite 7: Geräteansicht

    GERÄTEANSICHT 1. Objektivkappe 2. Fokusierring des Objektivs 3. Ein-/Aus-Taste 4. Menütaste 5. Aufwärts-/Range-Taste 6. Abwärts-/Fototaste 7. Laser-Entfernungsmesser 8. IBP-2 Batteriepack 9. Okular 10. Infrarot-Sensorschalter 11. Dioptrieneinstellung des Okulars 12. LED-Anzeige 13. Typ C-Anschluss 14. HDMI-Anschluss LED-Anzeige, die den aktuellen Status des Geräts anzeigt Betriebsmodus LED-Anzeige LED-Status...

  • Seite 8: Tastenfunktion

    TASTENFUNKTIONEN Gerätestatus Erster kurzer Weiter kurzer Taste / aktueller Langer Druck Druck Druck Betriebsmodus Ein-/Aus- Gerät ist Gerät Taste ausgeschaltet einschalten Status des Stand-by Das Gerät Gerät Startbildschirms einschalten ausschalten Kalibrierungs- Der defekte Pixel die fehlerhafte Alle schnittstelle kalibrieren Pixel- Kalibrierungen für defekte Pixel kalibrierung...

  • Seite 9: Menü-/Statusleistensymbole

    MENÜ-/STATUSLEISTENSYMBOLE Bildmodus: Weiß warm Bildmodus: Schwarz warm Bildmodus: Rot warm Bildmodus: Hot-Target-Highlight Bildmodus: Eisenbogen Bildmodus: Regenbogen E-Zoom Bildschirmhelligkeit Bildschärfe Kalibriermodus: Auto Kalibrierung Kalibriermodus: Manuelle Kalibrierung Zeit und Datum Wi-Fi Video aus Digitaler Kompass Ultraclear-Modus Auswahl der Längeneinheit (Meter / Yard) Farbton-Modus Kalt (C)/ Warm (W)- Auswahl Bewegungssensor...

  • Seite 10: Batterie Und Sicherheit

    Methode 1: Aufladen mit Typ-C-Anschluss • Richten Sie die orangefarbene vertikale Linie auf dem Akku an der orangefarbenen horizontalen Linie neben dem Akkufach am Gecko 35 Pro aus und setzen Sie den Akku in das Akkufach. Weitere Informationen finden Sie unter Installation des Akkus.
  • Seite 11 Methode 2: Aufladen mit Batterieladegerät Richten Sie den Positionierblock (A) des Akkupacks (8) mit der Nut (B) des Akkuladegeräts (15) aus und setzen Sie den Akkupack (8) in das Akkuladegerät (15) ein. • Verbinden Sie den Stecker des USB-Typ-C-Kabels (18) mit dem USB-Anschluss des Netzteils (19).
  • Seite 12 Akku zu verriegeln. • Abzieher (14) schließen und der Akku ist komplett eingesetzt. • Der Gecko 35 Pro kann nur mit diesem Akku betrieben werden. Die Verwendung anderer Akkupacks kann zu irreparablen Verlusten, Schäden am Gerät und möglicherweise sogar zu einem Brand führen.

  • Seite 13: Das Gerät Schaltet Automatisch Auf Die Externe

    Stromversorgung, z. B. die tragbare Stromquelle (5 V). • Schließen Sie das externe Netzteil an den Typ-C-Port des (13). Gecko 35 Pro an • Das Gerät schaltet automatisch auf die externe Stromversorgung um und lädt gleichzeitig den internen Akku. •...

  • Seite 14: Betrieb

    9 BETRIEB HINWEIS! Die Linse des Geräts darf nicht auf Quellen intensiver Energie gerichtet werden, wie z. B. Laser emittierende Geräte oder die Sonne. Dadurch können die elektronischen Komponenten des Geräts beschädigt werden. Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung entstehen, fallen nicht unter die Garantie.

  • Seite 15: Startbildschirm

    STARTBILDSCHIRM Wenn das Gerät hochgefahren ist, wird der Startbildschirm angezeigt, auf dem allgemeine Informationsanzeigen zu sehen sind: Linke obere Ecke - Farbpalette, Vergrößerung, Kalibrierungs- modus, Wi-Fi (ein), Automatischer Bildschirm aus (ein), Ultraclear-Modus (ein); Obere rechte Ecke - Batteriestand; Untere linke Ecke - Uhrzeit und Datum; Untere rechte Ecke - Videoausgabesymbol (ein).

  • Seite 16: Fotografien Und Videoaufnahme

    Hintergrundkalibrierung sind auch im Modus A möglich. FOTOGRAFIEREN UND VIDEOAUFNAHME Die Wärmebildkamera Gecko 35 Pro ist mit einer Funktion zum Aufzeichnen von Videos und zum Fotografieren eines beobachteten Bildes auf der integrierten Speicherkarte ausgestattet. Die Dateien von Bildern und Videos werden...
  • Seite 17 Sie, um das Gerät mit dem Namen „Gecko 35 Pro“ zu öffnen – klicken Sie dann auf und öffnen Sie das Gerät mit dem Namen „Interner Speicher“, um auf den Speicher zuzugreifen. Gecko 35 Pro Interner Speicher 143 GB 146 GB...

  • Seite 18: Laser-Entfernungsmessung Funktion

    Dateizähler (für Fotos und Videos). Der bei der Benennung von Multimediadateien verwendete Zähler wird NICHT zurückgesetzt. LASER-ENTFERNUNGSMESSUNG FUNKTION Der Gecko 35 Pro verfügt über eine integrierte Laser- Entfernungsfunktion. • Drücken Sie kurz die Aufwärts-/Ranging-Taste (5), um die Laser-Entfernungsmessung-Funktion im Startbildschirm einzuschalten.

  • Seite 19: Verknüpfungsmenü Funktionen

    • Reichweite und Genauigkeit beträgt 800 m ± 1 m und wird von Nebel, starkem Regen und anderem Wetter beeinflusst; • Nachdem die Entfernungsmessung abgeschlossen ist, drücken Sie kurz die Ein/Aus-Taste (3), um die Laser-Entfer- nungs messungsfunktion zu verlassen. VERKNÜPFUNGSMENÜ FUNKTIONEN Die Grundeinstellungen (Nutzung der stufenl osen Digital- zoom funktion, Bildmodus, Bildschirm hellig keit san passung und Schärfeanpassung) werden über das Verk nüp fungs-...
  • Seite 20 Sanfter digitaler Zoom durch Drücken der Aufwärts- taste ändern Digitalzoom-Wert von 1,0 auf 4,0 im Verknüpfungsmenü 1. Bildmodus durch Drücken der Abwärtstaste (6) ändern Sie den Bildmodus im Verknüpfungsmenü 1. Die Symbole von links nach rechts sind Weiß warm, Schwarz warm, Rot warm, heißes Ziel-Highlight, Eisenbogen, Regenbogen.

  • Seite 21: Hauptmenü Funktionen

    HAUPTMENÜ FUNKTIONEN Hauptmenü Untermenü von Mehr • Rufen Sie das Menü durch langes Drücken der Menütaste (4) im Startbildschirm auf. • Drücken Sie die Aufwärts- (5) / Abwärts- (6) Tasten, um sich durch die Menüfunktionen zu bewegen, gleichzeitig wird der Hintergrund der Option blau. •...
  • Seite 22 Zusammensetzung und Beschreibung des Hauptmenüs Auswahl des Ultra-Klar-Modus. In diesem Modus wird der Bildkontrast verbessert, was für bewölkt, regnerisch, neblig und andere raue Wetterbedingungen geeignet ist. • Halten Sie die Menütaste (4) gedrückt, Ultra klar um das Menü aufzurufen. • Wählen Sie den Modus ‘Ultra klar’. •...
  • Seite 23 Auswahl des Digitalkompasses • Halten Sie die Menütaste (4) gedrückt, um das Menü aufzurufen. • Wählen Option ‚Digitaler Digitaler Kompass Kompass‘. • Ein kurzer Druck auf die Menütaste (4) schaltet den Kompass ein/aus. • Die Kompasspeilung wird oben in der Bildmitte angezeigt.

  • Seite 24: Auf Dem Display Wird Ein Weißer

    Sensor defekte (gebrochene) Pixel erscheinen: d. h. helle oder dunkle Punkte konstanter Helligkeit, die auf dem Bild sichtbar sind. Der GECKO 35 PRO bietet die Möglichkeit, defekte Pixel auf dem Sensor zu entfernen sowie das Löschen abzubrechen .
  • Seite 25 • Am unteren Rand Displays erscheint ein Tooltip, der die aktuelle Anzahl der kalibrierten defekten Pixel, die Bewegungsrichtung (horizontale und vertikale Richtungs pfeile) und die Position des Cursors anzeigt. • Die horizontalen vertikalen Richtungspfeile zeigen an, dass der Cursor mit den Koordinaten entlang der X- und Y-Achse bewegt werden soll.
  • Seite 26 Kalibrieren Sie den digitalen Kompass • Öffnen Sie das Untermenü durch Drücken der Menütaste (4) . • Wählen Sie mit den Aufwärts (5) / Abwärts (6) Tasten die Option • „Kompasskalibrierung“. • Rufen Sie die Kompass-Kalibrierungs- schnittstelle mit einem kurzen Druck auf die Menütaste (4) auf.
  • Seite 27 Werkseinstellungen wiederherstellen • Öffnen Sie das Untermenü durch Drücken der Menütaste (4) . • Wählen Sie die Option ‘Werkreset’ • Rufen Sie das Untermenü ‚Werkreset‘ durch kurzes Drücken der Menütaste (4) auf. • Wählen Sie mit den Aufwärts (5) / Abwärts (6) Tasten die Option ‚...

  • Seite 28: Wlan-Funktion

    WLAN-Funktion • Das Gerät ist mit einer drahtlosen Kommunikation mit externen Geräten (Computer, Smartphone) über Wi-Fi ausgestattet. • Halten Sie die Menütaste (4) gedrückt, um das Menü aufzurufen. • Wählen Sie die Option „WLAN“. • Ein kurzer Druck auf die Menütaste (4) schaltet das WLAN ein. •...

  • Seite 29: Update- Und App-Technologie

    Bedienungsanleitung des Geräts ständig aktualisiert. Benutzer können auf die offizielle Website (www.nitehog. com) gehen, um sie herunterladen und zu aktualisieren. Der Gecko 35 Pro unterstützt die APP-Technologie und kann über Wi-Fi mit einem Smartphone oder Tablet-PC verbunden werden, um Echtzeit-Bildübertragung, Steuervorgänge und Programm-Updates zu ermöglichen.

  • Seite 30: Technische Überprüfung

    TECHNISCHE ÜBERPRÜFUNG Eine technische Überprüfung des Gerätes wird vor jedem Gebrauch empfohlen. • Überprüfen Sie das äußere Erscheinungsbild des Gerätes (das Gehäuse darf keine Risse aufweisen). • Überprüfen Sie den Zustand des Objektivs und Okulars (es dürfen keine Risse, Fettflecken, Schmutz oder sonstige Ablagerungen vorhanden sein).

  • Seite 31: Fehlerbehebung

    FEHLERBEHEBUNG In dieser Tabelle sind alle Probleme aufgelistet, die beim Betrieb des Gerätes auftreten können. Führen Sie die empfohlenen Überprüfungen und Reparaturen in der in der Tabelle angegebenen Reihenfolge durch. Tritt ein Defekt auf, der nicht in der Tabelle aufgeführt ist, oder ist es nicht möglich, den Defekt selbst zu beheben, sollte das Gerät zur Reparatur eingeschickt werden.

  • Seite 32: Wichtige Sicherheitshinweise

    21 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE • Umwelteinflüsse ACHTUNG! Richten Sie das Objektiv des Geräts niemals direkt auf starke Wärmequellen wie die Sonne oder Lasergeräte. Die Objektivlinse und das Okular können als Brennglas fungieren und die inneren Komponenten beschädigen. Die Garantie deckt keine Schäden, die durch unsachgemäße Bedienung verursacht wurden.
  • Seite 33 darf und gesondert entsorgt werden muss. Bitte nutzen Sie bei der Rückgabe gebrauchter Batterien ein Sammelsystem, das in Ihrem Land existiert. Die Materialien und Stoffe in den Batterien können schädliche Auswirkungen Gesundheit Umwelt haben. Indem Sie leere Batterien bei einer Recyclinganlage abgeben, tragen Sie zum Schutz, Erhalt und zur Verbesserung der Qualität unserer Umwelt bei.
  • Seite 34 Beachten Sie die Hinweise im Abschnitt ‘Bedienung’. • Einsetzen/Entfernen des Akkus • Das Wärmebild-Monokular Gecko 35 Pro ist mit einem Akku ausgestattet. Der Akku kann bewegt und geladen werden. Einzelheiten hierzu finden Sie im Abschnitt Akku. • Beobachtung mit und ohne Brille.
  • Seite 35 INSTRUCTION MANUAL...
  • Seite 36 WARNING! CAUTION LASER wavelength: 905nm maximum power: <1mW INDEX 1. Delivery package 2. Description 3. Distinguishing features 4. Specifications 5. Units and controls 6. Buttons operations 7. Menu/Status bar icons 8. Battery and safety 9. Operation 10. Home screen 11. Photographing and video recording 12.

  • Seite 37: Delivery Package

    • Lens Cleaning Cloth • User guide DESCRIPTION The Gecko 35 Pro are easy to carry and can be operated with one hand. With its compact size and light weight, it can be placed in the pocket any time. The built-in laser ranging can quickly locate the target distance.
  • Seite 38 4 SPECIFICATION Model Gecko 35 pro Micro bolometer Type uncooled Resolution, pixels 640x512 Pixel size, µm Sensor NETD, mK Frame refresh rate, Hz Optical Specifications Objective Lens 35/F1.0 Field of view (H x V), degrees 12.6x10.1 Optical magnification, x 3.4-13.6 Digital zoom, x 1/1.5/2/2.5/3/3.5/4...

  • Seite 39: Operating Mode

    UNITS AND CONTROLS 1. Lens cap Lens focus ring Power button Menu button Up/Ranging button Down/Photo button Laser rangefinder IBP-2 battery pack Eyepiece 10. Infrared sensors switch 11. Eyepiece diopter adjustment 12. LED indicator 13. Type C port 14. HDMI port LED indicator displaying current status of the device LED indicator LED status Operating mode...
  • Seite 40 6 BUTTON OPERATIONS Device status / current First short Next short Button Long press operation press press mode Device is Power on the powered off device Home screen Standby Wake Up the Power off the state device device Defective Calibrate the Undo the Undo all pixels...
  • Seite 41 MENU/STATUS BAR ICONS Image mode: White hot Image mode: Black hot Image mode: Red hot Image mode: Hot Target Highlight Image mode: Ironbow Image mode: Rainbow E-zoom Display brightness Image sharpness Calibration mode: Automatic Calibration Calibration mode: Manual Calibration Time and Date Wi-Fi Video out Digital Compass...
  • Seite 42 8 BATTERY AND SAFETY Gecko 35 Pro is supplied with a quickly removable 18650 Li- ion battery pack, which enabled the device to be used for up to 6h. The battery should be fully charged before first use. Method 1: Charging with Type-C Port •...

  • Seite 43: Led Indicator

    Method 2: Charging with Battery Charger Align the positioning block (A) of the battery pack (8) with the groove (B) of the battery charger (15), and insert the battery pack (8) into the battery charger (15). • Connect the plug of the USB Type-C cable (18) to the USB connector of the power adapter (19).
  • Seite 44 • Close the puller (14), and the battery pack is completely installed. • Gecko 35 Pro can only be powered by this battery pack. If other battery packs are used, it may cause irreparable loss, damage to the device, and can even possibly cause fire.
  • Seite 45 • Please keep the battery pack out of the reach of children. External Power Supply Gecko 35 Pro supports external power supply, such as the portable power source (5V). • Connect the external power supply to the Type-C port of Gecko 35 Pro (4).

  • Seite 46: Home Screen

    OPERATION ATTENTION! The lens of the device must not be pointed at any sources of intense energy, such as laser- emitting devices or the sun. This may damage the electronic components in the device. Damage caused by failure to comply with the operating guidelines is not covered under warranty.
  • Seite 47 Left Upper corner - Color palette, magnification, calibration mode, Wi-Fi (on), Automatic screen off (on), Ultraclear mode(on); Upper right corner - Battery level; Lower left corner - Time and date; Lower right corner - Video output icon (on). The color of the battery icon represents the current battery level.
  • Seite 48 11 PHOTOGRAPHING AND VIDEO RECORDING Gecko 35 Pro thermal imager is equipped with a function for video recording and photographing an observed image onto the built-in memory card. The files of images and videos will be named after the time, so it is recommended to synchronize the system time and date in the Settings of the APP before using the camera and video function.
  • Seite 49 • Turn on the device and connect it to the computer through the USB cable. • Double-click “my computer” on the desktop - double- click to open the device named “Gecko 35 Pro” - then click and open the device named “Internal Storage” to access memory.
  • Seite 50 12 LASER RANGING FUNCTION Gecko 35 Pro has built-in laser ranging function. Laser Ranging Function • Short press the Up/Ranging button (5) to switch on the laser ranging function in home screen. • The laser cursor opens automatically, and the tooltip...
  • Seite 51 SHORTCUT MENU FUNCTIONS The basic settings (use of the smooth digital zoom function, image mode, display brightness adjustment and sharpness adjustment) are changed via the Shortcut Menu. • In home screen, by pressing Menu button (4) to enter shortcut menu 1-shortcut menu 2-exit the menu accordingly. •...
  • Seite 52 14 MAIN MENU FUNCTIONS Main Menu Sub Menu of More • Enter the menu with a long press of the Menu button (4) in home screen. • Press the Up (5) / Down (6) buttons to move through the menu functions, and the background of the option will become blue simultaneously.
  • Seite 53 Composition and Description of the Main Menu Selection of the Ultra clear mode. In this mode, the image contrast is enhanced, which is suitable for cloudy, rainy, foggy and other harsh weather conditions. • Press and hold the Menu button (4) to Ultra clear enter the menu.
  • Seite 54 Selection of the Motion Sensor • Press and hold the Menu button (4) to enter the menu. • Select the ‘Motion Sensor’ option. • A short press of the Menu button (4) switches the Motion sensor on/off. • When enabled, relevant functions will appear on the left side of the image.
  • Seite 55 When using the device, defective (broken) pixels may appear on the sensor: i.e. bright or dark points of constant brightness that are visible on the image.Gecko 35 Pro offers the possibility of removing any defective pixels on the sensor, as well as to cancel any deletion.
  • Seite 56 • A tooltip will appear at the bottom of the display, which displays the current number of defective pixels calibrated, the moving direction (horizontal vertical directional arrows) and position of the cursor. • The horizontal and vertical directional arrows indicate to move the cursor with the coordinates along the X and Y axes.

  • Seite 57: Rotate The Device In Three Axial

    Compass Calibrate the digital compass Calibration • Open the sub menu by pressing the Menu button (4). • Select the ‘Compass Calibration’ option with the Up (5) / Down (6) buttons. • Enter the compass calibration interface with a short press of the Menu button (4). •...
  • Seite 58 Restore Factory Settings • Open the sub menu by pressing the Menu button (4). • Select the ‘Factory Reset’ option • Enter the ‘Factory Reset’ sub menu with a short press of the Menu button (4). • Select the option to reset to factory to cancel with the Up (5) / settings or...
  • Seite 59 WI-FI Function The device is equipped with wireless communication with external devices (computer, smartphone) via Wi-Fi. • Press and hold the Menu button (4) to enter the menu. • Select the ‘Wi-Fi ‘ option. • A short press of the Menu button (4) switches the Wi-Fi •...

  • Seite 60: In Order To Continuously Improve The Product

    Users can go to the official website www.nitehog.com to Download and Update. The Gecko 35 Pro supports APP technology, and can be connected to a smartphone or tablet PC via Wi-Fi for real-time image transmission, control operations, and program Updates.

  • Seite 61: Technical Inspection

    TECHNICAL INSPECTION A technical inspection of the device is recommended before each use. • Check the external appearance of the device (there should be no cracks in the casing). • Check the condition of the lens and eyepiece (there should be no cracks, greasy spots, dirt or other deposits) •...
  • Seite 62 Malfunction Possible reason Correction Thermal imager Battery completely does not power Charge the battery discharged. USB cable Replace USB cable. Does not operate damaged. from external External power Charge external power power source. source discharged. source (if necessary). Image is unclear, Perform image with vertical Calibration...

  • Seite 63: Important Safety Information

    IMPORTANT SAFETY INFORMATION • Environmental Influences WARNING! Never point the lens of the device directly at intense heat sources such as the sun or laser equipment. The objective lens and eyepiece can function as a burning glass and damage the interior components. The warranty does not cover damage caused by improper operation.
  • Seite 64 • Disposal Of Batteries In the European Union, this symbol indicates that the battery used in this product may not be disposed of in domestic waste and must be collected for disposal separately. When returning used batteries, please use a collection system that may exist in your country.
  • Seite 65 See the notes in the section Operation. • Installing /Removing The Battery The Gecko 35 Pro thermal imaging monocular is equipped with a battery pack. The battery pack can be moved and charged, referring to the section Battery Pack for details.

Inhaltsverzeichnis