Verwandte Anleitungen für Vaillant aroSTOR VWL B 80/5
Inhaltszusammenfassung für Vaillant aroSTOR VWL B 80/5
- Seite 1 Installations- und Wartungsanleitung aroSTOR VWL B 80/5 VWL B 100/5 VWL B 150/5 Herausgeber/Hersteller Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Tel. +492191 18 0 Fax +492191 18 2810 info@vaillant.de www.vaillant.de...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Inhalt Inbetriebnahme ..........35 Warmwasserkreis befüllen ........35 Sicherheit ............. 3 Produkt einschalten ..........35 Produkt an den Betreiber übergeben ....35 Handlungsbezogene Warnhinweise ...... 3 Anpassung an die Anlage......... 36 Bestimmungsgemäße Verwendung ..... 3 Fachhandwerkerebene aufrufen......36 Gefahr durch unzureichende Qualifikation .... 3 Photovoltaikmodus aktivieren und einstellen.. -
Seite 3: Sicherheit
Sicherheit 1 auch jede unmittelbare kommerzielle und Sicherheit industrielle Verwendung. Handlungsbezogene Warnhinweise Achtung! Klassifizierung der handlungsbezogenen Jede missbräuchliche Verwendung ist unter- Warnhinweise sagt. Die handlungsbezogenen Warnhinweise sind wie folgt mit Warnzeichen und Signalwör- Gefahr durch unzureichende tern hinsichtlich der Schwere der möglichen Qualifikation Gefahr abgestuft: Folgende Arbeiten dürfen nur Fachhand-... -
Seite 4: Lebensgefahr Durch Explosive Und Entflammbare Stoffe
1 Sicherheit Lebensgefahr durch explosive und 1.12 Risiko eines Sachschadens durch zu entflammbare Stoffe hartes Wasser ▶ Verwenden Sie das Produkt nicht in Lager- Zu hartes Wasser kann die Funktionstüch- räumen mit explosiven oder entflammba- tigkeit des Systems beeinträchtigen und in ren Stoffen (z. -
Seite 5: Vergiftungsgefahr Durch Unzureichende Verbrennungsluftzufuhr
Sicherheit 1 1.14 Vergiftungsgefahr durch unzureichende Verbrennungsluftzufuhr Bedingung: Raumluftabhängiger Betrieb ▶ Sorgen Sie für eine dauerhaft ungehin- derte und ausreichende Luftzufuhr zum Aufstellraum des Produkts gemäß den maßgeblichen Belüftungsanforderungen. 1.15 Gebäudeschaden durch austretendes Wasser Austretendes Wasser kann zu Schäden der Bausubstanz führen. -
Seite 6: Hinweise Zur Dokumentation
Geben Sie diese Anleitung sowie alle mitgeltenden Unterlagen an den Anlagenbetreiber weiter. Gültigkeit der Anleitung Gültigkeit: Österreich Diese Anleitung gilt ausschließlich für: Gerät - Artikelnummer aroSTOR VWL B 80/5 0010026815 aroSTOR VWL B 100/5 0010026813 aroSTOR VWL B 150/5 0010026814... -
Seite 7: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung 3 Produktbeschreibung Systemschema Gültigkeit: aroSTOR VWL B 80/5 ODER aroSTOR VWL B 100/5 ODER aroSTOR VWL B 150/5 Warmwasserspeicher Fühlerkopf thermostatisches Expansionsventils Sicherheitstemperaturbegrenzer Heizstab Ventilator Temperaturbegrenzer Heizstab Temperaturfühler Lufteintritt Heizwendel Verdampfer Externer Verflüssiger Entfrostungssensor Schutzanode Thermostatisches Expansionsventil Temperaturfühler Warmwasserspeicher... - Seite 8 3 Produktbeschreibung Entwässerungsfilter Warmwasservorlauf Druckschalter Kaltwasseranschluss Installations- und Wartungsanleitung aroSTOR 0020285005_00...
-
Seite 9: Rückseite Des Produkts
3.2.1 Aufbau des Produkts 80 und 100 l Das Gerät enthält folgenden Kreislauf: – der Kältemittelkreis, der durch Verdampfung, Kom- Gültigkeit: aroSTOR VWL B 80/5 pression, Kondensation und Expansion Wärme an den ODER aroSTOR VWL B 100/5 Warmwasserspeicher abgibt 3.3.1... -
Seite 10: Ce-Kennzeichnung
4 Montage CE-Kennzeichnung Wenn Sie das Produkt mit einer Sackkarre transportie- ren, dann sichern Sie das Produkt mit einem Gurt. Schützen Sie die Seiten des Produkts, die mit der Sack- karre in Berührung kommen, um Kratzer und Beschädi- gungen zu vermeiden. Mit der CE-Kennzeichnung wird dokumentiert, dass die Pro- Produkt auspacken dukte gemäß... -
Seite 11: Geräteabmessungen Und Anschlussmaße 80 Und 100 L
Montage 4 Geräteabmessungen und Anschlussmaße 80 und 100 l Gültigkeit: aroSTOR VWL B 80/5 ODER aroSTOR VWL B 100/5 Ø C Ø D ØN Geräteabmessungen und Anschlussmaße 80 und 100 l (→ Seite 11) Geräteabmessungen und Anschlussmaße 80 und 100 l... -
Seite 12: Abmessungen Und Anschlussmaße 150 L
4 Montage Abmessungen und Anschlussmaße 150 l Mindestabstände Gültigkeit: aroSTOR VWL B 150/5 Ø 129 1 0 0 Ø 80 3 0 0 1 0 0 Beachten Sie die oben angegebenen Mindestabstände, um einen ausreichenden Luftstrom und die Wartungs- arbeiten zu gewährleisten. Sorgen Sie dafür, dass eine zweckmäßige Leitungsfüh- rung erfolgen kann. -
Seite 13: Montageschablone Benutzen
Montage 4 Montageschablone benutzen Bedingung: Tragfähigkeit der Wand reicht nicht aus ▶ Benutzen Sie die Montageschablone, um die Stellen fest- zulegen, an denen Sie Löcher bohren und Durchbrüche vornehmen müssen. Produkt aufhängen Vorsicht! Verletzungsrisiko durch Kippen des Pro- dukts! Solange das Produkt nicht ordnungsgemäß an der Wand befestigt ist, kann nicht ausge- schlossen werden, dass das Produkt kippt. -
Seite 14: Installation
5 Installation 4.10 Schutzabdeckung demontieren/montieren ≥ 10 4.10.1 Abdeckhaube demontieren ≤ 25 Lösen Sie die Schrauben (1) am Gehäusering (2) des Produkts mit einem Torx-Schraubendreher. Entfernen Sie die obere Schutzabdeckung (3) und den Gehäusering (2) in einem Stück. 4.10.2 Abdeckhaube montieren Montieren Sie die obere Abdeckhaube (3) und den Ge- häusering (2). -
Seite 15: Luftzufuhr Und -Abfuhr Installieren
Installation 5 – Durchmesser Luft-Abgas-Führung (konzentrische Gefahr! Luft-Abgas-Führung): 0,64 mm Verbrühungsgefahr und/oder Beschä- Gesamtlänge Luftkanäle digungsgefahr durch unsachgemäße Installation und dadurch austretendes ≤ 5 m Bedingung: Installation eines Systems mit wärmegedämmter Wasser! konzentrischer Luft-Abgas-Füh- Mechanische Spannungen in den Anschluss- rung rohren können zu Undichtigkeiten führen. -
Seite 16: Installation Eines Systems Mit Wärmegedämmter Konzentrischer Luft-Abgas-Führung
5 Installation 5.1.2 Installation eines Systems mit wärmegedämmter konzentrischer Luft- Abgas-Führung Außenbereich Innenbereich (nicht beheizt) Innenbereich (beheizt oder nicht beheizt) Luftansaugung und -auslass liegen außerhalb des beheizten Raumvolumens. Diese Installation eignet sich für Räume mit geringen Ab- messungen (Vorratskammer, Abstellraum usw.). Wenden Sie vorzugsweise diese Konfiguration an, da kein Teil abgekühlt und die Raumlüftung nicht beeinträchtigt wird. - Seite 17 Installation 5 5.1.2.1 Abmessungen eines Systems mit senkrechter wärmegedämmter konzentrischer Luft-Abgas- Führung 80 und 100 l Gültigkeit: aroSTOR VWL B 80/5 ODER aroSTOR VWL B 100/5 Abmessungen eines Systems mit senkrechter wärmegedämmter konzentrischer Luft-Abgas-Führung 80 und 100 l (→ Seite 17) Abmessungen eines Systems mit senkrechter wärmegedämmter konzentrischer Luft-Abgas-Führung 80...
-
Seite 18: Abmessungen Eines
5 Installation 5.1.2.2 Abmessungen eines Systems mit senkrechter wärmegedämmter konzentrischer Luft-Abgas-Führung 150 l Gültigkeit: aroSTOR VWL B 150/5 Installations- und Wartungsanleitung aroSTOR 0020285005_00... -
Seite 19: Abmessungen
Installation 5 5.1.2.3 Abmessungen eines Systems mit senkrechter wärmegedämmter konzentrischer Luft-Abgas- Führung und dreibeinigem Ständer 80 und 100 l Gültigkeit: aroSTOR VWL B 80/5 ODER aroSTOR VWL B 100/5 Abmessungen (→ Seite 19) Abmessungen aroSTOR VWL B 80/5 aroSTOR VWL B 100/5... - Seite 20 5 Installation 5.1.2.4 Abmessungen eines Systems mit senkrechter wärmegedämmter konzentrischer Luft-Abgas-Führung und dreibeinigem Ständer 150 l Gültigkeit: aroSTOR VWL B 150/5 Installations- und Wartungsanleitung aroSTOR 0020285005_00...
- Seite 21 Installation 5 5.1.2.5 Abmessungen eines Systems mit waagerechter wärmegedämmter konzentrischer Luft-Abgas- Führung 80 und 100 l Gültigkeit: aroSTOR VWL B 80/5 ODER aroSTOR VWL B 100/5 Abmessungen (→ Seite 21) Abmessungen aroSTOR VWL B 80/5 aroSTOR VWL B 100/5 114,5 mm...
- Seite 22 5 Installation 5.1.2.6 Abmessungen eines Systems mit waagerechter wärmegedämmter konzentrischer Luft-Abgas-Führung 150 l Gültigkeit: aroSTOR VWL B 150/5 Installations- und Wartungsanleitung aroSTOR 0020285005_00...
- Seite 23 Installation 5 5.1.2.7 Abmessungen eines Systems mit waagerechter wärmegedämmter konzentrischer Luft-Abgas- Führung und dreibeinigem Ständer 80 und 100 l Gültigkeit: aroSTOR VWL B 80/5 ODER aroSTOR VWL B 100/5 Abmessungen (→ Seite 23) Abmessungen aroSTOR VWL B 80/5 aroSTOR VWL B 100/5...
-
Seite 24: Teilrohrsystem Installieren
5 Installation 5.1.2.8 Abmessungen eines Systems mit Vorsicht! waagerechter wärmegedämmter Risiko eines Sachschadens durch Kon- konzentrischer Luft-Abgas-Führung und densationsbildung an der Außenseite des dreibeinigem Ständer 150 l Rohrs! Gültigkeit: aroSTOR VWL B 150/5 Der Temperaturunterschied zwischen der im Rohr strömenden Luft und der Luft im Auf- stellraum kann zu Kondensationsbildung an der äußeren Oberfläche des Rohrs führen. - Seite 25 Installation 5 5.1.3.1 Abmessungen eines Teilrohrsystems ohne dreibeinigen Ständer 80 und 100 l Gültigkeit: aroSTOR VWL B 80/5 ODER aroSTOR VWL B 100/5 Abmessungen (→ Seite 25) Abmessungen aroSTOR VWL B 80/5 aroSTOR VWL B 100/5 114,5 mm 114,5 mm...
- Seite 26 5 Installation 5.1.3.2 Abmessungen eines Teilrohrsystems ohne dreibeinigen Ständer 150 l Gültigkeit: aroSTOR VWL B 150/5 Installations- und Wartungsanleitung aroSTOR 0020285005_00...
- Seite 27 Installation 5 5.1.3.3 Abmessungen eines Teilrohrsystems mit dreibeinigem Ständer 80 und 100 l Gültigkeit: aroSTOR VWL B 80/5 ODER aroSTOR VWL B 100/5 Abmessungen (→ Seite 27) Abmessungen aroSTOR VWL B 80/5 aroSTOR VWL B 100/5 114,5 mm 114,5 mm...
-
Seite 28: Ohne Rohrleitungssystem Installieren
5 Installation 5.1.3.4 Abmessungen eines Teilrohrsystems mit Vorsicht! dreibeinigem Ständer 150 l Risiko eines Sachschadens durch Frost im Haus Gültigkeit: aroSTOR VWL B 150/5 Auch bei Außentemperaturen über 0 °C be- steht Frostgefahr im Aufstellraum. ▶ Verwenden Sie eine geeignete Wärme- dämmung, um Rohrleitungen und sons- tige kälteempfindliche Elemente im Auf- stellraum zu schützen. - Seite 29 Installation 5 5.1.4.1 Abmessungen eines Systems ohne Rohre und ohne dreibeinigen Ständer 80 und 100 l Gültigkeit: aroSTOR VWL B 80/5 ODER aroSTOR VWL B 100/5 Abmessungen eines Systems ohne Rohre und ohne dreibeinigen Ständer (→ Seite 29) Abmessungen eines Systems ohne Rohre und ohne dreibeinigen Ständer...
- Seite 30 5 Installation 5.1.4.2 Abmessungen eines Systems ohne Rohre und ohne dreibeinigen Ständer 150 l Gültigkeit: aroSTOR VWL B 150/5 Installations- und Wartungsanleitung aroSTOR 0020285005_00...
- Seite 31 Installation 5 5.1.4.3 Abmessungen eines Systems ohne Rohre und mit dreibeinigem Ständer 80 und 100 l Gültigkeit: aroSTOR VWL B 80/5 ODER aroSTOR VWL B 100/5 Abmessungen (→ Seite 31) Abmessungen aroSTOR VWL B 80/5 aroSTOR VWL B 100/5 130 mm...
-
Seite 32: Wasseranschlüsse Installieren
5 Installation 5.1.4.4 Abmessungen eines Systems ohne Rohre mit dreibeinigem Ständer 150 l Gültigkeit: aroSTOR VWL B 150/5 Wasseranschlüsse installieren 5.2.1 Hydraulikinstallation ▶ Verwenden Sie Flachdichtungen. 5.2.2 Warmwasserspeicher anschließen Verwenden Sie für den Anschluss der wasserführenden Leitungen nur dielektrische Anschlüsse (bauseits zu stellen), um die galvanische Trennung sicherzustellen. -
Seite 33: Kondensatablaufleitung Anschließen
5.2.3 Kondensatablaufleitung anschließen Beachten Sie die örtlich geltenden Regeln und Vorschriften zum Kondensatablauf. Verbinden Sie die Kondensatablaufleitung (1) mit einem vorinstallierten Abflusssiphon (2). Abmessungen aroSTOR VWL B 80/5 aroSTOR VWL B 100/5 aroSTOR VWL B 150/5 748 mm 893 mm 1.118 mm... -
Seite 34: Elektroinstallation
5 Installation Elektroinstallation eventuelle Programmierungen der Betriebszeiten nicht mit den Hoch- und Niedertarifzeiten in Konflikt stehen. Nur qualifizierte Elektrofachkräfte dürfen die Elektroinstalla- tion durchführen. 5.3.3 Ventilator extern ansteuern Gefahr! Bedingung: Installation eines Teilrohrsystems Lebensgefahr durch Stromschlag! An den Netzanschlussklemmen L und N liegt auch bei ausgeschaltetem Produkt Dauer- spannung an. -
Seite 35: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme 6 Produkt einschalten Vergewissern Sie sich vor Inbetriebsetzung des Pro- dukts, dass der Stopfen (1) am Kondensatablaufan- schluss entfernt wurde. Stellen Sie sicher, dass der Absperrhahn vor der Si- cherheitsgruppe am Kaltwassereingang geöffnet ist. Vergewissern Sie sich vor Einschalten der Stromversor- gung, dass der Warmwasserspeicher voll ist. -
Seite 36: Anpassung An Die Anlage
8 Anpassung an die Anlage Anpassung an die Anlage Bestätigen Sie die Auswahl durch Drücken des Dreh- knopfs. ◁ Fachhandwerkerebene aufrufen Der Heizstab wird mit Strom versorgt, um die Ener- gie der Photovoltaikanlage zu nutzen. Drücken Sie die Menü-Taste. ◁ Bei aktiviertem Ventilatormodus (VENT.MODUS) Drehen Sie den Drehknopf, bis das Menü... -
Seite 37: Entlastungsstufe Wählen
Anpassung an die Anlage 8 Entlastungsstufe wählen Maximale Heizzeit einstellen Wenn Sie diese Funktion einschalten, dann verkürzt Bedingung: Kabel für Niedertarif-/Hochtarif-Entlastung angeschlossen sich die Aufladezeit des Warmwasserspeichers. ▶ Wählen Sie die Komponenten aus, die während der Zei- – Die gewählte Zusatzheizung wird eingeschaltet. ten des Hochtarifs verwendet werden dürfen. -
Seite 38: Störungsbehebung
9 Störungsbehebung ◁ Produkts, dass der Stopfen zum Ver- Pro = Die Bedienelemente werden 300 Sekunden nach der letzten Eingabe gesperrt. So entsperren schließen des Überlaufs entfernt wurde. Sie die Bedienelemente (→ Seite 38). Bestätigen Sie die Auswahl durch Drücken des Dreh- Vorsicht! knopfs. -
Seite 39: Sicherheitstemperaturbegrenzer Zurücksetzen
Inspektion und Wartung 10 Sicherheitstemperaturbegrenzer Reparatur abschließen zurücksetzen Montieren Sie die Abdeckhaube. (→ Seite 14) Stellen Sie die Stromversorgung her. Schalten Sie das Produkt ein. (→ Seite 35) Öffnen Sie alle Absperrhähne. Prüfen Sie das Produkt und die Hydraulikanschlüsse auf Funktion und Dichtheit. 10 Inspektion und Wartung 10.1 Wartung und Reparatur vorbereiten... -
Seite 40: Ersatzteile Beschaffen
Um das Kältemittel zu recyceln, müssen Sie es vor der Entsorgung des Produkts in einem geeigneten Behälter auffangen. 12 Kundendienst Gültigkeit: Österreich, Vaillant Vaillant Group Austria GmbH Clemens-Holzmeister-Straße 6 Entleeren Sie das Produkt. (→ Seite 39) 1100 Wien Lösen Sie die Schrauben an der unteren Abdeckhaube Telefon 05 7050... -
Seite 41: Recycling Und Entsorgung
Information erhalten Sie bei Ihrem Mobilnetzbetrei- ber) Der flächendeckende Kundendienst für ganz Österreich ist täglich von 0 bis 24 Uhr erreichbar. Vaillant Kundendienst- techniker sind 365 Tage für Sie unterwegs, sonn- und feier- tags, österreichweit. 13 Recycling und Entsorgung Verpackung entsorgen ▶... -
Seite 42: Anhang
Anhang Anhang Jährliche Inspektions- und Wartungsarbeiten – Übersicht Arbeiten Prüfen Sie die Sicherheitseinrichtungen auf einwandfreie Funktion. Prüfen Sie den Kältemittelkreis auf Dichtheit. Prüfen Sie die Hydraulikkreise auf Dichtheit. Prüfen Sie die Sicherheitsgruppe auf einwandfreie Funktion. Prüfen Sie, ob die Komponenten des Kältemittelkreises keine Rost- oder Ölspuren aufweisen. Prüfen Sie die Gerätekomponenten auf Verschleiß. - Seite 43 Anhang Fehlercode Beschreibung mögliche Ursache Lösung vorläufiger Betrieb – – Uhrzeit Überspannung im Displayplatine austau- Betriebszeiten werden nicht Stromnetz schen mehr berücksichtigt: – – Beschädigung beim Anschlusskabel Display Solltemperatur des Warm- Transport austauschen wassers wird permanent gehalten (kein Signal am Anschlussstecker Nr.
- Seite 44 Anhang Fehlercode Beschreibung mögliche Ursache Lösung vorläufiger Betrieb – – NIED.DRUCK Niederdruck innerhalb der Luftdurchsatz zu gering Prüfen, ob der Ventila- Wärmepumpe außer Be- Wärmepumpe tor läuft trieb. – Luftein-/-auslassöff- – nung verstopft Prüfen, ob die Luft das Die ausgewählte Zusatz- gesamte Rohrleitungs- heizung hält die Wasser- –...
-
Seite 45: Fachhandwerkerebene - Übersicht
Anhang Fehlercode Beschreibung mögliche Ursache Lösung vorläufiger Betrieb Falsche Messungen des Entfrostungssensor nicht Kontakt des Entfrostungs- Entfrostungssensor korrekt am Rohr ange- sensors zum Rohr wieder bracht. Lufttemperatur wird herstellen gemessen Wärmepumpe hat kein Gas Leck im Kühlkreislauf Vor dem Auffüllen des mehr Kühlkreislaufs das Leck ausfindig machen und re-... - Seite 46 Anhang Einstellebene Werte Werksein- Einheit Schrittweite, Auswahl, Erläuterung stellung min. max. ℃ LUFT EING. aktueller Wert ℃ T_VE RDAMP. aktueller Wert PV WP aktueller Wert Nur sichtbar, wenn PV MODUS = JA 0: Kontakt geöffnet; 1: Kontakt geschlossen PV WP+EL aktueller Wert Nur sichtbar, wenn PV MODUS = JA 0: Kontakt geöffnet;...
-
Seite 47: D Verbindungsschaltplan Schaltkasten
Anhang Verbindungsschaltplan Schaltkasten Tair Tdegiv Teau Bedienkonsole Wassertemperatursensor Anschlussstecker Bedienkonsole Druckschalter Hauptplatine Brücke Anschlussstecker Nr. 1: Niedertarif oder untere Stufe Heizstab der erzeugten elektrischen Energie der Photovoltaik- Hauptstromversorgung anlage Kompressor Anschlussstecker Nr. 2: Ventilatorsteuerung oder obere Stufe der erzeugten elektrischen Energie der Kondensator Photovoltaikanlage Ventilator... -
Seite 48: E Hydraulikschema
Hydraulikschema Absperrhahn Ausdehnungsgefäß Druckminderer Thermostat-Mischbatterie Rückschlagventil Entleerungsventil Dielektrisch isolierter Hydraulikanschluss Warmwasservorlauf Sicherheitsgruppe Kaltwasserleitung Ableitung Leistungskurven der Wärmepumpe Gültigkeit: aroSTOR VWL B 80/5 00:00 21:00 18:00 15:00 12:00 9:00 6:00 3:00 00:00 Lufttemperatur in °C Arbeitszahl (COP) Warmwassertemperatur von 55 °C... -
Seite 49: Technische Daten
6:00 3:00 00:00 Lufttemperatur in °C Arbeitszahl (COP) Warmwassertemperatur von 55 °C (EN 16147:2017/Entnahmezyklus M) Technische Daten Technische Daten - Allgemein aroSTOR VWL B 80/5 aroSTOR VWL B 100/5 Nenninhalt 80 l 100 l Außendurchmesser 525 mm 525 mm Höhe 1.445 mm... - Seite 50 (131,0 ℉) 65 ℃ Max. Warmwassertemperatur mit elektrischer Zusatzhei- zung Technische Daten - Elektrische Kenndaten aroSTOR VWL B 80/5 aroSTOR VWL B 100/5 Spannung und Frequenz der Stromversorgung des Pro- 230 V - 50 Hz 230 V - 50 Hz dukts max Stromstärke des Versorgungsstromkreises...
- Seite 51 Anhang aroSTOR VWL B 80/5 aroSTOR VWL B 100/5 Schalldruckpegel LpA in 1 m Abstand (A) 36 dB 36 dB Schallleistungspegel LwA 43 dB 43 dB Max. Kondensatdurchfluss 0,040 liq. gal 0,040 liq. gal (0,15 l/h) (0,15 l/h) Nennwärmeleistung der Wärmepumpe (Wassertempera-...
-
Seite 52: Stichwortverzeichnis
Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis Verbrennungsluftzufuhr ............5 Verdrahtung................. 34 Verpackung entsorgen ............41 Abschließen, Reparatur............39 Vorschriften ................5 Absperreinrichtungen ............40 Anlage, undicht..............5 Wartung und Reparatur vorbereiten........39 Wartungsarbeiten ............39, 42 Aufstellort ................4 Wasserhärte ................4 Ausschalten................. 40 Werkzeug ................ - Seite 56 0020285005_00 0020285005_00 19.12.2018 Lieferant Vaillant Group Austria GmbH Clemens-Holzmeister-Straße 6 1100 Wien Telefon 05 7050 Telefax 05 7050 1199 Telefon 05 7050 2100 (zum Regionaltarif österreichweit, bei Anrufen aus dem Mobilfunknetz ggf. abweichende Tarife - nähere Information erhalten Sie bei Ihrem Mobilnetzbetreiber) info@vaillant.at termin@vaillant.at www.vaillant.at www.vaillant.at/werkskundendienst/...