Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Für den Fachhandwerker
Installations- und Wartungsanleitung
Herausgeber/Hersteller
Vaillant GmbH
Berghauser Str. 40
D-42859 Remscheid
Tel. +49 21 91 18‑0
Fax +49 21 91 18‑2810
info@vaillant.de
www.vaillant.de
Installations- und Wartungsanleitung
atmoMAG
MAG AT ..-0/1 GX, MAG ..-0/1 GX, MAG ..-0/1 XI
AT, CH (de), DE
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Vaillant atmoMAG MAG AT 11-0/1 GX H
Inhaltszusammenfassung für Vaillant atmoMAG MAG AT 11-0/1 GX H
- Seite 1 Installations- und Wartungsanleitung Für den Fachhandwerker Installations- und Wartungsanleitung atmoMAG MAG AT ..-0/1 GX, MAG ..-0/1 GX, MAG ..-0/1 XI AT, CH (de), DE Herausgeber/Hersteller Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Tel. +49 21 91 18‑0 Fax +49 21 91 18‑2810 info@vaillant.de www.vaillant.de...
- Seite 2 Inhalt Inhalt Recycling und Entsorgung ....... 20 Kundendienst............. 21 Anhang ................22 Sicherheit ............. 3 Inbetriebnahme-Checkliste....... 22 Handlungsbezogene Warnhinweise ...... 3 Inspektions- und Wartungsarbeiten – Bestimmungsgemäße Verwendung ...... 3 Übersicht ............22 Allgemeine Sicherheitshinweise ......3 Störungen erkennen und beheben ....23 Vorschriften (Richtlinien, Gesetze, Normen) ..
-
Seite 3: Sicherheit
Sicherheit 1 Sicherheit Die bestimmungsgemäße Verwendung um- fasst außerdem die Installation gemäß IP- Handlungsbezogene Warnhinweise Klasse. Klassifizierung der handlungsbezogenen Eine andere Verwendung als die in der vor- Warnhinweise liegenden Anleitung beschriebene oder eine Die handlungsbezogenen Warnhinweise sind Verwendung, die über die hier beschriebene wie folgt mit Warnzeichen und Signalwör- hinausgeht, gilt als nicht bestimmungs- tern hinsichtlich der Schwere der möglichen... - Seite 4 1 Sicherheit 1.3.3 Vergiftungsgefahr durch fehlende 1.3.6 Lebensgefahr durch schrankartige Abgasüberwachungseinrichtung Verkleidungen Unter ungünstigen Bedingungen können Ab- Eine schrankartige Verkleidung kann bei gase in den Aufstellraum entweichen. Die einem raumluftabhängig betriebenen Pro- Abgasüberwachungseinrichtung schaltet in dukt zu gefährlichen Situationen führen. diesem Fall den Wärmeerzeuger ab.
-
Seite 5: Risiko Eines Sachschadens Durch Ungeeignetes Werkzeug
Sicherheit 1 – Länderspezifische Bauordnungen bzw. 1.3.10 Lebensgefahr durch fehlende Sicherheitseinrichtungen OIB-Richtlinien Die in diesem Dokument enthaltenen Sche- Gültigkeit: Schweiz mata zeigen nicht alle für eine fachgerechte Die Installation des Gas-Durchlaufwasserhei- Installation notwendigen Sicherheitseinrich- zers darf nur von einem anerkannten Fach- tungen. -
Seite 6: Angaben Auf Dem Typenschild
2 Hinweise zur Dokumentation Hinweise zur Dokumentation Angabe auf dem Bedeutung Typenschild Mitgeltende Unterlagen beachten 2 ELL 3P (DE) Gasgerätekategorie ▶ 2H 3P (AT, CH) Beachten Sie unbedingt alle Betriebs- und Installations- anleitungen, die Komponenten der Anlage beiliegen. G20/25/31 (DE) zugelassene Gasarten mit Anschluss- drücken G20/31 (AT, CH) -
Seite 7: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung 3 Gültigkeit: MAG 11-0/1 XI Gültigkeit: MAG 14-0/1 GX Strömungssicherung Gasarmatur Strömungssicherung Gasarmatur Abgassensor Leistungsdrehschalter Abgassensor Leistungsdrehschalter Sicherheitstemperatur- Hauptschalter Wärmetauscher Hauptschalter begrenzer Schaltkasten mit Batte- Brenner Schaltkasten Wärmetauscher riefach Generator Zündelektrode Brenner Zündelektrode Temperaturwähler Überwachungselektrode Temperaturwähler Überwachungselektrode 0020189893_03 atmoMAG Installations- und Wartungsanleitung... -
Seite 8: Övgw-Zeichen
4 Montage ÖVGW-Zeichen Gültigkeit: MAG 14-0/1 XI Mit dem ÖVGW-Zeichen wird dokumentiert, dass die Pro- dukte gemäß dem Typenschild alle Anforderungen zur Ver- gabe des ÖVGW-Qualitätszeichens erfüllen. Montage Lieferumfang prüfen Nehmen Sie das Produkt aus der Kartonverpackung. Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit und Unversehrtheit. - Seite 9 Montage 4 – a = 92 mm – b = 85 mm – c ≈ 100 mm ohne thermische Absperreinrichtung – c ≈ 145 mm mit thermischer Absperreinrichtung 0020189893_03 atmoMAG Installations- und Wartungsanleitung...
-
Seite 10: Abmessungen
4 Montage Abmessungen Gültigkeit: MAG 11-0/1 XI ODER MAG 11-0/1 GX Ø110 min. 20 min. 20 113,3 61,4 172,5 Installations- und Wartungsanleitung atmoMAG 0020189893_03... - Seite 11 Montage 4 Gültigkeit: MAG 14-0/1 XI, Deutschland ODER MAG 14-0/1 GX, Deutschland ODER MAG 14-0/1 GX, Schweiz ODER MAG 14-0/1 GX, Österreich Ø133,5 min. 20 min. 20 61,4 172,5 0020189893_03 atmoMAG Installations- und Wartungsanleitung...
-
Seite 12: Anforderung An Den Aufstellort
5 Installation Anforderung an den Aufstellort Bohren Sie die Löcher für die Befestigungsschrauben unter Beachtung der Maßangaben. ▶ Wählen Sie den Aufstellort so, dass eine zweckmäßige Um das Produkt zu befestigen, verwenden Sie je nach Leitungsführung (Gaszufuhr, Wasserzu- und ablauf) er- Aufstellort als Befestigungsmaterial Maueranker, Ha- folgen kann. -
Seite 13: Einbau In Ein Solarsystem
Technik. Verwenden Sie zur Gasumstellung ausschließlich ▶ Schließen Sie das Produkt nach den anerkannten Regeln Vaillant Umstellsätze oder Vaillant Ersatzteile. der Technik an die Gasleitung an. Befolgen Sie die Anweisungen der mit den Umstellsät- ▶ Beseitigen Sie Rückstände aus der Gasleitung, indem zen bzw. -
Seite 14: Gasfließdruck Prüfen
6 Inbetriebnahme ▶ Gasfließdruck prüfen Sperren Sie den Abgasweg ab, z. B. mit einem Vaillant Abgasfächer. Beachten Sie hierzu auch die dem Abgas- Gültigkeit: Deutschland fächer beiliegende Dokumentation. ODER Österreich ◁ Der Abgassensor muss innerhalb von 2 Minuten die ODER Schweiz Gaszufuhr automatisch unterbrechen. -
Seite 15: Wärmebelastung Prüfen
Gaseinstelltabellen (→ Seite 26) verglei- chen. ▶ Wenn nicht die korrekten Brennerdüsen eingesetzt sind, dann kontaktieren Sie den Vaillant Kundendienst. Neh- men Sie das Produkt nicht in Betrieb. ▶ Wenn die korrekten Brennerdüsen eingesetzt sind, dann fahren Sie mit den nachfolgenden Schritten fort. - Seite 16 Gaseinstelltabellen (→ Seite 26) verglei- chen. ▶ Wenn nicht die korrekten Brennerdüsen eingesetzt sind, dann kontaktieren Sie den Vaillant Kundendienst. Neh- men Sie das Produkt nicht in Betrieb. ▶ ▶ Wenn die korrekten Brennerdüsen eingesetzt sind, dann Schrauben Sie die Dichtungsschraube aus dem Messnip- fahren Sie mit den nachfolgenden Schritten fort.
-
Seite 17: Inspektion Und Wartung
Produkt daher den geltenden Normen nicht mehr Sie das Produkt nicht in Betrieb und benachrichtigen entspricht. Sie den Vaillant Kundendienst. Entfernen Sie das U-Rohr-Manometer. Wir empfehlen dringend die Verwendung von Originalersatz- teilen des Herstellers, da damit ein störungsfreier und siche- Setzen Sie die Dichtungsschraube und die Dichtung auf rer Betrieb des Produkts gewährleistet ist. -
Seite 18: Produkt Entleeren
7 Inspektion und Wartung Produkt entleeren Düsenstock demontieren Entfernen Sie die zwei Schrauben (1), um den Düsen- stock zu demontieren. Lösen Sie die Entleerungsschraube (1) und den Dich- Entnehmen Sie die Düsen aus dem Düsenstock (2). tungsring für die Entleerung. Prüfen Sie die Bauteile des Düsenstocks (2) auf Be- Öffnen Sie alle am Produkt angeschlossenen Warm- schädigungen und Verschmutzungen. -
Seite 19: Brenner Reinigen
Inspektion und Wartung 7 Entfernen Sie die Schrauben der beiden Halter, die sich Gültigkeit: MAG 14-0/1 XI seitlich an der Strömungssicherung befinden. Nehmen Sie die Halter ab. Schrauben Sie die Überwurfmuttern an der Warmwas- serleitung und an der Kaltwasserleitung ab. Lösen Sie die Schrauben der Schellen, mit denen die Warmwasserleitung und Kaltwasserleitung des Wärme- tauschers an der Rückwand montiert sind. -
Seite 20: Inspektions- Und Wartungsarbeiten Abschließen
Prüfen Sie nach jeder Störungsbehebung den Abgassen- sor auf einwandfreie Funktion. ▶ Wenn Sie den Fehler nicht beheben können, dann wen- den Sie sich an den Vaillant Werkskundendienst. Produkt entstören ▶ Entstören Sie das Produkt, indem Sie einen der folgen- den Schritte ausführen:... -
Seite 21: Kundendienst
Anrufen aus dem Mobilfunknetz ggf. abweichende Tarife - nähere Information erhalten Sie bei Ihrem Mobilnetzbetrei- ber) Der flächendeckende Kundendienst für ganz Österreich ist täglich von 0 bis 24 Uhr erreichbar. Vaillant Kundendienst- techniker sind 365 Tage für Sie unterwegs, sonn- und feier- tags, österreichweit. Gültigkeit: Schweiz... -
Seite 22: Inspektions- Und Wartungsarbeiten - Übersicht
Anhang Inbetriebnahme-Checkliste Erforderliches Werkzeug Vorgang Bemerkung Produkt in Betrieb nehmen Abgassensor auf Funktion prüfen Siehe Kapitel "Abgassensor auf Funk- Vaillant Abgasfächer tion prüfen". Gesamten Gasweg auf Dichtheit prüfen Lecksuchspray oder Gasspürgerät Lecksuchspray/Gasspürgerät verwenden. Gesamten Wasserweg auf Dichtheit Optische Kontrolle durchführen. -
Seite 23: Anhang
Anhang Generell Bei Bedarf Arbeiten durchzufüh- durchzufüh- Öffnen Sie den Gasabsperrhahn und nehmen Sie das Produkt in Betrieb. Führen Sie einen Probebetrieb von Produkt und Warmwasserbereitung durch. Prüfen Sie das Produkt auf gas-, abgas-, und warmwasserseitige Undichtigkeiten, beheben Sie sie, wenn nötig. Führen Sie eine Belastungsmessung durch. - Seite 24 Anhang Verbindungsschaltplan Typ XI Gültigkeit: MAG 11-0/1 XI ODER MAG 14-0/1 XI Gasarmatur Elektronikbox Mikroschalter Verbindungskabel gelb Zündelektrode Verbindungskabel schwarz Überwachungselektrode Batteriekasten 1x 1,5 V Brenner Verbindungskabel rot Verbindungskabel rot Verbindungskabel schwarz Verbindungskabel transparent Verbindungskabel blau Sicherheitstemperaturbegrenzer Verbindungskabel orange Abgassensor Verbindungskabel grün Verbindungskabel rot Installations- und Wartungsanleitung atmoMAG 0020189893_03...
- Seite 25 Anhang Verbindungsschaltplan Typ GX Gültigkeit: MAG 11-0/1 GX ODER MAG 14-0/1 GX Gasarmatur Elektronikbox Mikroschalter Verbindungskabel gelb Zündelektrode Verbindungskabel schwarz Überwachungselektrode Generator Brenner Verbindungskabel rot Verbindungskabel rot Verbindungskabel schwarz Verbindungskabel transparent Verbindungskabel blau Abgassensor Verbindungskabel orange Verbindungskabel rot Verbindungskabel grün 0020189893_03 atmoMAG Installations- und Wartungsanleitung...
-
Seite 26: Technische Daten
Anhang Gaseinstelltabellen Gültigkeit: Deutschland, Österreich, Schweiz Werksseitige Gaseinstellung Geräteausführung für Erdgase Flüssiggase Kennzeichnung auf dem Typenschild DE: 2E DE: 2LL DE, AT, CH: 3P AT, CH: 2H G25 - 2 kPa (20 mbar) G31 - 5 kPa (50 mbar) G20 - 2 kPa (20 mbar) Werksseitige Einstellung Kennzeichnung Brennerdüsen 11-0/1... - Seite 27 Anhang MAG 14-0/1 GX MAG 14-0/1 XI Bestimmungsland (Bezeichnung DE, CH DE, CH nach ISO 3166) Zugelassene Gerätekategorien (DE), II (DE), II 2ELL 3P 2H3P 2ELL 3P 2H3P (CH) (CH) Geräteabmessung, Höhe 680 mm 680 mm Geräteabmessung, Breite 350 mm 350 mm Geräteabmessung, Tiefe (inkl.
- Seite 28 Anhang MAG 14-0/1 GX MAG 14-0/1 XI Warmwassermenge bei Tempera- 3,7 … 7,0 l/min 3,7 … 7,0 l/min turwählerstellung heiß Warmwassermenge bei Tempera- 7,5 … 14,0 l/min 7,0 … 14,0 l/min turwählerstellung warm 65 ℃ 65 ℃ Max. Wasserauslauftemperatur bei einer Einlauftemperatur von 10 °C Max.
- Seite 29 Anhang MAG 14-0/1 GX MAG 14-0/1 XI Gasanschlusswert bei max. Wär- 2,93 m³/h 2,93 m³/h meleistung (DE) Gasanschlusswert bei max. Wär- 2,95 m³/h 2,95 m³/h meleistung (CH) — — Gasanschlusswert bei max. Wär- meleistung (AT) Gasanschlussdruck 1,7 … 2,5 kPa 1,7 …...
- Seite 32 Telefon 05 7050‑2100 (zum Regionaltarif österreichweit, bei Anrufen aus dem Mobilfunknetz ggf. abweichende Tarife - nähere Information erhalten Sie bei Ihrem Mobilnetzbetreiber) info@vaillant.at termin@vaillant.at www.vaillant.at www.vaillant.at/werkskundendienst/ Vaillant GmbH (Schweiz, Suisse, Svizzera) Riedstrasse 12 CH-8953 Dietikon Tel. 044 74429‑29 Fax 044 74429‑28 Kundendienst 044 74429‑29 Techn.