Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
  • Product Description
  • Preface
  • Information on These Operating Instructions
  • Warning Messages
  • General Safety Instructions
  • Danger Caused by Electric Current
  • Intended Use
  • Limitation of Liability
  • After-Sales Service
  • Unpacking
  • Disposal of the Packaging
  • Disposal of the Unit
  • Requirements on the Installation Location
  • Electrical Connection
  • Prior to First Use
  • Initial Operation
  • Cleaning and Maintenance
  • Cleaning the Grinding Mechanism
  • Two-Year Warranty
  • Description du Produit
  • Avant-Propos
  • Informations Relatives à Ce Mode D'emploi
  • Avertissements
  • Indications Générales Sur la Sécurité
  • Danger Lié au Courant Électrique
  • Utilisation Appropriée de la Machine
  • Restriction de Responsabilité
  • Service Clientèle
  • Déballage
  • Recyclage de L'emballage
  • Élimination de L'appareil
  • Exigences Sur le Lieu de Montage
  • Raccordement Électrique
  • Avant la Première Utilisation
  • Mise en Service
  • Nettoyage et Entretien
  • Nettoyage du Broyeur
  • Ans de Garantie
  • Productbeschrijving
  • Voorwoord
  • Informatie Bij Deze Gebruiksaanwijzing
  • Waarschuwingen
  • Algemene Veiligheidsaanwijzingen
  • Gevaar Door Elektrische Stroom
  • Gebruik Volgens de Voorschriften
  • Beperking Van de Aansprakelijkheid
  • Klantendienst
  • Uitpakken
  • Verwijdering Van de Verpakking
  • Verwijdering Van Het Apparaat
  • Eisen Aan de Opstelplaats
  • Elektrische Aansluiting
  • Vóór de Eerste Ingebruikname
  • Ingebruikname
  • Reiniging en Onderhoud
  • Reiniging Van Het Maalwerk
  • Jaar Garantie
  • Descrizione del Prodotto
  • Prefazione
  • Informazioni Relative a Queste Istruzioni Per L'uso
  • Contrassegni DI Pericolo
  • Avvertenze Generali Per la Sicurezza
  • Pericolo da Corrente Elettrica
  • Uso Conforme
  • Limitazione Della Responsabilità
  • Assistenza Clienti
  • Disimballare
  • Smaltimento Dell'imballaggio
  • Smaltimento del Dispositivo
  • Requisiti del Punto DI Installazione
  • Allacciamento Elettrico
  • Prima del Primo Utilizzo
  • Messa in Servizio
  • Pulizia E Cura
  • Pulizia Della Macina
  • Garanzia DI 2 Anni
  • Descripción del Producto
  • Prólogo
  • Información Acerca del Presente Manual de Instrucciones
  • Advertencias
  • Indicaciones Generales de Seguridad
  • Peligros Relacionados con Descargas Eléctricas
  • Uso Conforme al Empleo Previsto
  • Limitación de Responsabilidad
  • Servicio Postventa
  • Desembalaje
  • Eliminación de Los Materiales de Embalaje
  • Eliminación del Aparato
  • Requisitos del Lugar de Instalación
  • Conexión Eléctrica
  • Antes de Utilizar por Primera Vez
  • Puesta en Marcha
  • Limpieza y Conservación
  • Limpieza del Mecanismo de Molienda
  • Años de Garantía
  • Produktbeskrivelse
  • Forord
  • Information Til Denne Betjeningsvejledning
  • Advarsel
  • Generelle Sikkerhedsanvisninger
  • Fare Ved Elektrisk StrøM
  • Tilsigtet Anvendelse
  • Ansvarsbegrænsning
  • Kundeservice
  • Udpakning
  • Bortskaffelse Af Emballering
  • Bortskaffelse Af Maskinen
  • Krav Til Opstillingsstedet
  • Elektrisk Tilslutning
  • Før den Første Ibrugtagning
  • Idriftsættelse
  • Rengøring Og Pleje
  • Rengøring Af Kværnen
  • Års Garanti
  • Produktbeskrivning
  • Förord
  • Information Om den Här Bruksanvisningen
  • Varningar
  • Allmänna Säkerhetsanvisningar
  • Fara På Grund Av Elektrisk StröM
  • Avsedd Användning
  • Ansvarsbegränsning
  • Kundtjänst
  • Packa Upp
  • Avfallshantering Av Förpackningen
  • Avfallshantering Av Apparaten
  • Krav På Uppställningsplatsen
  • Elektrisk Anslutning
  • Innan Första Användningen
  • Idrifttagning
  • Rengöring Och Skötsel
  • Rengöring Av Kvarnen
  • Års Garanti
  • Produktbeskrivelse
  • Forord
  • Informasjon Om Denne Anvisningen
  • Advarsler
  • Generelle Sikkerhetsinstrukser
  • Fare På Grunn Av Elektrisk StrøM
  • Tiltenkt Bruk
  • Garantibegrensning
  • Kundeservice
  • Utpakking
  • Bortskaffing Av Forpakninger
  • Bortskaffing Av Apparatet
  • Krav Til Oppstillingsstedet
  • Elektrisk Tilkobling
  • Før Første Gangs Bruk
  • Igangsetting
  • Rengjøring Og Vedlikehold
  • Rengjøring Av Maleverket
  • Års Garanti
  • Opis Produktu
  • Wstęp
  • Informacje O Niniejszej Instrukcji Obsługi
  • Ostrzeżenia
  • Ogólne Instrukcje Bezpieczeństwa
  • Niebezpieczeństwo Spowodowane Porażeniem Elektrycznym
  • Stosowanie Zgodnie Z Przeznaczeniem
  • Ograniczenie OdpowiedzialnośCI
  • Obsługa Klienta
  • Rozpakowanie
  • Usuwanie Opakowania
  • Utylizacja Urządzenia
  • Wymagania Wobec Miejsca Posadowienia I Eksploatacji
  • Przyłącze Elektryczne
  • Przed Pierwszym Użyciem
  • Uruchomieniem
  • Czyszczenie I Konserwacja
  • Czyszczenie Mechanizmu Mielącego
  • Lata Gwarancji
  • Termékleírás
  • Előszó
  • InformáCIók a Jelen Használati Útmutatóhoz
  • Figyelmeztető Jelzések
  • Általános Biztonsági Tudnivalók
  • Elektromos Áramütés Veszélye
  • Rendeltetésszerű Használat
  • A Felelősség Korlátozása
  • Ügyfélszolgálat
  • A Gép Kicsomagolása
  • A Csomagolás Ártalmatlanítása
  • A Készülék Ártalmatlanítása
  • A Felállítási Hellyel Kapcsolatos Követelmények
  • Elektromos Csatlakozás
  • Az Első Használat Előtt
  • Üzembe Helyezés
  • Tisztítás És Ápolás
  • A Daráló Tisztítása
  • ÉV Szavatosság
  • Опис Продукту
  • Передмова
  • Інформація Щодо Цієї Інструкції З Експлуатації
  • Попередження
  • Загальні Інструкції З Техніки Безпеки
  • Небезпека Від Електричного Струму
  • Використання Відповідно До Призначення
  • Обмеження Відповідальності
  • Служба Підтримки Клієнтів
  • Розпакування
  • Утилізація Упаковки
  • Утилізація Пристрою
  • Вимоги До Місця Встановлення
  • Електричне Підключення
  • Перед Першим Використанням
  • Введення В Експлуатацію
  • Чистка Та Догляд
  • Чистка Подрібнювача
  • Роки Гарантійного Забезпечення
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1
DE
Bedienungsanleitung
EN
Operating Instructions
Instructions d'utilisation
FR
NL
Gebruiksaanwijzing
IT
Manuale operativo
Manual de instrucciones
ES
Betjeningsvejledning
DK
NO
Bruksanvisning
Bruksanvisning
SE
PL
Instrukcja obsługi
HU
Használati útmutató
Інструкція з експлуатації
UKR
CM252
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Graef CM252

  • Seite 1 Bedienungsanleitung Betjeningsvejledning Operating Instructions Bruksanvisning Instructions d'utilisation Bruksanvisning Gebruiksaanwijzing Instrukcja obsługi Manuale operativo Használati útmutató Manual de instrucciones Інструкція з експлуатації CM252...
  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    INHALT Produktbeschreibung ........................ 4 Vorwort ............................5 Informationen zu dieser Bedienungsanleitung ..............5 Warnhinweise ..........................5 Allgemeine Sicherheitshinweise ..................... 6 Gefahr durch elektrischen Strom .................... 8 Bestimmungsgemäße Verwendung ..................8 Haftungsbeschränkung ......................8 Kundendienst ..........................9 Auspacken ..........................9 Entsorgung der Verpackung ..................9 Entsorgung des Geräts ....................
  • Seite 4: Produktbeschreibung

    PRODUKTBESCHREIBUNG Deckel Mahlgradeinstellung Bohnenbehälter Tasseneinstellung Mahlwerk Kaffeemehlbehälter mit Deckel Ein-/Ausschalter...
  • Seite 5: Vorwort

    Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, mit dem Kauf dieser Kaffeemühle haben Sie eine gute Wahl getroffen. Sie haben ein anerkann- tes Qualitätsprodukt erworben. Wir danken Ihnen für Ihren Kauf und wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrer neuen Graef Kaffee- mühle. INFORMATIONEN ZU DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil der Kaffemühle (nachfolgend als Gerät bezeichnet)
  • Seite 6: Allgemeine Sicherheitshinweise

    ● den am Gehäuse, dem Anschlusskabel und -stecker. Nehmen Sie ein be- schädigtes Gerät nicht in Betrieb. Reparaturen dürfen nur von einem Fachmann oder vom Graef-Kunden- ● dienst ausgeführt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Zudem erlischt der Garantieanspruch.
  • Seite 7 cker beschädigt ist. Verhindern Sie, dass Flüssigkeiten auf den Stecker geraten. ● Ist die Anschlussleitung beschädigt, darf sie, um Gefährdungen zu ver- ● meiden, nur durch den Hersteller, seinem Kundendienst oder einer ähn- lich qualifizierten Person ersetzt werden. Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Geräts. Werden span- ●...
  • Seite 8: Gefahr Durch Elektrischen Strom

    Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Anschlussleitung oder der Stecker beschädigt ist. ● Lassen Sie in diesem Fall vor der Weiterbenutzung des Geräts durch den ● Graef-Kundendienst oder eine autorisierte Fachkraft eine neue Anschlussleitung installie- ren. Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Geräts. Werden spannungsführende An- ●...
  • Seite 9: Kundendienst

    Verbindlich bleibt allein der ursprüngliche deutsche Text. KUNDENDIENST Sollte es vorkommen, dass Ihr Graef-Gerät einen Schaden hat, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder an den Graef-Kundendienst unter 02932- 9703677 oder schreiben Sie uns eine E-Mail an service@graef.de.
  • Seite 10: Anforderungen An Den Aufstellort

    waltung nach der zuständigen Entsorgungsstelle. ANFORDERUNGEN AN DEN AUFSTELLORT Für einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Geräts muss der Aufstellort folgende Vorausset- zungen erfüllen: Das Gerät muss auf einer festen, ebenen, waagerechten und rutschfesten Unterlage mit ● ausreichender Tragkraft aufgestellt werden. Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht umfallen kann.
  • Seite 11: Reinigung & Pflege

    ● Sie Ihren Kaffee frisch auf. HINWEIS In unserem Online-Shop www.graef.de erhalten Sie unsere hochwertigen Kaffeebohnen. REINIGUNG & PFLEGE Im Gerät verbliebener, alter Kaffee kann zu Oxidation führen. Dadurch wird das Kaffeeer- gebnis beeinträchtigt und es kann zu einem unangenehmen und ungenießbarem Geschmack kommen.
  • Seite 12: Jahre Gewährleistung

    Setzen Sie das obere Mahlwerk wieder ein und drehen Sie dieses nach links gegen den ● Uhrzeigersinn, bis Sie die Rastung hören. Der Einstellknopf für die Mahlgradeinstellung dreht sich. Setzen Sie den Kaffeebohnenbehälter wieder auf. ● 2 JAHRE GEWÄHRLEISTUNG Für dieses Produkt übernehmen wir beginnend vom Verkaufsdatum 24 Monate Herstellerge- währleistung für Mängel, die auf Fertigungs- und Werkstofffehler zurückzuführen sind.
  • Seite 120 Gebr. Graef GmbH & Co. KG | Donnerfeld 6 | 59757 Arnsberg | www.graef.de...

Inhaltsverzeichnis