Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
  • Product Overview
  • Product Description
  • General Aspects
  • Information on These Operating Instructions
  • Intended Use
  • Limitation of Liability
  • Warning Messages and Symbols
  • Safety
  • Danger Caused by Electric Current
  • Safety Instructions for the Electrical Connections
  • General Safety Instructions
  • Requirements on the Installation Location
  • Unpacking the Unit
  • Prior to First Use
  • Basic Cleaning
  • Initial Operation and Use
  • Cleaning and Maintenance
  • Cleaning the Unit
  • After-Sales Service
  • Disposal
  • Disposal of the Packaging
  • Disposal of the Unit
  • Warranty
  • Aperçu du Produit
  • Description du Produit
  • Généralités
  • Informations Relatives à Ce Mode D'emploi
  • Utilisation Appropriée de la Machine
  • Restriction de Responsabilite
  • Avis D'avertissements et Symboles
  • Sécurité
  • Danger Lié au Courant Électrique
  • Consignes de Sécurité Relatif au Raccordement Électrique
  • Indications Générales Sur la Sécurite
  • Exigences Sur le Lieu de Montage
  • Déballer L'appareil
  • Avant la Première Utilisation
  • Nettoyage de Base
  • Mise en Service et Utilisation
  • Nettoyage et Entretien
  • Nettoyer L'appareil
  • Service Clientèle
  • Élimination
  • Recyclage de L'emballage
  • Élimination de L'appareil
  • Garantie
  • Productoverzicht
  • Productbeschrijving
  • Algemeen
  • Informatie Bij Deze Gebruiksaanwijzing
  • Gebruik Volgens de Voorschriften
  • Beperking Van de Aansprakelijkheid
  • Waarschuwingen en Symbolen
  • Veiligheid
  • Gevaar Door Elektrische Stroom
  • Veiligheidsinstructies Voor de Elektrische Aansluiting
  • Algemene Veiligheidsaanwijzingen
  • Eisen Aan de Opstelplaats
  • Apparaat Uitpakken
  • Vóór de Eerste Ingebruikname
  • Basisreiniging
  • Ingebruikname en Gebruik
  • Reiniging en Onderhoud
  • Apparaat Reinigen
  • Klantendienst
  • Verwijdering
  • Verwijdering Van de Verpakking
  • Verwijdering Van Het Apparaat
  • Garantie
  • Vista General del Producto
  • Descripción del Producto
  • Generalidades
  • Información Acerca del Presente Manual de Instrucciones
  • Uso Conforme al Empleo Previsto
  • Limitación de Responsabilidad
  • Advertencias y Símbolos
  • Seguridad
  • Peligros Relacionados con Descargas Eléctricas
  • Instrucciones de Seguridad para la Conexión Eléctrica
  • Indicaciones Generales de Seguridad
  • Requisitos del Lugar de Instalación
  • Desembalaje del Aparato
  • Antes de Utilizar por Primera Vez
  • Limpieza a Fondo
  • Puesta en Marcha y Utilización
  • Limpieza y Conservación
  • Limpieza del Aparato
  • Servicio Postventa
  • Eliminación de Residuos
  • Eliminación de Los Materiales de Embalaje
  • Eliminación del Aparato
  • Garantía
  • Panoramica del Prodotto
  • Descrizione del Prodotto
  • Generalità
  • Informazioni Relative a Queste Istruzioni Per L'uso
  • Uso Conforme
  • Limitazione Della Responsabilità
  • Contrassegni E Simboli DI Pericolo
  • Sicurezza
  • Pericolo da Corrente Elettrica
  • Contrassegni DI Sicurezza Per L'allacciamento Elettrico
  • Avvertenze Generali Per la Sicurezza
  • Requisiti del Punto DI Installazione
  • Disimballaggio del Dispositivo
  • Prima del Primo Utilizzo
  • Pulizia DI Base
  • Messa in Funzione E Utilizzo
  • Pulizia E Cura
  • Pulire Il Dispositivo
  • Assistenza Clienti
  • Smaltimento
  • Smaltimento Dell'imballaggio
  • Smaltimento del Dispositivo
  • Garanzia
  • Produktoversigt
  • Produktbeskrivelse
  • Generelt
  • Information Til Denne Betjeningsvejledning
  • Tilsigtet Anvendelse
  • Ansvarsbegrænsning
  • Advarsler Og Symboler
  • Sikkerhed
  • Fare Ved Elektrisk StrøM
  • Sikkerhedsanvisning for Elektriske Tilslutninger
  • Generelle Sikkerhedsanvisninger
  • Krav Til Opstillingsstedet
  • Udpak Maskinen
  • Før den Første Ibrugtagning
  • Grundlæggende Rengøring
  • Idrifttagning Og Anvendelse
  • Rengøring Og Pleje
  • Rengør Maskinen
  • Kundeservice
  • Bortskaffelse
  • Bortskaffelse Af Emballering
  • Bortskaffelse Af Maskinen
  • Garanti
  • Produktöversikt
  • Produktbeskrivning
  • Allmänt
  • Information Om den Här Bruksanvisningen
  • Avsedd Användning
  • Ansvarsbegränsning
  • Varningsanvisningar Och Symboler
  • Säkerhet
  • Fara På Grund Av Elektrisk StröM
  • Säkerhetsanvisningar För den Elektriska Anslutningen
  • Allmänna Säkerhetsanvisningar
  • Krav På Uppställningsplatsen
  • Packa Upp Apparaten
  • Innan Första Användningen
  • Grundläggande Rengöring
  • Idrifttagning Och Användning
  • Rengöring Och Skötsel
  • Rengör Apparaten
  • Kundtjänst
  • Avfallshantering
  • Avfallshantering Av Förpackningen
  • Avfallshantering Av Apparaten
  • Garanti
  • Produktoversikt
  • Produktbeskrivelse
  • Generelt
  • Informasjon Om Denne Anvisningen
  • Tiltenkt Bruk
  • Garantibegrensning
  • Advarsler Og Symboler
  • Sikkerhet
  • Fare På Grunn Av Elektrisk StrøM
  • Sikkerhetsanvisninger for den Elektriske Tilkoblingen
  • Generelle Sikkerhetsinstrukser
  • Krav Til Oppstillingsstedet
  • Pakk Ut Enheten
  • Før Første Gangs Bruk
  • Grunnrengjøring
  • Idriftsetting Og Bruk
  • Rengjøring Og Vedlikehold
  • Rengjør Enheten
  • Kundeservice
  • Bortskaffing
  • Bortskaffing Av Forpakninger
  • Bortskaffing Av Apparatet
  • Garanti
  • Widok Produktu
  • Opis Produktu
  • Informacje Ogólne
  • Informacje O Niniejszej Instrukcji Obsługi
  • Stosowanie Zgodnie Z Przeznaczeniem
  • Ograniczenie OdpowiedzialnośCI
  • Ostrzeżenia I Symbole
  • Bezpieczeństwo
  • Niebezpieczeństwo Spowodowane Porażeniem Elektrycznym
  • Instrukcje Bezpieczeństwa Dla Przyłącza Elektrycznego
  • Ogólne Instrukcje Bezpieczeństwa
  • Wymagania Wobec Miejsca Posadowienia I Eksploatacji
  • Rozpakowanie Urządzenia
  • Przed Pierwszym Użyciem
  • Gruntowne Czyszczenie
  • Uruchomienie I Stosowanie
  • Czyszczenie I Konserwacja
  • Czyszczenie Urządzenia
  • Obsługa Klienta
  • Usuwanie
  • Usuwanie Opakowania
  • Utylizacja Urządzenia
  • Gwarancja
  • Огляд Продукції
  • Опис Продукції
  • Загальні Відомості
  • Інформація Щодо Цієї Інструкції З Експлуатації
  • Використання Відповідно До Призначення
  • Обмеження Відповідальності
  • Попереджувальні Повідомлення Та Символи
  • Безпека
  • Небезпека Від Електричного Струму
  • Інструкції З Техніки Безпеки Для Електричного Підключення
  • Загальні Інструкції З Техніки Безпеки
  • Вимоги До Місця Встановлення
  • Розпакування Пристрою
  • Перед Першим Використанням
  • Загальне Очищення
  • Введення В Експлуатацію Та Використання
  • Чистка Та Догляд
  • Очистіть Пристрій
  • Служба Підтримки Клієнтів
  • Утилізація
  • Утилізація Упаковки
  • Утилізація Пристрою
  • Забезпечення
  • Termékáttekintés
  • Termékleírás
  • Általános Tudnivalók
  • A Jelen Használati Útmutatóval Kapcsolatos Tudnivalók
  • Rendeltetésszerű Használat
  • Felelősség Kizárása
  • Figyelmeztető Jelek És Szimbólumok
  • Biztonság
  • Áramütés Veszélye
  • Biztonsági Utasítások Az Elektromos Csatlakoztatásra Vonatkozóan
  • Általános Biztonsági Utasítások
  • A Felállítási Hellyel Kapcsolatos Követelmények
  • A Gép Kicsomagolása
  • Az Első Használat Előtt
  • Alaptisztítás
  • Üzembe Helyezés És Használat
  • Tisztítás És Gondozás
  • A Gép Tisztítása
  • Ügyfélszolgálat
  • Ártalmatlanítás
  • A Csomagolás Ártalmatlanítása
  • A Gép Ártalmatlanítása
  • Garancia
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1
Bedienungsanleitung
DE
Operating Instructions
EN
Instructions d'utilisation
FR
Gebruiksaanwijzing
NL
Manuale operativo
IT
Betjeningsvejledning
DK
Bruksanvisning
NO
Bruksanvisning
SV
Instrukcja obsługi
PL
Інструкція з експлуатації
UKR
HU
Használati útmutató
Kaffee-/Gewürzmühle CM102
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Graef CM102

  • Seite 1 Bedienungsanleitung Bruksanvisning Bruksanvisning Operating Instructions Instrukcja obsługi Instructions d'utilisation Gebruiksaanwijzing Інструкція з експлуатації Manuale operativo Használati útmutató Betjeningsvejledning Kaffee-/Gewürzmühle CM102...
  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Produktübersicht ....................4 Produktbeschreibung .................... 4 Allgemeines ......................5 Informationen zu dieser Bedienungsanleitung .............. 5 Bestimmungsgemäße Verwendung ................. 5 Haftungsbeschränkung ....................... 6 Warnhinweise und Symbole ................6 Sicherheit ......................7 Gefahr durch elektrischen Strom ..................7 Sicherheitshinweise für den elektrischen Anschluss ............7 Allgemeine Sicherheitshinweise ..................
  • Seite 4: Produktübersicht

    Produktübersicht Produktbeschreibung Schutzdeckel aus Kunststoff Kleiner Deckel Mahlbehälter aus Edelstahl 85 g 2-flügeliges 4-flügeliges Motorkörper Messer für Messer für nasse Ein-/Aus-Taster trockene Lebens- Lebensmittel mittel...
  • Seite 5: Allgemeines

    Aspekt berücksichtigen. Für weitere Informationen oder bei Problemen, die in dieser Anleitung nicht oder nicht ausführlich genug behandelt werden, wenden Sie sich bitte an den Graef-Kundendienst oder an Ihren Fachhandel. Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Benutzen Sie das Gerät nur in geschlossenen Räumen.
  • Seite 6: Haftungsbeschränkung

    Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Ver- wendung sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Benutzer. Haftungsbeschränkung Alle in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen technischen Informationen, Da- ten und Hinweise für die Installation, den Betrieb und die Pflege entsprechen dem letzten Stand bei Drucklegung und erfolgen unter Berücksichtigung unserer bisherigen Erfahrungen und Erkenntnisse nach bestem Wissen.
  • Seite 7: Sicherheit

    - Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Stromkabel oder der Netzstecker beschädigt ist. - Lassen Sie in diesem Fall vor der Weiterbenutzung des Gerätes durch den Graef-Kundendienst oder eine autorisierte Fachkraft eine neue Anschlusslei- tung installieren. - Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Gerätes. Werden spannungs- führende Anschlüsse berührt oder wird der elektrische und mechanische Auf-...
  • Seite 8: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Hersteller, seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifi- zierte Person ersetzt werden. - Reparaturen dürfen nur durch einen Fachmann oder den Graef-Kundendienst ausgeführt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Zudem erlischt der Garantieanspruch.
  • Seite 9: Anforderungen An Den Aufstellort

    letzungen zu vermeinden, müssen Haare, Hände, Kleidung vom laufenden Messer ferngehalten werden. - Betreiben Sie das Gerät niemals ohne Inhalt. Anforderungen an den Aufstellort Für einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Gerätes muss der Aufstellort folgende Voraussetzungen erfüllen: - Stellen Sie das Gerät auf einer festen, ebenen, waagerechten und rutschfes- ten Unterlage mit ausreichender Tragkraft auf.
  • Seite 10: Grundreinigung

    Grundreinigung Reinigen Sie vor dem ersten Gebrauch das Gerät und alle Zubehörteile wie unter „Reinigung und Pflege“ beschrieben. Inbetriebnahme und Verwendung Betreiben Sie das Gerät maximal 1 Minute am Stück. Anschließend lassen Sie das Gerät für 5 Minuten abkühlen. Dies können Sie maximal 3 mal durchführen, dann muss eine längere Pause eingehalten werden.
  • Seite 11: Reinigung Und Pflege

    Stößen. Lösen Sie die angehefteten Lebensmittel durch leichtes Schütteln des Behälters. So wird sichergestellt, dass alles gleichmäßig zerkleinert wird. Nach Beendigung der Verarbeitung lassen Sie den Ein-/Aus-Taster wieder los. Die Messer drehen noch nach. Warten Sie einen kurzen Moment bis diese komplett zum Stillstand gekommen sind.
  • Seite 12: Kundendienst

    Das Gerät und das Zubehör sind nicht für die Spülmaschine geeignet. Kundendienst Wenn Ihr Graef-Gerät einen Schaden hat, wenden Sie sich bitte an Ihren Fach- händler oder an den Graef-Kundendienst unter 02932-9703677 oder schrei- ben Sie uns eine E-Mail an service@graef.de...
  • Seite 13 zurückzuführen sind. Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche nach § 439 ff. BGB-E bleiben von dieser Regelung unberührt. In der Gewährleistung nicht enthalten sind Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung oder Einsatz entstanden sind sowie Mängel, welche die Funktion oder den Wert des Gerä- tes nur geringfügig beeinflussen.
  • Seite 132 Seit 1920 Gebr. Graef GmbH & Co. KG Donnerfeld 6 59757 Arnsberg Tel. 02932 9703-677 Fax. 02932 9703-90 www.graef.de...

Inhaltsverzeichnis