Das Lavacare-Wirkungsprinzip - Physiotherm LavaCare Bedienungsanleitung

Das Lavacare-Wirkungsprinzip

Le principe d'action LAVAcare
LAVAcare - Principio di funzionamento
Načelo delovanja LAVAcare
Verwendung als Wärmekissen: Ein Wärmekissen
regt die Durchblutung an und kann Verspannungen lo­
ckern oder lokale Muskelverspannungen gezielt behan­
deln. Bauchschmerzen und Menstruationsbeschwer­
den können durch die Heilwärme gelindert werden.
Die wohltuende Wirkung von Wärme wird seit jeher auf
der ganzen Welt eingesetzt und auch LAVAcare macht
sich diese positiven Effekte zunutze. Das mit speziel­
lem Lavasand gefüllte Kissen zeichnet sich durch eine
hohe Wärmespeicherfähigkeit aus. Die Lava­Mineral­
teilchen im Inneren des Kissens geben eine besonders
angenehme, wirksame und vollkommen trockene Tie­
fenwärme ab, die auch lokal tieferliegendes Gewebe
erreicht. LAVAcare spendet dadurch lang anhaltend
wohlige Wärme und passt sich nach der Anwendung
der Körperwärme an.
Verwendung als Kältekissen: Das LAVAcare­Kissen
ist auch eine praktische Einweg Kühlkompresse zur
schnellen Kühlung bei Unfällen ohne offene Verletzun­
gen. Die Kühlpacks eignen sich perfekt bei Prellungen,
Quetschungen, Zerrungen, Blutergüssen, Verstau­
chungen und Verbrennungen.
Utilisation comme coussin chauffant: un coussin
chauffant stimule l'irrigation sanguine et peut détendre les
contractures ou traiter de manière ciblée les contractures
musculaires locales. Les maux de ventre et les dysménor-
rhées peuvent être soulagés par la chaleur thérapeutique.
L'effet bienfaisant de la chaleur a été exploité par les
hommes, de tout temps et dans le monde entier. LAVA-
care aussi en tire profit. Ce coussin garni de Lavasand spé-
cial se distingue par sa grande capacité à conserver la cha-
leur. Les petites particules minérales Lava qui se trouvent
dans le coussin diffusent une chaleur agréable, efficace et
parfaitement sèche qui pénètre en profondeur dans les tis-
sus. Sur une longue durée, LAVAcare diffuse une chaleur
bienfaisante en continu et, selon le mode d'application,
s'adapte à la chaleur du corps.
Utilisation comme coussin réfrigérant: le coussin
LAVAcare est également une compresse réfrigérante à
voie unique pratique pour un refroidissement rapide en
cas d'accidents sans blessures ouvertes. Les poches de gel
froid sont parfaitement appropriées en cas de contusions,
d'ecchymoses, d'élongations, d'hématomes, d'entorses et
de brûlures.
Bedienungsanleitung Lavacare Wärmekissen
Uso come cuscino termico: il cuscino termico stimola la cir-
colazione sanguigna ed è in grado di alleviare le contrazioni o
trattare in modo mirato le tensioni muscolari localizzate. Il calore
curativo è in grado di alleviare i dolori addominali e mestruali.
L'effetto benefico del calore viene utilizzato da sempre in tut-
to il mondo e anche LAVAcare sfrutta questi effetti positivi. Il
cuscino riempito con speciale sabbia lavica si distingue per una
elevata capacità di accumulare il calore. Le particelle di mine-
rali di lava all'interno del cuscino rilasciano un calore partico-
larmente gradevole, efficace e secco che agisce in profondità e
raggiunge anche i tessuti localmente profondi. LAVAcare rilascia
quindi calore benefico di lunga durata e si adatta a seconda
dell'applicazione al calore corporeo.
Uso del cuscino freddo: il cuscino LAVAcare funge anche
da pratico impacco rinfrescante monouso per un rapido raffred-
damento in caso di incidenti senza lesioni aperte. Gli impacchi
freddi sono la soluzione perfetta per ecchimosi, contusioni, stira-
menti, ematomi, distorsioni e ustioni.
Uporaba kot grelna blazina: grelna blazina spodbuja
krvni obtok in lahko sprosti ali ciljno zdravi lokalno nape-
tost mišic. Z zdravilno toploto lahko omilite tudi bolečine
v trebuhu in menstrualne krče.
Že od nekdaj po vsem svetu ljudje uporabljajo blagodejne
učinke toplote in te pozitivne učinke omogoča tudi LA-
VAcare. Blazina je napolnjena s posebnim magmatskim
peskom, zato ima visoko zmogljivost shranjevanja toplote.
Mineralni delci strjene lave v blazini oddajajo posebno pri-
jetno, učinkovito in popolnoma suho intenzivno toploto,
ki tudi lokalno doseže globlje v tkivo. LAVAcare zagotavlja
dolgotrajno, prijetno toploto in se takoj prilagodi telesni
toploti.
Uporaba kot hladilna blazina: nlazina LAVAcare je
tudi praktičen hladen obkladek za enkratno uporabo za
hitro hlajenje v primeru nezgod brez odprtih ran. Hladilne
vrečke so kot nalašč za modrice, zmečkanine, natege, pod-
plutbe, zvine in opekline.
- 4 - www.physiotherm.com