Werbung
Das Lava-Nacken-Wärmekissen
LAVA
Coussin chauffant pour la nuque
LAVA
Cuscino termico cervicale
Grelna blazina za zatilje
sicherheitshinweise
Avertissement/Attenzione/Opozorila
Teile und Verpackung nicht Kindern überlassen. Es
besteht Erstickungsgefahr durch Folien und Kartons.
Ne pas laisser les pièces et l'emballage à la portée des enfants.
Il y a danger d'étouffement dû aux films et aux cartons.
Non lasciare i compienti e l'imballaggio ai bambini. È presente il
pericolo di soffocamento provocato da pellicole e cartoni.
Delov in embalaže ne dajajte otrokom. Obstaja nevarnost
zadušitve s folijo in kartonom.
Erwärmen Sie das Kissen ausschließlich mit den 2
beschriebenen Methoden.
Réchauffez le coussin exclusivement selon la méthode ci-
jointe.
Riscaldate il cuscino esclusivamente secondo il metodo descritto.
Za ogrevanje blazine uporabite samo dva opisana načina.
Sollte bei Ihrem Mikrowellengerät die Leistung
nicht in Watt angegeben sein, kontaktieren Sie bitte
den Hersteller des Gerätes, um die richtige Ein stellung
vorzunehmen.
Si la puissance de votre micro-ondes n'est pas indiquée
en watts, veuillez contacter le fabricant de l'appareil pour
connaître le réglage approprié.
Se la potenza non è segnata in watt sulla microonde, Vi preg-
hiamo di contattare il produttore per scegliere l'impostazione
corretta.
Če moč vaše mikrovalovne pečice ni zapisana v vatih, se za
pravilno nastavitev obrnite na proizvajalca naprave.
Der Drehteller in der Mikrowelle ist zwingend not
wendig. Stellen Sie sicher, dass sich der Drehteller wäh
rend der Erwärmung des Kissens gleichmäßig dreht.
Le plateau tournant dans le micro-ondes est absolument
nécessaire. Assurez-vous que le plateau tourne uniformé-
ment lors du chauffage du coussin.
Il giradischi nel forno a microonde è obbligatorio. Assicurarsi che
il piatto rotante durante il riscaldamento del cuscino si gira uni-
formente.
Vrtljiv podstavek v mikrovalovni pečici morate obvezno
uporabiti. Med segrevanjem blazine poskrbite, da se pods-
tavek enakomerno vrti.
Das Erwärmen des Kissens darf nur von Erwachse
nen oder unter deren Aufsicht durchgeführt werden.
Bedienungsanleitung Lavacare Wärmekissen
LAVA
Le coussin ne doit pas être réchauffé par des enfants à
moins qu'ils ne soient sous la surveillance d'un adulte.
Il riscaldamento deve essere effettuato careo da adulti o sotto
sorveglianza di un adulto.
Ogrevanje blazine smejo izvajati samo odrasla oseba ozi-
roma pod njenim nadzorom.
zu lange Aufheizzeit) können Verfärbungen am Kissen
auftreten. In diesem Fall darf das Kissen nicht weiter
verwendet werden und muss ausgetauscht werden.
Une manipulation incorrecte (température trop élevée,
temps de chauffe trop long) peut entraîner l'apparition de
colorations sur le coussin. Dans ce cas, le coussin ne doit
plus être utilisé et doit être remplacé.
Con il maneggio sbagliato (troppo calore, troppo tempo di ris-
caldamento) é possibile che compariscono dei viraggi. In questo
caso il cuscinetto non può più essere usato e deve essere cam-
biato.
Nepravilno ravnanje (previsoka temperatura, predolg čas
segrevanja) lahko blazino razbarva. V tem primeru blazi-
ne ne smete več uporabljati in jo morate zamenjati.
halt verringert/ausgetauscht werden. Verwenden Sie
das Kissen nur mit der mitgelieferten Überzugshülle.
Il est interdit d'ouvrir le coussin et d'en retirer le conte-
nu ou de changer celui-ci. N'utiliser le coussin qu'avec la
housse fournie.
Il cuscinetto non deve essere aperto e il contenuto non deve es-
sere scambiato o ridotto. Utilizzare il cuscino solo con la federa
fornita in dotazione.
Blazine ne smete odpreti, niti zmanjšati ali zamenjati vse-
bine. Uporabljajte blazino samo s priloženo prevleko.
Erwärmen nicht erneut erwärmt werden, um Überhit
zung und die damit verbundenen Schäden am Pro
dukt zu vermeiden.
Attendez au moins 40 minutes avant de chauffer de
nouveau le coussin, afin d'éviter toute surchauffe et tout
dommage qui pourrait en résulter.
Dopo il primo utilizzo aspettare almeno 40 minuti prima di
riscaldalo nuovamente per evitare un surriscaldamento.
Blazine ne smete ponovno segrevati vsaj 40 minut po
predhodnem segrevanju, da ne pride do pregrevanja in s
tem povezanih poškodb izdelka.
- 2 -
Durch falsche Handhabung (zu hohe Temperatur,
Das Kissen darf nicht geöffnet werden und der In
Das Kissen darf mindestens 40 Minuten nach dem
www.physiotherm.com
Werbung
