Seite 1
Simon Operating instructions Gebrauchsanweisung Mode d‘emploi Istruzioni per l‘uso Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Käyttöohje Bruksanvisning Bruksanvisning Инструкция по эксплуатации...
Seite 4
Bedienungsanleitung hier herunterladen: Téléchargez le mode d’emploi : www.stadlerform.com/Simon/manual Watch the video of Simon: Schauen Sie sich das Video zu Simon an: Regardez la video du Simon : www.stadlerform.com/Simon Stadler Form Aktiengesellschaft, Chamerstrasse 174, 6300 Zug, Switzerland Phone +41 41 720 48 48, Fax +41 41 720 48 44, www.stadlerform.com/contact...
Deutsch Gratulation! Sie haben soeben den aussergewöhnlichen 3D Luftzirkulator SIMON erworben. Er wird Ihnen viel Freude machen und die Raumluft für Sie verbessern. Wie bei allen elektrischen Haushaltsgeräten wird auch bei diesem Gerät zur Vermeidung von Verletzungen, Brand- oder Geräteschäden besondere Sorg- falt verlangt.
Seite 11
Gebrauch sowie technische Veränderungen am Gerät können zu Gefah- ren für Gesundheit und Leben führen. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit einge- • schränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, aber auch von unerfahrenen und unwissenden Personen verwendet werden, sofern diese das Gerät unter Aufsicht verwenden oder von einer anderen Person über die sichere Verwendung des Gerätes unterwiesen wurden und sich der damit verbundenen Gefahren bewusst sind.
Seite 12
Dies kann ein paar Sekunden dauern. Inbetriebnahme / Bedienung 1. Stellen Sie Simon an den gewünschten Platz auf einen flachen Unter- grund. Stecken Sie das Kabel des Netzadapters (4) in das Kabel des Fussschalters (5). Schliessen Sie den Netzadapter an eine den Span- nungsangaben entsprechende Steckdose an.
Achse (23) im Gehäuse und ziehen den Drehknopf (17) im Gegenuhr- zeigersinn fest an. Befestigen Sie das Luftaustrittsgitter (14) im Uhrzei- gersinn und ziehen alle 5 Schrauben (16 & 19) wieder fest an. Die Tex- tilverkleidung (18) muss zwingend angebracht werden, damit Simon die beschriebene Leistung erbringen kann.
Seite 14
25–52 dB(A) Erfüllt EU-Vorschrift CE / WEEE / RoHS/ EAC / UKCA Dieses Gerät enthält ein Funkmodul der Stadler Form Aktiengesellschaft vom Typ WBR3. Es arbeitet im ISM-Band im Bereich von 433 MHz mit einer maximalen Sendeleistung von 20 dBm.
Seite 62
Garantie/Warranty/Garantie/Garanzia/Garantía Garantie/Garanti/Takuu/Garanti/Garanti 2 Years warranty This warranty covers defects of construction, manufacturing and material. Excluded are all wearing parts and improper usage, or consequential dam- ages due to lack of cleaning and/or descaling of the appliance. 2 Jahre Garantie Diese umfasst Konstruktions-, Produktions-, sowie Materialfehler. Ausge- nommen sind sämtliche Verschleissteile und unsachgemässe Benutzung, sowie Folgeschäden durch mangelnde Reinigung und/oder Entkalkung des Gerätes.
Luo for the main engineering and CAD work, Mario Roth- enbühler for the photos, Fabian Bernhard and Thomas Burkard for the cool design, Matti Walker for the graphic work. Martin Stadler, CEO Stadler Form Aktiengesellschaft www.stadlerform.com/Newsletter MANUFACTURER Stadler Form Aktiengesellschaft...