Seite 2
Dansk (oversat fra original brugsvejledning) Deutsch (übersetzt von den Originalanweisungen) English (original instructions) Español (traducido de las instrucciones originales) Français (traduction de la notice d’instructions originale) Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) Português (traduzido das instruções originais) Suomi (käännetty alkuperäisestä...
DEUTSCH LAMELLENDÜBELFRÄSE DW682 Herzlichen Glückwunsch! kann die Vibrationsemission verschieden sein. Dies kann den Expositionsgrad Sie haben sich für ein Gerät von D WALT über die Gesamtbetriebszeit erheblich entschieden. Langjährige Erfahrung, sorgfältige erhöhen. Produktentwicklung und Innovation machen Eine Schätzung der Vibrationsstärke WALT zu einem zuverlässigen Partner für...
Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und gut ausgeleuchtet. Unaufgeräumte oder dunkle Bereiche begünstigen Unfälle. Betreiben Sie das Elektrowerkzeug nicht DW682 in explosionsgefährdeten Umgebungen, WALT erklärt hiermit, dass diese unter in denen sich z. B. brennbare „Technische Daten“ beschriebenen Produkte die Flüssigkeiten, Gase oder Staub befinden.
Seite 21
DEUTSCH Wenn der Betrieb eines Elektrogerätes Wenn Geräte für den Anschluss an eine in feuchter Umgebung unumgänglich Staubabsaugung und Staubsammlung ist, verwenden Sie eine durch einen vorgesehen sind, vergewissern Sie Fehlerstromschutzschalter (FI-Schalter sich, dass diese richtig angeschlossen oder RCD) geschützte Stromversorgung. sind und verwendet werden.
DEUTSCH 5) SERVICE • Legen Sie die Säbelsäge grundsätzlich nur in ausgeschaltetem Zustand auf den Arbeitstisch Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von oder auf die Werkbank ab. qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original- Ersatzteilen reparieren. Damit • Es dürfen grundsätzlich nur Nutfräser verwendet wird sichergestellt, dass die Sicherheit des werden, die den in dieser Anleitung enthaltenen Gerätes erhalten bleibt.
DEUTSCH BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Tragen Sie Gehörschutz. Ihre Lamellendübelfräse wurde zum Herstellen von Flachdübelverbindungen in Holz und Holzprodukten entwickelt. Tragen Sie Augenschutz. NICHT VERWENDEN in nasser Umgebung oder in der Nähe von entflammbaren Flüssigkeiten oder Gasen. Fräserdurchmesser. Diese Lamellendübelfräse ist ein Elektrowerkzeug für den professionellen Gebrauch.
Seite 24
DEUTSCH ZUSAMMENBAU UND zu verhindern, stellen Sie sicher, dass diese Markierungen nicht über die Werkstückkanten EINSTELLUNGEN hinausragen. WARNUNG: Um die Gefahr von Einstellen der Frästiefe (Abb. 4) Verletzungen zu vermeiden, schalten Sie das Gerät aus und Die Frästiefe, die eingestellt werden soll, hängt von trennen Sie es vom Netz, bevor Sie der Dübelgröße ab.
DEUTSCH 4. Ziehen Sie den Flansch fest an, indem Sie WARNUNG: Um die Gefahr ihn bei gedrückter Spindelarretierung im schwerer Verletzungen zu mindern, Uhrzeigersinn drehen. schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es vom Netz, bevor 5. Bringen Sie den Deckel an und ziehen Sie die Sie Einstellungen vornehmen Innensechskantschrauben fest.
DEUTSCH Wenn Sie die Dübelgröße bestimmt haben, stellen 3. Stecken Sie die Dübel in die Nuten. Stellen Sie Sie die Frästiefe entsprechend ein, wie oben sicher, dass die Dübel mit dem Leim in Kontakt beschrieben. kommen. WARNUNG: Machen Sie immer einen 4.
DEUTSCH Verbindungen bei unterschiedlichen 4. Stellen Sie die Anschlaghöhe so ein, dass der Dübel an der Innenseite der Verbindung Materialstärken (Abb. 18) positioniert wird, wo die Materialstärke größer ist. Wählen Sie die optimale Dübelgröße. Für die Verbindung von Werkstückteilen mit unterschiedlicher Stärke gehen Sie folgendermaßen 5.
DEUTSCH Haushaltsabfall. Führen Sie dieses Produkt der Abfalltrennung zu. Die separate Entsorgung von Schmierung Gebrauchtprodukten und Verpackungen ermöglicht das Recycling und die Ihr Elektrogerät benötigt keine zusätzliche Wiederverwendung der Stoffe. Die Schmierung. Wiederverwendung von Recyclingstoffen hilft, Umweltverschmutzung zu vermeiden und mindert die Nachfrage nach Rohstoffen.
DEUTSCH GARANTIE WALT vertraut in die Qualität seiner Wenn Sie einen Anspruch gelten machen Produkte und bietet den professionellen möchten, setzen Sie sich mit Ihrem Anwendern des Produktes eine Händler in Verbindung oder finden Sie die herausragende Garantie. Diese nächste D WALT-Kundendienstwerkstatt Garantieerklärung gilt als Ergänzung im D...