Seite 2
User Manual - EN Thank You We would like to thank you cordially for choosing this sE / Rupert Neve microphone! This manual contains some important instructions for setting up and operating your new equipment. Please take a few minutes to read the instructions below carefully. We hope you will enjoy working with it as much as we enjoyed designing and building it for you.
Seite 3
Mr. Rupert Neve, Mr. Siwei Zou, and the engineering teams from both Rupert Neve Designs and sE Electronics. All in all, the RNT brings the larger-than-life sounds of classic tube mics into the modern age with greater depth and clarity than ever before.
What’s in the box Your packaging should contain the follow items. If anything is missing, please contact your sE Electronics dealer and let them know. RNR1 RN17 RNR1 microphone RN17 microphone* RNT microphone Custom shock-mount Custom shock-mount* Custom shock-mount Wooden box...
Controls (RNR1) The RNR1 features a switchable low-cut filter, allowing for removal of low- frequency rumble or footfall noise, or to reduce proximity effect. Powering (RNT) The included floor box contains the outboard power supply for the RNT. No phantom power is required from an interface or microphone preamplifier.
Seite 6
Technical Specifications (RNT) Capsule Hand-crafted 1" diaphragm true condenser capsule Polar patterns 9 (omni, cardioid, figure-8 with three additional steps between each) Tube complement 1x 12AU7 (ECC82) Frequency range 20 – 20,000 Hz Sensitivity 16 mV/Pa (-36 dBV) Gain -12 / 0 / +12 dB, switchable Max.
Seite 7
Omni Wide Cardioid Cardioid Super Cardioid...
Figure-8 Technical Specifications (RNR1) Acoustic operating principle Electrodynamic pressure gradient with active electronics Transducer Hand-tensioned 2.5µm aluminum ribbon Polar pattern Figure-8 Frequency range 20 Hz – 20 kHz Sensitivity 25 mV/Pa (-32 dB) Max. SPL (0.5% THD @1kHz) 137 dB Signal to noise ratio 77 dB Self noise...
Seite 9
Technical Specifications (RN17) Capsule Type Hand-Crafted True Condenser Diaphragm 17.2mm Gold/Mylar Polar pattern Cardioid (omnidirectional capsule available separately) Frequency range 20 Hz – 20 kHz Sensitivity 5.96 mV/Pa (-44.5dB) Max. SPL (0.5% THD @1kHz) 131 dB Signal to noise ratio 76 dB Self noise 18 dB(A) cardioid, 15 dB(A) omni...
Seite 10
Support In case you are experiencing any problems or have any questions regarding your sE product, please contact your dealer first for the fastest and more direct service. If an authorized service is required, it will be arranged by that dealer: http://www.seelectronics.com/dealers...
Seite 11
Bedienungsanleitung - DE Danke Wir möchten uns bei Dir herzlich bedanken, dass Du Dich für ein Mikrofon von sE / Rupert Neve Designs entschieden hast. Diese Bedienungsanleitung beinhaltet wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und zur Anwendung des Produkts. Bitte nehme Dir daher kurz Zeit, diese Anleitung durchzulesen.
Seite 12
Die handgefertigte Großmembrankapsel wurde eigens für das RNT entwickelt und stellt die bisher beste und komplexeste Kapsel von sE dar. Sie ist das Ergebnis von vielen kritischen Hörtests und strengen Messverfahren und wird in unserer hauseigenen Produktion von Hand gebaut. Die Klasse-A-Schaltungen und die schaltbare Verstärkungsstufe bieten einen sehr großen...
Bedienelemente (RNR1) Das RNR1 bietet einen schaltbaren Hochpassfilter um tieffrequente Windgeräusche, Popplaute, Trittschall oder Rumpelgeräusche verringern. Stromversorgung (RNT) Die mitgelieferte Floor Box beinhaltet die für das Mikrofon erforderlichen Spannungsversorgung. Seitens des Audiointerfaces oder Mikrofon-Preamps ist daher keine Phantomspeisung für den Betrieb erforderlich.
Sicherheit und Pflege Beschädigungsgefahr Bitte stelle sicher, dass die an das Mikrofon und and die Floor Box angeschlossenen Geräte die gültigen Sicherheitsbestimmungen erfüllen und mit einer Sicherheitserdung verbunden sind. Reinigung des Mikrofons Wir empfehlen das Mikrofon nach jedem Gebrauch mit einem trockenen, fusselfreien Tuch zu reinigen und es in einem soliden Koffer oder einem Mikrofonetui aufzubewahren.
Min. Abstand zwischen Mikrofonclips 58 mm Frequenzgang Richtcharakteristik Kundenservice Falls Du zu Deinem sE Mikrofon Fragen hast oder damit Probleme auftreten sollten, wende Dich für eine möglichst rasche Abwicklung bitte direkt an den Händler. Wenn eine technische Unterstützung erforderlich ist,...
Seite 19
Kontakt So kannst Du mit uns direkten Kontakt aufnehmen: sE Electronics International, Inc. www.seelectronics.com 448 Ignacio Blvd, STE 411 contact@seelectronics.com Novato, CA 94949 USA Unsere internationalen Distributoren und Handelsvertreter: http://www.seelectronics.com/contact-us Dieses Produkt entspricht den in der Konformitätserklärung angegebenen Normen. Du kannst...
Seite 20
非常感谢您购买我们 sE / Rupert Neve 系列麦克风! 这本使用手册包含了一些如何安装和操作您的 新麦克风的使用说明。请花几分钟的时间仔细阅读下面的说明。我们希望您能享受到它给您的工作 带来的快乐,这就和我们设计并开发这款产品能享受到快乐一样开心! 最真诚地谢意, sE 团队 简介 RNR1 麦克风 RNR1 是由 sE Electronics 和 Rupert Neve Designs 共同设计的有源铝带麦克风,是世界上第一款 带有频率响应的铝带麦克风,它的频率响应可以一直延伸到 25 kHz。它的 2.5μm 铝带通过定制的 Rupert Neve 设计的变压器耦合到其 Class-A 分立内部电路,并且麦克风输出上还有第二个定制的 Rupert Neve 设计的变压器。铝带,变压器和 Class-A 电路使 RNR1 能够以极其自然的方式深入 “听到”房间内的声音,而不受传统带状麦克风的频率响应限制。 RNR1 独特的外形不仅引人注目,而且为铝带提供了理想的声学环境 ,这是因为手工制作,手工调 整的铝带元件被高档钕磁铁包围。...
Seite 21
切换与增益切换开关功能的外置电源箱内,电路设计基于与 Rupert Neve Designs 的旗舰产品 5088 模拟调音台相同的定制运放打造,因此声音具备无与伦比的高保真透明度和电平动态余量。加上纯 手工定制的大振膜音头和定制的 Rupert Neve Designs 音频变压器,RNT 将经典电子管麦克风的声 音带入了前所未有的新时代,它具备更高的电平动态余量、更好的清晰度以及更为个性化声音。 纯手工制作的大振膜纯电容音头是 sE 经过多年反复的测试和听音而生产出来的最好的音头,而且 是 sE 自己的工厂手工开发和制作的。Class-A 电路以及增益可切换开关确保了该麦克风具备高声压 级处理能力与极低本底噪声特性的同时,拥有巨大的动态范围。可切换的低切滤波开关可有效消除 低频嗡嗡声或脚步声,也能用于补偿由于近场效应引起的低频过量问题。这样使得 RNT 麦克风有 了可用于近距离拾音大量不同乐器的可能性,包括电吉他箱体,铜管乐器以及鼓乐器。最后,9 种 指向性切换开关可以使 RNT 的指向性在圆型,心型和 8 字型中切换。从圆型到心型有 3 种指向性 过渡,从心型到 8 字型有 3 种指向性过渡,一共 9 种指向性,用于满足不同客户对指向性的需求。...
Breve descrizione RNR1 RNR1 è un microfono a nastro attivo co-progettato da sE Electronics e Rupert Neve Designs, ed è il primo microfono a nastro al mondo con una risposta in frequenza che si estende fino a 25 kHz. Al trasduttore a nastro in alluminio da 2,5 µm si aggiunge una circuiteria in classe A a componenti discreti e dei trasformatori custom Rupert Neve (anche in uscita).
Seite 29
RNT è il terzo microfono frutto della collaborazione tra la sE Electronics e la Rupert Neve Designs, fondata dal leggendario audio designer, Mr. Rupert Neve. Proprio come RNR1 Active Ribbon ed RN17 Small-Diaphragm Condenser, RNT è microfonno veramente speciale, sviluppato nel corso di diversi anni di attenti ascolti e meticolose misurazioni da Mr.
Contenuto della confezione La confezione deve contenere i seguenti articoli. Se manca qualcosa, si prega di contattare immediatamente il proprio rivenditore sE Electronics. RNR1 RN17 Microfono RNR1 Microfono RN17 * Microfono RNT Supporto anti vibrazioni Supporto anti vibrazioni * Supporto anti vibrazioni...
Controlli (RNR1) RNR1 è dotato di un filtro passa alto escludibile che consente di rimuovere rumori a bassa frequenza come il calpestio o di ridurre l'effetto di prossimità. Accensione (RNT) Il box da pavimento incluso contiene l'alimentazione esterno per l'RNT. Non è richiesta alcuna alimentazione phantom da interfacce audio o da preamplificatori microfonici.
Specifiche tecniche (RNT) Capsula Capsula a condensatore da 1" con diaframma realizzato a mano Diagrammi polari 9 (omni, cardioide, figura-8 con tre step addizionali tra questi) Valvola 1x 12AU7 (ECC82) Risposta in frequenza 20 – 20,000 Hz Sensibilità 16 mV/Pa (-36 dBV) Livello di guadagno -12 / 0 / +12 dB, commutabile Max.
Seite 33
Omni Wide Cardioid Cardioid Super Cardioid...
Figure-8 Specifiche Tecniche (RNR1) Principio acustico di funzionamento Elettrodinamico a gradiente di pressione con elettronica attiva Elemento trasduttore Nastro in alluminio teso a mano da 2.5µm di spessore Diagramma polare Figura-8 Risposta in frequenza 20 Hz – 20 kHz Sensibilità 25 mV/Pa (-32 dB) Max.
Specifiche tecniche (RN17) Tipologia di capsula True Condenser realizzato a mano Diaframma 17.2mm Gold/Mylar Diagramma polare Cardioide (capsula omnidirezionale disponibile separatamente) Risposta in frequenza 20 Hz – 20 kHz Sensibilità 5.96 mV/Pa (-44.5dB) Max. SPL (0.5% THD @1kHz) 131 dB Rapporto segnale / rumore 76 dB Self noise...
Seite 36
I nostri distributori e la nostra rete di vendita internazionale: http://www.seelectronics.com/contact-us Questo prodotto è conforme alle norme elencate nella Dichiarazione di conformità. Ti preghiamo di contattarci se desideri ricevere una copia gratuita di tale Dichiarazione. I dati tecnici sono soggetti a modifiche senza preavviso.
Seite 37
Courtes descriptions Le RNR1 Le RNR1 est un microphone à ruban actif co-conçu par sE Electronics et Rupert Neve Designs, et est le premier microphone ruban au monde avec une réponse de fréquence qui s'étend jusqu'à 25 kHz. Son ruban d'aluminium de 2,5 µm est couplé à son circuit interne discret de classe A grâce à...
Seite 38
Rupert Neve Designs. Le deuxième étage se trouve dans le boîtier au sol - qui contrôle également le modèle polaire, le filtre et la commutation de gain - et est construit autour des mêmes amplificateurs opérationnels personnalisés utilisés dans la console d'enregistrement...
Ce que contient la boîte Votre emballage doit contenir les éléments suivants. S’il devait manquer quelque chose, veuillez contacter votre revendeur sE Electronics et faites-lui savoir. RNR1 RN17 Microphone RNR1 Microphone RN17* Microphone RNT Monture de choc personnalisée Monture de choc personnalisée* Monture de choc personnalisée...
Seite 40
Pour une meilleure performance, nous vous recommandons d'accorder environ 15 minutes de temps de « préchauffage » avant l'enregistrement. Cela permet au tube du RNT de « chauffer » et de se stabiliser, et réduit le risque de bruit indésirable ou de distorsion sur vos enregistrements. Risque de dommages Ne connectez pas le microphone à...
Sécurité et entretien Risque de dommages Veuillez vous assurer que la pièce d’équipement à laquelle votre microphone et PSU seront connectés répond aux règles de sécurité appliqués dans votre pays et est équipé d’un fil de terre. Nettoyage du microphone Après chaque utilisation, nettoyez le microphone avec un chiffon sec et entreposez-le dans un étui solide ou une pochette zippée.
Seite 42
Omni Cardioïde Large Cardioïde Super Cardioïde...
Seite 43
Figure-8 Spécifications techniques (RNR1) Principe de fonctionnement acoustique Gradient de pression électrodynamique avec électronique actif Transducteur Ruban en aluminium à tension manuelle de 2.5µm Modèle polaire Figure-8 Gamme de fréquence 20 Hz – 20 kHz Sensibilité 25 mV/Pa (-32 dB) Max.
Seite 44
Spécifications techniques (RN17) Type de capsule Vrai Condenseur Fabriqué à la main Diaphragme 17.2mm Or/Mylar Modèle polaire Cardioïde (capsule omnidirectionnelle disponible séparément) Gamme de fréquences 20 Hz – 20 kHz Sensibilité 5.96 mV/Pa (-44.5dB) Max. SPL (0.5% THD @1kHz) 131 dB Rapport signal/bruit 76 dB Bruit propre...
Seite 45
Dans le cas où vous rencontrez des problèmes ou si vous avez des questions concernant votre produit sE, veuillez contacter d’abord votre revendeur pour un service plus rapide et plus direct. Si un service autorisé est requis, celui-ci sera organisé par ce revendeur : http://www.seelectronics.com/dealers...
Seite 46
Descripciónes breves RNR1 El RNR1 es un micrófono de cinta activo codiseñado por sE Electronics y Rupert Neve Designs, y es el primer micrófono de cinta del mundo con una respuesta de frecuencia que se extiende hasta 25 kHz. Su cinta de aluminio de 2.5 µm está acoplada a su circuito interno discreto de clase A a través de un transformador diseñado a medida por Rupert Neve, y también hay un segundo...
Seite 47
Sr. Rupert Neve, el Sr. Siwei Zou y los equipos de ingeniería de Rupert Neve Designs y sE Electronics. Con todo, el RNT nos trae los sonidos más grandes de los micrófonos de válbula clásicos a la era moderna con mayor profundidad y claridad que nunca.
Seite 48
Low-cut y un conmutador para la selección de patrón polar. Interruptor de ganancia El interruptor de ganancia se encuentra en el centro del panel frontal de la caja de suelo. Cuando se activa, la señal entrante se aumenta (posición superior) o se atenúa (posición inferior) en 12 dB, utilizando amplificadores operacionales...
Seite 49
Alimentación (RNT) La caja de suelo incluida contiene la fuente de alimentación externa para el RNT. No se requiere alimentación fantasma desde una interfaz de audio o de un preamplificador de micrófono.
Seguridad y mantenimiento Riesgo de daños Asegúrese de que el equipo al que se conectará su micrófono y la fuente de alimentación cumpla con las normas de seguridad vigentes en su país y esté equipado con un cable de conexión a tierra.
Seite 51
Omni Cardioide Wide Cardioide Super Cardioide...
Repuesta en frecuencia 20 Hz – 20 kHz Sensibilidad 25 mV/Pa (-32 dB) SPL Máximo (0.5% THD @1kHz) 137 dB Relación señan ruido 77 dB Ruido propio 17 dB(A) Interruptor de filtro paso bajo 100 Hz Fuente de alimentación requerida Alimentación fantasma de +48V...
Respuesta en frecuencia 20 Hz – 20 kHz Sensibilidad 5.96 mV/Pa (-44.5dB) SPL máximo (0.5% THD @1kHz) 131 dB Relación señal ruido 76 dB Ruido propio 18 dB(A) cardioide, 15 dB(A) omni Requisitos de alimentación +48V Alimentación fantasma Impedancia eléctrica...
Seite 54
Soporte En caso de que tenga algún problema o tenga alguna pregunta sobre su producto sE, comuníquese primero con su distribuidor para obtener el servicio más rápido y directo. Si se requiere un servicio autorizado, ese distribuidor lo organizará: http://www.seelectronics.com/dealers Si aún tiene dificultades con el soporte o la asistencia, no dude en contactarnos directamente:...
Руководство пользователя - РУС Спасибо Мы благодарим Вас за выбор продукции sE / Rupert Neve! Данное руководство пользователя содержит важную информацию по настройке и правилам эксплуатации вашего оборудования. Пожалуйста, потратьте несколько минут на внимательное изучение данного Руководства. Надеемся, что вам понравится использовать её так же, как нам...
Seite 56
RN17, RNT - это нечто действительно особенное, разработанное в течение нескольких лет тщательного прослушивания и измерения господином Рупертом Невом, господином Суэейем Зоу и командами инженеров из Rupert Neve Designs и sE Electronics. В общем и целом, RNT привносит звуки классических ламповых микрофонов в современную эпоху, с...
Seite 57
Что внутри Полная комплектация продукции указана ниже. Если что-то из ниже перечисленного отсутствует в комплекте, просьба обратиться к Вашему официальному дилеру sE. RNR1 RN17 Микрофон RNR1 Микрофон RN17* Микрофон RNT Специальный Специальный антивибрационный Специальный антивибрационный антивибрационный держатель держатель держатель Деревянная коробка...
Seite 58
Переключатель диаграммы направленности 9-ти позиционный переключатель диаграммы направленности расположен справа на передней панели блока, он позволяет выбирать диаграммы направленности микрофона RNT: всенаправленную, кардиоиду, восьмерку, с тремя дополнительными промежуточными вариациями. Это позволяет отлично контролировать баланс между прямым и окружающим звуком. Регулировки (RNR1) RNR1 оснащен...
Seite 59
Безопасность в использовании Риск повреждения. Пожалуйста, убедитесь, что оборудование, к которому будут подключены ваш микрофон и блок питания, соответствует правилам безопасности, действующим в вашей стране, и снабжено заземляющим проводом. Очистка микрофона После каждого использования протирайте микрофон сухой мягкой тканью и храните его в футляре...
Seite 60
Всенаправленная Широкая кардиоида Кардиоида Супер Кардиоида...
Seite 61
Восьмерка Технические Характеристики (RNR1) Электродинамический градиент давления с активной Принцип акустического действия электроникой Преобразователь Натянутая вручную алюминиевая лента, 2,5мкм Диаграмма направленности Восьмерка Частотный диапазон 20 Гц – 20 кГц Чувствительность 25 мВ/Па (-32 дБ) Уровень звукового давления (SPL) (коэффициент нелинейных искажений 137 дБ...
Seite 62
Технические Характеристики (RN17) Капсюль Конденсатор ручной работы Диафрагма 17.2мм Кардиоида (капсюль с всенаправленной направленностью Диаграмма направленности доступен отдельно) Частотный диапазон 20 Гц – 20 кГц Чувствительность 5.96 мВ/Па (-44.5дБ) Максимальный уровень звукового 131 дБ давления Соотношение сигнал/шум 76 дБ Собственный уровень шума 18 дБ...
Seite 63
Поддержка В случае возникновения проблем с продукцией sE или при наличии вопросов по ней, просьба обращаться к Вашему ближайшему дилеру продукции sE. Если требуется авторизованный сервис, он будет организован этим дилером: http://www.seelectronics.com/dealers Если у Вас все равно остаются вопросы, не стесняйтесь написать нам напрямую: http://www.seelectronics.com/contact-us...
IMPORTANT WARRANTY REGISTRATION Thank you for purchasing an sE / Rupert Neve product! You are automatically entitled to a four-year warranty, but can extend this to a full five years with registration. To register your new equipment and to read the full warranty details, please go here: http://www.seelectronics.com/registration...