Mr. Rupert Neve, Mr. Siwei Zou, and the engineering teams from both Rupert Neve Designs and sE Electronics. All in all, the RNT brings the larger-than-life sounds of classic tube mics into the modern age with greater depth and clarity than ever before.
Seite 3
Controls The RNT floor box features a switch for the attenuation pads, a switch for the low-cut filters, and a switch for the polar pattern selection. Gain Switch The Gain Switch is located in the center of the floor box’s front panel. When...
Safety and maintenance Risk of damage Please make sure that the piece of equipment to which your microphone and PSU will be connected fulfils the safety regulations enforced in your country and is fitted with a ground lead. Cleaning the microphone After every use, clean the microphone with a dry, soft cloth tissue and store it in a solid case or a zipper pouch.
Seite 5
Omni Wide Cardioid Cardioid Super Cardioid...
Seite 6
Figure-8 Support In case you are experiencing any problems or have any questions regarding your sE product, please contact your dealer first for the fastest and more direct service. If an authorized service is required, it will be arranged by that dealer: http://www.seelectronics.com/dealers...
Seite 7
Bedienungsanleitung - DE Danke Wir möchten uns bei Dir herzlich bedanken, dass Du Dich für ein Mikrofon von sE / Rupert Neve entschieden hast. Diese Bedienungsanleitung beinhaltet wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und zur Anwendung des Produkts. Bitte nimm Dir daher kurz Zeit, diese Anleitung durchzulesen. Wir hoffen, dass Du mit dem Produkt genauso viel Spaß...
Seite 8
• 8poliges Kabel (um das Mikrofon an die Floor Box anzuschließen) • Kaltgerätekabel Bedienelemente Die Floorbox des RNT bietet einen Schalter für die Verstärkungsstufe, einen weiteren für die schaltbaren Hochpassfilter sowie einen Drehknopf für die Auswahl der Richtcharakteristik. Schalter für die Verstärkungsstufe Der Schalter für die Verstärkungsstufe befindet sich in der Mitte des Bedienfelds...
>2k Ohm 3poliger XLR Anschluss männlich (Mikrofonausgang), 8poliger XLR Anschluss Anschluss weiblich (Verbindung zum Mikrofon) Spannungsversorgung RNT Floor Box (Steuergerät) Mikrofon Durchmesser 62 mm (2.44 in.) Länge 240 mm (9.45 in.) Abmessungen RNT Floor Box (Steuergerät) 356 x 135 x 100 mm (14.02 x 5.31 x 3.94 in.)
Seite 10
Mikrofon 989 g (34.90 oz.) Gewicht RNT Floor Box (Steuergerät) 3905 g (137.79 oz.) Kugel Breite Niere Niere...
Seite 11
Superniere Acht Kundenservice Falls Du zu Deinem sE Mikrofon Fragen hast oder damit Probleme auftreten sollten, wende Dich für eine möglichst rasche Abwicklung bitte direkt an den Händler. Wenn eine technische Unterstützung erforderlich ist, wird diese durch den Händler angefordert: http://www.seelectronics.com/dealers...
Seite 12
非常感谢您购买我们 sE / Rupert Neve 的这款麦克风! 这本使用手册包含了一些如何安装和操作您的 新麦克风的使用说明。请花几分钟的时间仔细阅读下面的说明。我们希望您能享受到它给您的工作 带来的快乐,这就和我们设计并开发这款产品能享受到快乐一样开心! 最真诚地谢意, sE 团队 简介 RNT 麦克风是 sE Electronics 和传奇音频设计师鲁伯特·尼夫先生创立的 Rupert Neve Designs 合 作开发的第三款麦克风。与 RNR1 有源铝带麦克风和 RN17 的小振膜麦克风非常相似,RNT 是一款 真正与众不同的麦克风。 RNT 在其两个有源放大电路阶段均使用全分立的 A 类电路。第一阶段位于麦克风壳身内基于电子 管的放大电路,元件采用了手工甄选的低噪电子管 12AU7。第二阶段位于同时具备指向性切换与增 益切换开关功能的外置电源箱内,电路设计基于与 Rupert Neve Designs 的旗舰产品 5088 模拟调...
RNT utilizza componenti elettronici discreti in Classe-A per tutti i suoi stadi attivi. Il primo stadio è valvolare, con una valvola selezionata low-noise 12AU7 all’interno dello chassis del microfono in combinazione ad un trasformatore di uscita custom Rupert Neve Designs.
Seite 18
• Cavo 8-pin (per connettere il microfono alla floor box) • Cavo di alimentazione IEC Controlli La floor box RNT integra uno switch per i pad di attenuazione, uno per i filtri passa-alto e un selettore per il pattern polare. Selettore di Guadagno (Gain) Il selettore Gain è...
Rischidi infortunio Non collegate il microfono ad alimentatori diversi dall’alimentatore incluso con RNT. Non attivate alimentazione phantom (+48VDC) da un’interfaccia esterna o da un preamplificatore. Questo è l'unico modo per garantire un funzionamento sicuro e affidabile. Sicurezza e manutenzione Rischio di danni Assicuratevi che i dispositivi a cui il microfono e l’alimentatore verranno...
Seite 21
Figura 8 Supporto Nel caso in cui doveste riscontrare problemi o se avete domande riguardo al vostro prodotto sE, potete contattare il vostro rivenditore per un'assistenza immediata. Se è necessario un intervento tecnico più avanzato, sarà predisposto dal rivenditore. http://www.seelectronics.com/dealers Se avete ancora problemi di qualsiasi tipo non esitate a contattarci direttamente: http://www.seelectronics.com/contact-us...
Mr Rupert Neve, Mr Siwei Zou, ainsi que les équipes d’ingénieurs audio de Rupert Neve Designs et de sE Electronics. En finalité, le RNT offre une sonorité plus grande que nature des micros à lampes traditionnels, s’ouvrant à une nouvelle ère, grâce à une profondeur de champ et une pureté du son jamais atteinte jusqu’à...
• Câble 8-Pin (Pour connecter le boitier externe) • Câble d’alimentation IEC Contrôles Le boitier externe RNT est équipé d’interrupteurs pour l’atténuation du signal, les filtres coupe bas ainsi que la sélection du diagramme polaire. Interrupteur de Gain L’interrupteur de gain est situé au centre de la face avant du boitier externe.
Risque de dommages Ne pas brancher le microphone à une alimentation autre que celle inclus dans le boitier externe RNT. Ne pas appliquer d’alimentation fantôme (+48VDC) provenant d’une interface externe ou d’un préampli. C’est le seul moyen de prévention pour une utilisation fiable et non risquée.
Seite 26
Figure 8 Support Dans le cas où vous rencontrez des problèmes ou avez des questions concernant votre produit sE, contactez d'abord votre revendeur pour un service plus direct et plus rapide. Si une maintenance est nécessaire, il sera organisé par votre revendeur.
Sr. Rupert Neve, el Sr. Siwei Zou y los equipos de ingeniería de Rupert Neve Designs y SE Electronics. Con todo esto, el RNT trae de nuevo el sonido de los grandes clásicos micrófonos de válvulas con mayor profundidad y claridad que nunca.
Seite 28
Alimentación La Floor Box incluida contiene la fuente de alimentación para el RNT. No se requiere alimentación Phantom desde una interface o un preamplificador de micrófono. Antes de ponerlo en marcha, conectar todos los cables necesarios (IEC para corriente, XLR al preamplificador o interface, el cable de 8 pines desde el Floor Box al micrófono).
Cuidado y Mantenimiento Riesgo de daños Asegúrese de que el equipo al que se va a conectar el micrófono y la fuente de alimentación cumple las normativas de seguridad de su país y contiene una toma a tierra.
Seite 30
Omni Cardioide Cardioide Wide Super Cardioide...
Seite 31
Figura 8 Soporte En caso de experimentar algún problema o tener alguna consulta sobre su producto sE, por favor contacte primero con su vendedor para conseguir un servicio más rápido y directo. Si requiere de un servicio autorizado, se lo proporcionará su vendedor.
User Manual - RU Благодарность Мы сердечно благодарим вас за выбор этого микрофона от компании sE / Rupert Neve! В этом руководстве содержатся важные инструкции по настройке и работе с вашим новым оборудованием. Пожалуйста, уделите несколько минут, чтобы внимательно прочитать все...
направленности микрофона с всенаправленной, до кардиоидной и восьмерки, с помощью промежуточных значений между ними. Это дает прекрасный контроль над балансом звука. Питание Напольный блок также является внешним источником питания для RNT. Нет необходимости в дополнительном фантомном питании от постороннего источника (ИФП...
Для лучшей работы устройств, мы рекомендуем подождать около 15 минут перед записью, чтобы микрофон "прогрелся". Это позволит избежать ненужных шумов и искажений призаписи. Вероятность повреждений Не подключайте микрофон к сторонним блокам питания. Не подавайте фантомное питание (+48V) из сторонних источников. Это...
Seite 35
Напольный блок (блок питания) 3905 g (137.79 oz.) всенаправленная широкая кардиоида Кардиоида...
Чтобы продлить срок гарантии до пятилет, не забудьте зарегистрировать ваше новое оборудование: http://www.seelectronics.com/registration Контактная информация: Обращайтесь к нам: sE Electronics International, Inc. www.seelectronics.com 448 Ignacio Blvd, STE 411 contact@seelectronics.com Novato, CA 94949 USA Our international distributors & sales representatives:...
IMPORTANT WARRANTY REGISTRATION Thank you for purchasing an sE / Rupert Neve product! You are automatically entitled to a four-year warranty, but can extend this to a full five years with registration. To register your new equipment and to read the full warranty details, please go here: http://www.seelectronics.com/registration...