Montage Der Clipse Auf Einer Außenecke; Installation Of The Clips On An Outside Corner - Renson Linarte Montageanleitung

5. Opbouw van de Linarte
gevelbekleding
(vervolg 7)
5.7 Plaatsen van de clipsen
op een buitenhoek
• U kan de clipsen maar in één richting
gebruiken. Hang de clips over de boven-
kant van de drager en 'klik' de clips onder-
aan vast op de drager. De eerste clips
dient u ook steeds vast te schroeven en dit
op de verschillende dragers. A
Op een hoek dien je, na het plaatsen
van het hoekprofiel, de 1e clips op beide
zijden van de hoek ook vast te schroeven
en dit op elke drager. Ook de eerste en
laatste clips van elke sectie dient u vast te
schroeven. Bij brede wanden dien je elke
3m een clips vast te schroeven.
• U klikt de ene clips naast de andere op de
drager. Verschuif de clip op de drager en
klik deze vast aan de vorige. B
• Indien bij plaatsen van de clips het haakje
links uitsteekt, dient u dit haakje af te snij-
den. C
• Op de andere drager op de hoek, plaatst
u de clips tot tegen de hoek.
Indien u de clips naar links tot tegen de
drager schuift, dient u ook het haakje aan
de clips af te snijden. D
5. Construction du revêtement
de façade Linarte
(suite 7)
5.7 Installation des clips sur
un angle extérieur
• Vous ne pouvez utiliser les clips que dans
un seul sens. Accrochez le clips au côté
supérieur du porteur et 'cliquez'-le au bas
du porteur pour le fixer. Le premier clips
doit toujours être vissé et ceci sur les diffé-
rents porteurs. A
Dans un angle, après avoir placé le profil
d'angle, vous devez également visser le
1er clips des deux côtés de l'angle et ceci
sur chaque porteur. Vous devez égale-
ment visser les premier et dernier clips
de chaque section. Avec des murs larges,
vous devez visser un clips tous les 3 m.
• Cliquez les clips l'un à côté de l'autre sur le
porteur. Coulissez le clips sur le porteur et
cliquez-le au clips précédent. B
• Si le petit crochet dépasse à gauche
lors de l'installation du clips, vous devez
couper ce petit crochet. C
• Sur l'autre porteur dans l'angle, placez les
clips jusque contre l'angle.
Si vous coulissez les clips vers la gauche
contre le porteur, vous devez aussi décou-
per le petit crochet. D
5. Aufbau der Linarte-
Fassadenverkleidung
(Fortsetzung 7)
5.7 Montage der Clipse auf
einer Außenecke
• Sie können die Clipse nur in eine Richtung
verwenden. Hängen Sie die Clipse über
die Oberseite des Trägers und „klicken"
Sie die Clipse unten am Träger fest. Den
ersten Clips müssen Sie auch immer fest-
schrauben und zwar auf allen Trägern. A
An einer Ecke müssen Sie nach dem
Anbringen des Eckprofils den 1. Clips
auch an beiden Seiten der Ecke festschrau-
ben und zwar an jedem Träger. Auch
den ersten und letzten Clips eines jeden
Abschnitts müssen Sie verschrauben. Bei
breiten Wänden muss alle 3m ein Clips
fest geschraubt werden.
• Sie klicken einen Clips neben den ande-
ren auf den Träger. Verschieben Sie den
Clips auf dem Träger und klicken Sie ihn
am vorherigen fest. B
• Wenn beim Montieren der Clips der Haken
links herausragt, müssen Sie diesen Haken
abschneiden. C
• An dem anderen Träger an der Ecke
montieren Sie die Clipse bis an die Ecke.
Wenn Sie die Clipse nach links bis an den
Träger schieben, müssen Sie auch den
Haken an den Clipsen abschneiden. D
Linarte
5. Construction of the Linarte
façade cladding
(continued 7)
5.7 Installation of the clips
on an outside corner
• You can only use the clips in one direction.
Hang the clips over the top of the mullion
and 'click' the clips on the bottom of the
mullion. The first clips should also always
be screwed to the different mullions. A
After installing the corner profile, for
corners, you will also need to screw the 1st
clips on both sides of the corner for each
mullion. The first and last clips of each
section should be screwed tight. For wide
walls you need to screw one clip every
3 m.
• You click one clip next to the other on the
mullion. Slide the clip onto the mullion and
click it onto the previous one. B
• If the hook protrudes to the left when
placing the clips, you must cut off this hook.
C
• On the other mullion on the corner, place
the clips up to the corner.
If you slide the clips to the left against the
mullion, you must also cut off the hook on
the clips. D
42