Seite 2
Dansk (oversat fra original brugsvejledning) Deutsch (übersetzt von den Originalanweisungen) English (original instructions) Español (traducido de las instrucciones originales) Français (traduction de la notice d’instructions originale) Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) Português (traduzido das instruções originais) Suomi (käännetty alkuperäisestä...
DEUTSCH STICHSÄGE DW341/DW343 Herzlichen Glückwunsch! WARNUNG: Der angegebene Vibrationsemissionswert bezieht sich Sie haben sich für ein Gerät von D WALT auf die Hauptanwendung des Gerätes. entschieden. Langjährige Erfahrung, sorgfältige Wenn das Gerät jedoch für andere Produktentwicklung und Innovation machen Anwendungen, mit anderem Zubehör WALT zu einem zuverlässigen Partner für...
Betreiben Sie das Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen, in denen sich z. B. brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Staub befinden. DW341/DW343 Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können. WALT erklärt hiermit, dass diese unter Halten Sie Kinder und Zuschauer fern, „Technische Daten“...
Seite 18
DEUTSCH Wenn der Betrieb eines Elektrogerätes Wenn Geräte für den Anschluss an eine in feuchter Umgebung unumgänglich Staubabsaugung und Staubsammlung ist, verwenden Sie eine durch einen vorgesehen sind, vergewissern Sie Fehlerstromschutzschalter (FI-Schalter sich, dass diese richtig angeschlossen oder RCD) geschützte Stromversorgung. sind und verwendet werden.
DEUTSCH 5) SERVICE – Verbrennungsgefahr durch während des Betriebes heiß werdende Zubehörteile. Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit – Verletzungsgefahr durch andauernden Original- Ersatzteilen reparieren. Damit Gebrauch. wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt. Bildzeichen am Werkzeug Zusätzliche Sicherheitsanweisungen Die folgenden Bildzeichen sind am Gerät sichtbar...
DEUTSCH f. Fingerschutz Wenn Sie eine Kabeltrommel verwenden, wickeln Sie das Kabel vollständig ab. g. Sägeblattaufnahme h. Führungsrolle ZUSAMMENBAU UND i. Schuh EINSTELLUNGEN j. Pendelhubwähler WARNUNG: Um die Gefahr von Verletzungen zu vermeiden, BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG schalten Sie das Gerät aus und Ihre Stichsäge wurde zum professionellen Sägen trennen Sie es vom Netz, bevor Sie von Holz, Stahl, Aluminium, Kunststoff und...
DEUTSCH Einstellen des Pendelhubs (Abb. 1) BETRIEB Der einstellbare Pendelhub gewährleistet einen Betriebsanweisungen perfekten Schnitthub für unterschiedliche Werkstoffe. WARNUNG: Beachten Sie immer Schieben Sie den Wähler (j) entsprechend der die Sicherheitsanweisungen und die Tabelle unten in die gewünschte Position. Der geltenden Vorschriften.
Seite 22
DEUTSCH Richtige Haltung der Hände Verwenden Sie für das Sägen von weichen Materialien wie beispielsweise Holz hohe Drehzahlen. (Abb. 1, 8) Verwenden Sie für das Sägen von Metall niedrige Drehzahlen. WARNUNG: Um die Gefahr schwerer Verletzungen zu mindern, beachten Sie DW343K (ABB.
DEUTSCH Staubabsaugung (Abb. 5) Reinigung Wenn das Werkzeug längere Zeit im Inneren von WARNUNG: Blasen Sie mit Trockenluft Gebäuden verwendet wird, muss eine geeignete immer dann Schmutz und Staub Staubabsaugvorrichtung verwendet werden, die den aus dem Hauptgehäuse, wenn sich geltenden Richtlinien in Bezug auf Staubemissionen Schmutz sichtbar in und um die entspricht.
Seite 24
DEUTSCH Umweltschutz Abfalltrennung. Dieses Produkt darf nicht mit normalem Haushaltsabfall entsorgt werden. Wenn Sie eines Tages feststellen, dass Ihr D WALT- Produkt ersetzt werden muss oder Sie es nicht mehr benötigen, entsorgen Sie es nicht mit dem normalen Haushaltsabfall. Führen Sie dieses Produkt der Abfalltrennung zu.
DEUTSCH GARANTIE • Das Produkt wird vollständig im WALT vertraut auf die Qualität Originallieferumfang zurückgegeben. seiner Produkte und bietet daher den professionellen Anwendern des Produktes Um einen Garantieanspruch anmelden zu eine herausragende Garantie. Diese können, wenden Sie sich an einen D WALT- Garantieerklärung gilt als Ergänzung Service-Partner in Ihrer Nähe, dessen...